ottimismo oor Deens
ottimismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
optimisme
E’ per questo motivo che guardiamo con moderato ottimismo al Vertice di dicembre.
Derfor ser vi med moderat optimisme på topmødet i december.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Nu har jeg såret digjw2019 jw2019
Accettare la realtà così com'è non è indice di mancato ottimismo. Se invece la si ignora del tutto , sarà il pessimismo a prendere il sopravvento.
Jeg troede, atEuroparl8 Europarl8
La loro apertura mentale, coraggio, fiducia e ottimismo mi hanno profondamente colpito.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEuroparl8 Europarl8
Tributiamo onore all'ottimismo della Commissione, ma la crescita media negli ultimi otto anni è stata solo dell'1, 8 %!
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione della Commissione dà prova di una grande dose di ottimismo, ma è anche realistica.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
Soltanto in questo modo, inoltre, l'industria svilupperà fiducia e ottimismo in misura sufficiente per i necessari investimenti.
Erklæring om regnskabets rigtighedEurLex-2 EurLex-2
Non dovrebbero fare a gara a chi si lamenta di più sulle cattive condizioni della sua posizione, bensì tirarsi su le maniche ed affrontare insieme con ottimismo il compito di creare migliori condizioni occupazionali.
Har I taget en blodprøve?Europarl8 Europarl8
Chi sono quelli che additano con ottimismo il Regno di Dio come unica soluzione di tutti i problemi umani?
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.jw2019 jw2019
Ottimismo
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelLDS LDS
Grazie per l’ottimismo. — Indicò l’uomo dall’altra parte del vetro. — Placebo, per favore.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udLiterature Literature
Ciò, ripeto, è in linea con i contenuti della proposta di risoluzione all'esame del Parlamento, che noi speriamo costituirà una base sulla quale proseguire il dialogo, e vi è ottimismo sulla possibilità di trovare entro breve la via lungo la quale procedere.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påEuroparl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di un po'di ottimismo qui, ok?
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitando l’ottimismo fuori luogo, l’OMS avverte di non farsi l’“illusione che nel prossimo futuro sia disponibile un vaccino antimalarico”.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkjw2019 jw2019
(ES) Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signori Commissari, vorrei innanzi tutto ringraziare le nostre autorità per avere pronunciato parole di ottimismo di fronte alla crisi che stiamo attraversando.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEuroparl8 Europarl8
Credere che ad una riduzione della tassazione corrisponda in modo quasi automatico una riduzione della disoccupazione significa, a mio avviso, peccare di ottimismo.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migEuroparl8 Europarl8
Questi scienziati non manifestano dunque lo stesso ottimismo espresso da chi sostiene che si possa abbandonare il petrolio a favore delle rinnovabili.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgnot-set not-set
Il libro Clinging to a Myth (Aggrapparsi a un mito) commentava a proposito dell’ottimismo di De Chardin: “De Chardin evidentemente non ha tenuto in nessun conto la storia degli spargimenti di sangue e dei sistemi razzisti come l’apartheid in Sudafrica.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerjw2019 jw2019
Perché la verità su Armaghedon può liberarvi da paure infondate, permettervi di guardare al futuro con ottimismo e influire su ciò che pensate di Dio.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedjw2019 jw2019
Questi fatti si commentano da soli, e non lasciano molto spazio all'ottimismo per il futuro.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerEurLex-2 EurLex-2
Se la proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione economica annuale dello scorso anno era improntata all'ottimismo, la proposta di cui ci occupiamo oggi ha un tono più pessimista.
InderkredsEuroparl8 Europarl8
Tutte le crisi hanno come causa ultima i movimenti psicologici collettivi dell’uomo, o per un eccesso di ottimismo o per un eccesso di pessimismo.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvnot-set not-set
La fiducia degli operatori economici è anch'essa diminuita notevolmente e, nonostante l'ottimismo del Commissario Almunia, la crescita economica non è né generalizzata né garantita.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeEuroparl8 Europarl8
Forse l'ottimismo istintivo del commissario Ferrero-Waldner si rivelerà fuori luogo.
Åhh, D ́artagnanEuroparl8 Europarl8
Non trovo in alcun modo giustificato l'ottimismo della Commissione, che prevede un aumento dei redditi agricoli, se non a spese di un netto calo in termini quantitativi.
Har det været andre med mit problem?Europarl8 Europarl8
E’ per questo motivo che guardiamo con moderato ottimismo al Vertice di dicembre.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.