occhiata oor Deens
occhiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blik
Ora, diamo un' occhiata a queste gambe, eh?
Sa, skal vi kaste et blik pa de ben?
glimt
(b) Quali possono essere le conseguenze anche di una semplice occhiata a un’immagine pornografica?
(b) Hvad kan selv et kort glimt af et pornografisk billede resultere i?
se på
se ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dia un'occhiata laggiù, ai piedi del castello.
Vi skulle være forberedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva voglia di sgranchirsi le gambe e di dare un’occhiata alla fattoria.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeLiterature Literature
Gettai un'occhiata severa verso il divano.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INILiterature Literature
Avrebbe voluto avere a disposizione cinque minuti per dare un’occhiata ai test che avevano fatto a Curry.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivLiterature Literature
Nick mi lanciò un’occhiata, gettando un altro sasso.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenLiterature Literature
Qui, dia un'occhiata.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché non prepara dell’altro tè, mentre io do un’occhiata a questa roba?»
Kronisk hepatitis BLiterature Literature
Signor Ness, dia un'occhiata a questo.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Dottor Ackard dovra'darci un'occhiata.
Der er ikke sket nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, fammi dare un'occhiata.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamo anche un'occhiata all'elenco dei paesi che vorrebbero entrare a far parte dell'Unione europea e con cui, ogni giorno, sediamo allo stesso tavolo: l'Albania, la Bosnia, la Turchia - tutti paesi poveri, paesi musulmani, per giunta corrotti e dediti ad attività criminali - e l'Islanda - uno Stato fallito.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerEuroparl8 Europarl8
Lanciavano occhiate nervose a destra e a sinistra, i cappelli calcati in testa e le mani ficcate in tasca.
Jeg tager til kystenLiterature Literature
E noi lo abbiamo fatto -- se date un occhiata al nostro sito web sul Chemistry Discovery Center, vedrete persone che arrivano da tutto il paese per vedere come stiamo riorganizzando i corsi, con particolare riguardo alla collaborazione, all'uso della tecnologia, usando i problemi al di fuori delle nostre ditte biotecnologiche nel nostro campus, e non dando agli studenti le teorie, ma facendo in modo che affrontino sulla pratica quelle teorie.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeted2019 ted2019
Posso dargli un'occhiata?
Det er hele idéenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia diede un’occhiata alla bistecca con contorno di patate nel suo piatto e sospirò.
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterLiterature Literature
Kristoffer gettò un'occhiata a suo padre.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseLiterature Literature
Ogni tanto, gli pare di cogliere occhiate storte puntate sulla sua bella giacca.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterLiterature Literature
Volse lo sguardo all’estuario, diede un’altra breve occhiata ai monti Wicklow, e allora li vide.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.Literature Literature
Vado a dare un'occhiata.
Indenlandsk transportmåde (rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjørn Olav Wetre lanciò un’occhiata interrogativa alla moglie dall’altra parte della tavola.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.Literature Literature
Forse vuole fare un giro verso il deserto, e dare un' occhiata
Supplerende ordningeropensubtitles2 opensubtitles2
Se la vostra donzella volesse dare un’occhiata nei propri cassetti segreti, sicuro che la ritroverà.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.Literature Literature
Beth lancia un’occhiata sospettosa alla mia Coca.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!Literature Literature
Faresti meglio a darci un'occhiata e decidere come utilizzarlo.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøLiterature Literature
Dopo aver dato un’occhiata veloce intorno a sé, lui mi spinse nel bagno delle donne e chiuse la porta a chiave.
Behandling af kravLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.