Impero Ottomano
Osmanniske Rige
ottomana oor Deens
ottomana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sofa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoi studi, inoltre, pongono una particolare attenzione sulle aree di confine, di interesse antropologico, tra religiosità popolare, ritualità e teatralità, sulle interconnessioni tra dramma (e dramma musicale) e messa in scena, così come, su un più ampio contesto storico, il confronto transculturale tra le manifestazioni culturali occidentali e non occidentali, con particolare riguardo al rapporto dell'Europa con l'Impero ottomano.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteWikiMatrix WikiMatrix
Interviene Franz Obermayr in occasione del 333o anniversario della sconfitta dell'esercito ottomano a Vienna.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Set di materiale per effetti letterecci (compresi letti, brande, guardaroba, specchi per guardaroba, armadi in cui si entra, cassettiere, divani, testiere di letti, materassi, comodini), armadietti (per esposizione e conservazione), sedie, armadi, cuscini, specchi, ottomane, cornici per immagini, assi laterali, sgabelli (sgabelli da bar), tavoli, (compresi tavolini, tavoli a parete, tavole per scrivere, consolle (tavoli)), consolle per televisioni e tutti compresi nella classe 20
Jeg er ked af det dettmClass tmClass
Con la caduta del Secondo Impero bulgaro nel 1396 i suoi territori finirono sotto il controllo dell'Impero ottomano per quasi cinque secoli.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudWikiMatrix WikiMatrix
Nel periodo successivo all’occupazione ottomana, sono state piantate viti nella zona delimitata con l’obiettivo di rivalutare i terreni sabbiosi abbandonati e di fissare le sabbie eoliche.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEuroParl2021 EuroParl2021
Migliaia di prigionieri tedeschi e ottomani vennero fatti sfilare per le vie di Gerusalemme.
Oet ved vi først ved solopgangLiterature Literature
Più tardi l’impero ottomano portò l’Islam nell’Ucraina meridionale.
Nu er vi kommet lidt videre.jw2019 jw2019
Lo stesso giornale indica che un'altra vendita importante è stata organizzata nella galleria "Suav" di Istanbul, dove sono state esposti tesori di valore inestimabile risalenti all'epoca degli Ittiti nonché alle epoche ellenistica, bizantina e ottomana.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplannot-set not-set
Immagine 33 I prigionieri ottomani vicino a Tulkarm, Palestina, 22 settembre, 1918: Imperial War Museum, Q 12326.
Lyv ikke for migLiterature Literature
Solo nell’aprile 1915 il battaglione 1/8° entrò in servizio – sebbene non in Francia ma nella Turchia ottomana.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.Literature Literature
Comprende: consegna ed installazione, se del caso; ottomane, materassi, tatami; armadietti da bagno; mobili per bambini, come culle, seggioloni e box; avvolgibili; mobili da campeggio e da giardino; specchi, bugie e candelieri.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEurLex-2 EurLex-2
considerando che un numero crescente di Stati membri e parlamenti nazionali riconosce il genocidio armeno perpetrato nell'impero ottomano;
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
Strutture linguistiche per gli albanesi e gli altri gruppi Fino al 1912, la popolazione di lingua albanese viveva tutta in zone che ora fanno parte dell'Albania e di quattro regioni diverse della ex Jugoslavia (la parte occidentale e nordoccidentale della Macedonia, l'area sudoccidentale della Serbia, buona parte del Kosovo, che dal 1999 non è più amministrato dalla Serbia, e il sud del Montenegro) ed era assoggettata al governo della parte di Istanbul dell'impero Ottomano (turco).
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhedernot-set not-set
In tutto il vecchio impero ottomano potevi estrarre petrolio dal terreno per qualche spicciolo al barile.
Grønbog om realkredit (forhandlingLiterature Literature
Nel periodo 1915-1918 l’esercito turco fece evacuare quasi tutti i villaggi armeni nel Regno ottomano, massacrando centinaia di migliaia di persone, mentre altre morirono in circostanze atroci, nella «marcia della fame» verso la Siria.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.not-set not-set
Il giorno dell’entrata in guerra degli ottomani, i britannici indissero in Egitto la legge marziale.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forLiterature Literature
Prima dell’introduzione del Kadarka, portato nei dintorni di Eger nel XV secolo dai profughi serbi che avevano dovuto abbandonare le loro case a causa della conquista ottomana, la popolazione autoctona aveva coltivato in questa regione solo varietà a bacca bianca.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.EuroParl2021 EuroParl2021
Soltanto nel settembre 1918 Allenby riprese l’offensiva, sconfiggendo gli Ottomani nella battaglia di Meghiddo.
Statutten for medlemmerneLiterature Literature
A nord di Basra, i Punjabis si trovarono in piena azione bellica ed in pessime condizioni: freddo, pioggia e tempeste di sabbia oltre alla strenua difesa degli ottomani ridussero l'intero reggimento a soli 247 uomini e Auchinleck dovette prendere temporaneamente il comando del reggimento quando il suo comandante venne ferito nelle operazioni.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivWikiMatrix WikiMatrix
"La maggior parte degli attacchi ha avuto luogo negli ultimi mille anni, in particolare nel periodo dell'Impero ottomano.
Jeg kan ikke gøreGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Stanno strappando alla Serbia lo storico territorio della piana di Kosovo Polje, in cui nel 1389 la nobiltà serba combatté un'eroica battaglia per fermare l'avanzata dei turchi ottomani in Europa.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEuroparl8 Europarl8
I sudditi ottomani erano obbligati a consegnare i loro cavalli, gli armenti, i raccolti, che finivano poi ai soldati.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detLiterature Literature
La seconda volta dopo il crollo dell'impero ottomano, all'inizio dell'ultimo secolo, quando Egitto, Sudan, Giordania e Iraq finirono sotto il controllo coloniale britannico e Siria e Libano sotto quello francese.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Vorrei chiedere all'onorevole Pasqua di non dimenticare da dove vengono i presocratici, che l'arte ionica nacque in Turchia e che i cristianissimi re francesi non esitarono ad allearsi all'Impero ottomano per combattere contro il Papa e contro gli Stati europei nel XVI secolo.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAREuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.