obiettore di coscienza oor Deens
obiettore di coscienza
it
Chi rifiuta di adempiere all'obbligo di prestare servizio militare per motivi morali, religiosi o ideologici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Militærnægter
Quando dissi loro che ero obiettore di coscienza pensarono che scherzassi.
Da jeg fortalte dem at jeg var militærnægter af samvittighedsgrunde, tog de det som en spøg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma il problema degli obiettori di coscienza si acutizzò.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfrajw2019 jw2019
c) concedere un'aministia totale a tutti gli obiettori di coscienza,
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEurLex-2 EurLex-2
Quale ruolo svolgeranno gli obiettori di coscienza nei prossimi negoziati di adesione con la Turchia?
miljøbeskyttelsenot-set not-set
A quel tempo, Hitler considerava la fucilazione un sistema troppo dignitoso per gli obiettori di coscienza.
Det skal nok gå Bare roligjw2019 jw2019
L’anno dopo mio padre fu messo in prigione come obiettore di coscienza.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptinjw2019 jw2019
Oggetto: Diritti degli obiettori di coscienza in Turchia
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Diritti fondamentali degli obiettori di coscienza in Grecia
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# underprocessen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurLex-2 EurLex-2
- di obiettori di coscienza
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
Avresti potuto essere un obiettore di coscienza, invece hai scelto di andare in guerra senza neppure essere richiamata.
Sår en af fjendenLiterature Literature
europeo della pace (che comprenda gli obiettori di coscienza) assicurando la formazione di
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårnot-set not-set
L’anno successivo, quando compii 19 anni, mi feci registrare fra gli obiettori di coscienza.
Ægs kvalitetskendetegnjw2019 jw2019
e della carcerazione degli obiettori di coscienza.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningnot-set not-set
Anche un mio fratello era obiettore di coscienza.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Procedimenti giudiziari intentati ripetutamente contro gli obiettori di coscienza in Grecia
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
1° sono chiamati alle armi o prestano servizio civile come obiettori di coscienza;
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Perciò il 9 luglio 2015 la Corte ha dato udienza agli obiettori di coscienza.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.jw2019 jw2019
Essi non sono pacifisti, ma sono ministri e obiettori di coscienza per ragioni scritturali.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævnjw2019 jw2019
Oggetto: Obiettori di coscienza in Grecia
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
- degli obiettori di coscienza riconosciuti e
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerEurLex-2 EurLex-2
Dopo Natale ritornò l’obiettore di coscienza uscente che insieme a me passò in rassegna tutti i diversi compiti.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseLiterature Literature
Nessuno può fare l'obiettore di coscienza.
Sig ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggioranza delle nazioni democratiche hanno leggi per esentare gli obiettori di coscienza dal servizio militare.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernejw2019 jw2019
Sono obiettore di coscienza nel servizio medico.
Er det et problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un italiano obiettore di coscienza?
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vari deputati fecero notare che in nessuna parte d’Europa gli obiettori di coscienza erano trattati in questo modo.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerjw2019 jw2019
329 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.