per poco oor Deens
per poco
it
Per un breve periodo di tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lidt
it
Per un breve periodo di tempo.
Anche se solo per poco tempo, le andrebbe di allenarsi con me?
Har du lyst til at træne lidt med mig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E per poco intendi...?
En rejsetaske er ikke bagageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scorsa notte Max per poco non trovava il finto fantasma qui.
Du er da hans pigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che per poco non siamo morti sotto una montagna di letame?»
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenLiterature Literature
Solo per poco.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poi, due secoli dopo, ai tempi del buon re Alfredo, per poco l'Inghilterra non era stata distrutta.
Hun mødte måske nogen herLiterature Literature
L’altro giorno sono salita sulla bilancia e per poco non vomito perché ho preso un chilo e mezzo.
Jeg skal nok prøveLiterature Literature
Per poco non sono scoppiato a ridere quando le ho chiesto com’era e ha risposto: “Delizioso!”.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogLiterature Literature
Un giorno per poco non mi scoprirono, ma fui svelta a metterla sotto la coperta.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnjw2019 jw2019
Cade dalle scale, sbatte la testa, per poco non brucia tutta casa...»
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiLiterature Literature
Lui rispose che mio padre era venuto per poco tempo e se n’era andato a mani vuote.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerLiterature Literature
Ancora per poco.
Undskyld, jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loro lo provocarono, e per poco lui non li ha ammazzati.
Det var det heleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poco non morivi.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell' onda per poco non ci ha attraversati, Linarcos
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenopensubtitles2 opensubtitles2
Per poco non mi uccidevano.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrews stirò i muscoli rattrappiti e per poco non cacciò un grido di dolore mentre allungava la schiena.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilLiterature Literature
Per poco non ci restavo secco, quando ho visto quei mostri.»
Jeg så mesterskabskampenLiterature Literature
A metà estate, Jobs per poco non rimase ucciso nell’incendio della sua Fiat rossa.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkLiterature Literature
Sgraffignai una bottiglia di vino dolce e diversi sigari, ne fumai uno e per poco non vomitai.
AfroluderneLiterature Literature
Li ho tenuti per poco più di un anno.
KONKLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poco non caddi dal divano.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseLiterature Literature
La donna formosa che per poco non l’aveva ucciso la sera prima.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståLiterature Literature
Un cinese per poco non mi ammazza di botte su quei dannati binari.
Hotelkarlen kom med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ho provata una volta e per poco non morivo.
Okay, ved du hvad?Literature Literature
La stessa madre di Keplero fu accusata di stregoneria e per poco non fu messa a morte.
Det er også en klar linje, vi skal trække.jw2019 jw2019
17200 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.