Ottica
optik
Ottico oor Deens
Ottico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Optiker
Poco prima della partenza la ragazza aveva appuntamento con un ottico che era testimone di Geova.
Kort inden deres afrejse fik Ella tid hos en optiker der var et af Jehovas Vidner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ottico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
optiker
Poco prima della partenza la ragazza aveva appuntamento con un ottico che era testimone di Geova.
Kort inden deres afrejse fik Ella tid hos en optiker der var et af Jehovas Vidner.
optisk
Trattasi di una bilancia a indicatore ottico, che consente una lettura diretta del tasso d'umidità.
Vaegten er forsynet med en optisk viser og giver en direkte aflaesning af vandindholdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicazione tramite reti a fibre ottiche e reti di comunicazione, via cavo e via satellite
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter kltmClass tmClass
Ognuna di queste presterà «i servizi pubblici che esse sono tenute a svolgere» (29), «nell’ottica di conseguire gli obiettivi che esse hanno in comune».
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeEuroParl2021 EuroParl2021
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringtmClass tmClass
Cavi per telecomunicazioni, ovvero cavi coassiali, a fibre ottiche e cordoni elettrici ed ibridi relativi e connettori relativi
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundtmClass tmClass
Vendite al dettaglio di prodotti ottici
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pubblicazione di materiali elettronici on-line (non scaricabili) in materia di film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali, video, DVD, dischi ottici ad alta densità ed altre opere audiovisive, servizi di divertimento, ovvero film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali e altre opere audiovisive visionabili su reti informatiche e reti di comunicazione globali
Manden kan søge sit næste offer dertmClass tmClass
Fornitori di servizi applicativi (ASP) per localizzazione di persone tramite tecnologia di posizionamento globale o di localizzazione di altro tipo, visualizzazione di mappe elettroniche e visualizzazione di informazioni su località e presenza fisica in dispositivi di comunicazione senza fili, condotti tramite reti di comunicazione elettroniche ed ottiche
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUtmClass tmClass
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
19 Orbene, da un lato, la Corte ha già statuito che l’intervento degli ottici è idoneo a limitare taluni rischi per la salute e a garantire così la tutela della sanità pubblica (v., in tal senso, sentenza del 2 dicembre 2010, Ker-Optika, C‐108/09, Racc. pag. I‐12213, punto 64).
Kvinde overbordEurLex-2 EurLex-2
In merito al piano di azione del Belgio, esso si riferisce esplicitamente all'intervento dell'obiettivo 4 del Fondo sociale europeo nell'ottica di aumentare le possibilità di formazione dei lavoratori, incentivare l'impiegabilità e sviluppare opportunità di formazione continua; il piano sostiene effettivamente tale linea.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEuroparl8 Europarl8
Dischi magnetici, dischi ottici, dischi magneto-ottici, CD-ROM e DVD-ROM preregistrati, contenenti immagini e belle arti
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.tmClass tmClass
In tale ottica il GEPD, come già fatto nel parere del # luglio # riguardo alle misure restrittive nei confronti di Al-Qaeda, accoglie favorevolmente l’intenzione della Commissione di migliorare l’attuale quadro giuridico rafforzando la procedura d’inserimento nell’elenco e tenendo espressamente conto del diritto alla protezione dei dati personali
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenoj4 oj4
Infine, si suggeriscono meccanismi per l'assicurazione di qualità, la valutazione e il monitoraggio in un'ottica di costante aspirazione all'eccellenza .
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.EurLex-2 EurLex-2
Occhiali a molla, Occhiali da sole, Occhiali [ottica], Visiere parasole per gli occhi ed articoli ottici
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrtmClass tmClass
Apparecchi, strumenti e dispositivi scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di regolazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligtmClass tmClass
8 Con decisione del 18 dicembre 2009, il Comune di Campobello di Mazara autorizzava la Fotottica ad aprire un esercizio di ottica nel proprio territorio.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digEurLex-2 EurLex-2
Strumenti e apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di valutazione e di controllo (ispezione)
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.tmClass tmClass
Parallelamente la Commissione ha iniziato a preparare una bozza delle norme specifiche di attuazione dell'IPA nonché i documenti di pianificazione strategica, nell'ottica di completare il quadro di programmazione e attuazione dell'assistenza IPA II.
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEurLex-2 EurLex-2
Si segnali che le imprese greche sono obbligate a dotarsi di una biro speciale per riconoscere le banconote false nonché di apparecchi speciali di individuazione ottica, il che comporta un costo supplementare per le stesse.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicinot-set not-set
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — parte 502: Prove meccaniche — Prova di restringimento per isolamenti
Jeg elsker det franskeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Agenzia redige ulteriori raccomandazioni, quantomeno ogni due anni, nell'ottica di includere altre sostanze nell'allegato XIV.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnEurlex2019 Eurlex2019
Sistemi di basi ottiche e di rilevamento e pacchi batteria relativi
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeltmClass tmClass
A quanto risulta dall’indagine approfondita condotta dalla Commissione, in Portogallo EDP detiene una posizione dominante nel mercato dell’elettricità all’ingrosso, sia nell’ambito dell'attuale assetto e sia nell’ottica dell’assetto che si creerà allo scadere degli accordi di acquisto.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturEurLex-2 EurLex-2
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d'incendio — Parte 1-1: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato — Apparecchiatura
Vi fastholder dagsordenen.EurLex-2 EurLex-2
Sensori ottici o loro apparecchiature e componenti come segue:
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.