ottimale oor Deens
ottimale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
optimal
Questo tipo di servizio permette di garantire una diffusione ottimale di numerose opere.
Denne type af tjenesteydelse gør det muligt at sikre en optimal distribution af en lang række værker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEurLex-2 EurLex-2
In effetti sono ormai disponibili soluzioni tecnologiche semplici, fisse o mobili, che permettono di preselezionare, senza fermarli, i veicoli che potrebbero essere in infrazione; queste soluzioni incidono meno sulla fluidità del traffico, sono meno onerose e garantiscono condizioni di sicurezza ottimali.
Det var helt forkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.not-set not-set
(14) Il bioetanolo e il biodiesel quando sono usati per i veicoli allo stato puro o in forma di miscela dovrebbero soddisfare le norme di qualità stabilite per assicurare un rendimento ottimale dei motori.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEurLex-2 EurLex-2
Le azioni in questo settore contribuiranno ad eliminare duplicazioni, ad aumentare il coordinamento e a creare sinergie tra i programmi comunitari e nazionali in corso, nonché a garantire lo sfruttamento ottimale delle attività di ricerca in cooperazione con le industrie marittime.»
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?EurLex-2 EurLex-2
In che modo si potrebbe migliorare ulteriormente, a Suo avviso, la cooperazione fra la Corte e il Parlamento europeo (in particolare, la sua commissione per il controllo dei bilanci) per potenziare sia il controllo pubblico delle spese di carattere generale, sia il loro utilizzo ottimale?
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.not-set not-set
Tuttavia, malgrado il miglioramento delle infrastrutture e delle iniziative, si constata che le potenzialità delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni non sono sempre utilizzate in misura ottimale e coerente, per scarsa conoscenza o assenza di percezione delle opportunità economiche, per mancanza di adattamento dei servizi offerti, mancata formazione degli utenti potenziali o mancato adattamento delle qualifiche degli utenti alle esigenze dei territori.
Den har jeg ikke hort forEurLex-2 EurLex-2
Reagenti : antisieri di coniglio per l'antigene 146S di 7 tipi di virus dell'afta epizootica (FMDV) usati a una concentrazione ottimale predeterminata in tampone carbonato/bicarbonato, a pH 9,6.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herEurLex-2 EurLex-2
La composizione del Consiglio assicura l'integrità e, ad eccezione degli SPIS dell'Eurosistema, una combinazione ottimale di competenze tecniche, conoscenza ed esperienza sia in materia di SPIS, sia in materia di mercati finanziari in genere tali da permettere al Consiglio di svolgere il proprio ruolo e adempiere ai propri compiti.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi previsti nella procedura non menzionano considerazioni del tipo economicità ottimale e gli aspetti finanziari sono completamente ignorati.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndigeen faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
Nei grandi agglomerati urbani si dà grande priorità alla creazione di condizioni ottimali per lo sviluppo economico e l'occupazione.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, sulla base di un'analisi dei costi-benefici, può affidare in parte l’attuazione dell'MCE agli organismi di cui all’articolo 58, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 62 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 e in particolare all'agenzia esecutiva TEN-T adattandola alle esigenze di una gestione ottimale ed efficace dell'MCE nei settori dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) valorizzare in modo ottimale il potenziale dei prodotti;
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioni
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigoj4 oj4
Tutti coloro che si sono occupati di questo tema si sono adoperati per trovare una soluzione ottimale per i lavoratori temporanei, le imprese di fornitura di lavoro temporaneo e uno sviluppo economico dinamico all'interno degli Stati membri.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEuroparl8 Europarl8
Preparare, diluendo la soluzione standard a 3.6.1 con la soluzione di acido cloridrico 3.3, almeno 5 soluzioni di riferimento corrispondenti al campo di misurazione ottimale dello spettrofotometro (da 0 a 5,0 mg/l di Cu).
Du ved ikke, hvad jeg kan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il programma ENERGY STAR dell’EPA, gestito dalla Commissione europea nella CE e nel SEE, costituisce pertanto la piattaforma ottimale per l’adozione di misure destinate a migliorare l'efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio mediante l'etichettatura.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienEurLex-2 EurLex-2
- per incoraggiare l’adozione delle prassi ottimali illustrate negli orientamenti sulla ristrutturazione già definiti nonché per favorire il ricorso a tali prassi nella gestione dei consigli aziendali europei al fine di renderli più efficaci, in particolare nel loro ruolo di agenti del cambiamento;
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiature
Richard er ikke faderenoj4 oj4
Assicurare una governance ottimale
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In generale, i suoli giovani e sabbiosi sono coltivati con varietà rosse a maturazione tardiva, come il Cabernet Sauvignon o anche la varietà Syrah, che giunge a maturazione nella seconda decade di settembre, mentre le varietà precoci, come il Merlot, sono coltivate su suoli argillosi per ottenere la maturità tecnologica e polifenolica ottimale.
Spirede kernerEurlex2019 Eurlex2019
L'incidenza globale netta che corrisponde alla riduzione dei costi esterni è dunque chiaramente positiva: Estrapolando da uno studio esaustivo condotto in Germania, è possibile concludere che l'uso ottimale dei pesticidi dovrebbe permettere di realizzare un plusvalore annuo complessivo per l'UE di # milioni di EUR, grazie alla riduzione di esternalità quali gli effetti negativi sull'ambiente e la salute dell'uomo
Mester, rejs dig!oj4 oj4
Dissipatori di calore e alette di raffreddamento di alluminio, destinati a mantenere la temperatura ottimale per il funzionamento di transistori e/o di circuiti integrati nei prodotti della voce 8521
Jeg lånte det herEurLex-2 EurLex-2
(5) Per consentire la gestione ottimale del contingente tariffario, è necessario stabilire che il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEurLex-2 EurLex-2
l'allocazione di risorse alle indagini interne «de minimis» non rispecchia l'impiego ottimale che si potrebbe fare delle risorse.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.