occhiello oor Deens
occhiello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
knaphul
smudstitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«K39d»: l’interfaccia elettrica di una sorgente luminosa, composta da 2 cavi dotati di occhielli che possono essere fissati con delle viti;
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EuroParl2021 EuroParl2021
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
Abonnementer på aviser og tidsskriftertmClass tmClass
Lacci, occhielli, infilanastri, infilacappi, cerniere lampo
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibetmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewtmClass tmClass
Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La lunghezza totale dell’amo corrisponde alla lunghezza massima totale del gambo calcolata dall’estremità dell’amo che serve ad assicurare la lenza, di solito a forma di occhiello, all’apice del collo.
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guarnizioni per cinghie e nastri, in particolare staffe di tensione, arpionismi, chiusure a morsa, ganci, occhielli e staffe per gru
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stktmClass tmClass
Portava stivali con scintillanti occhielli metallici, pantaloni alla cavallerizza e una giacca da taglialegna.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDLiterature Literature
25.99.25 | Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni | 42997* |
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetEurLex-2 EurLex-2
La lotta all'inflazione normativa e la promozione del miglioramento della regolamentazione - che però, signor Presidente Barroso, avrei preferito chiamare "deregolamentazione” - rappresentano uno dei fiori all'occhiello della precedente Commissione.
OpbevaringstidEuroparl8 Europarl8
Il commercio equo e solidale può diventare il suo fiore all’occhiello, signor Commissario.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEuroparl8 Europarl8
Se l'etichetta è munita di un occhiello, la sua fissazione è sempre assicurata mediante un sigillo ufficiale.
Og du har bare revet det midt over!EuroParl2021 EuroParl2021
In molti veicoli il telone è provvisto all'esterno di un lembo orizzontale forato da occhielli per tutta la lunghezza laterale del veicolo.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetEurlex2019 Eurlex2019
Barre e profili di sicurezza e di sostegno, aste di chiusura, ganci e occhielli di bloccaggio, moschettoni, aste di trasporto, anche per indumenti, tutti i suddetti articoli realizzati interamente o prevalentemente in metallo, da impiegare anche nei veicoli
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidentmClass tmClass
Riteniamo che le azioni MEDA siano state uno dei fiori all'occhiello dell'Unione europea e abbiano contribuito non soltanto allo sviluppo economico, ma anche, in modo cruciale, allo sviluppo democratico e alla difesa dei diritti umani in tutto il bacino mediterraneo.
Han var der.På hotelværelsetEuroparl8 Europarl8
Il riconoscimento dell'agnello da latte dei Pirenei quale fiore all'occhiello della gastronomia francese si traduce da anni nella fiducia che i più grandi chef accordano a tale prodotto.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?EurLex-2 EurLex-2
Vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di ricami, nastri, passamanerie, bottoni, ganci, occhielli, spilli, aghi, fiori artificiali, frutta artificiale, ortaggi artificiali, stemmi (non in metallo prezioso), accessori per capelli, accessori d'abbigliamento, merceria, tranne fili, accessori per scarpe, articoli da cucito, articoli tessili decorativi, ornamenti per capelli, bigodini, apparecchi per legare i capelli, parrucche, arricciacapelli riscaldati elettricamente, apparecchi elettrici per togliere il trucco,
Hera er grund noktmClass tmClass
Generalmente tali meccanismi si compongono di anello, lama, rivestimento, occhiello ed eventualmente scatto
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.oj4 oj4
Graffette, ganci e occhielli, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione o attrezzatura
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVEurlex2019 Eurlex2019
Materiali di fissaggio, non di metallo, per appendere supporti pubblicitari e per apporre tessuti tecnici su sistemi di intelaiature oppure su materiali di fissaggio per accogliere supporti pubblicitari, in particolare occhielli di fissaggio
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkttmClass tmClass
Servizi per conto terzi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche online, di articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci, bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali, tappeti, zerbini, stuoie
Indkaldelse af forslag- EACEAtmClass tmClass
In ciascuna di queste posizioni si realizza un occhiello in modo che i due segmenti siano discosti di 1 mm e di 5 mm dal piano della parte frontale del campione.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
◄ Se l'etichetta è munita di un occhiello, la sua fissazione è sempre assicurata mediante un sigillo ufficiale.
garanti for, at der i dehandelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendita al dettaglio, servizi di vendita al dettaglio on-line e vendita al dettaglio per corrispondenza di accessori per porte in metallo, dadi, bulloni e dispositivi di fissaggio, viti, rondelle, graffe, graffe metalliche, staffe, occhielli per viti non in metallo, prese murali, ghiere, reti metalliche, gherlini, supporti per bobine per filo metallico, sfiati, piastre e placche in metallo, filtri per botti, cassette in metallo, cassepanche metalliche, zanzariere in metallo per porte, scale a pioli, gradini in metallo, impalcature, parti e accessori per i suddetti prodotti
Sig mig, har jeg set dig før?tmClass tmClass
(8 bis) Poiché l'IET dovrebbe essere un fiore all'occhiello per l'innovazione e la ricerca europee, è opportuno che sia ubicato nei pressi degli attuali centri europei di eccellenza e di prestigio accademico, onde beneficiare al meglio delle infrastrutture esistenti.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagnot-set not-set
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.