peró oor Deens
peró
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imidlertid
La nuova strategia non indica peró se verrà dato seguito a questi progetti di sviluppo rurale giunti a buon fine.
I den nye strategi anføres det imidlertid ikke, om der vil blive fulgt op på disse vellykkede projekter vedrørende udvikling i landdistrikter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non per le prime due settimane peró
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║opensubtitles2 opensubtitles2
Peró è mio figlio.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è, peró, ammissibile che ai suddetti terzi - che non hanno commesso nessun reato - possa essere richiesta la prova della legittima provenienza dei beni quando non vi sia la prova che gli stessi appartengano al condannato e i terzi ne siano gli intestatari o i possessori fittizi.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærernot-set not-set
171 Il ricorrente censura la commissione di ricorso per aver respinto il suo ricorso per il solo motivo, enunciato al paragrafo 7 della decisione impugnata (pag. 9), che non sarebbe «stato citato il nome di una sola varietà che, al momento della domanda, non si distingueva da LEMON SYMPHONY, il che costituisce peró proprio il requisito dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento».
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud,blive opført på en liste efter det samlede antal pointEurLex-2 EurLex-2
La sola risposta militare non è peró sufficiente senza un'azione di diplomazia e di intelligence.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente non ha citato il nome di una sola varietà che, al momento della domanda, non si distingueva da LEMON SYMPHONY, il che peró costituisce proprio il requisito di cui all’articolo 20, paragrafo 1, del [regolamento], ma basa il suo ricorso sul tentativo di provare che la varietà non esisteva nella forma attuale e che l’esame non era valido in quanto il materiale fornito era errato».
Det er ikke det, vi bestilteEurLex-2 EurLex-2
Ci hanno mandato delle proteste, peró, e noi le abbiamo ignorate
Træningsdokumentationopensubtitles2 opensubtitles2
peró non riesco ad infilarlo
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstateropensubtitles2 opensubtitles2
Non prendertela, peró...
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia peró non voleva essere scopata come un animale; voleva essere amata.
Stjal du den?Literature Literature
Nella sua comunicazione, la Commissione sottolinea peró chiaramente al punto 3.2.1 di aver elaborato un elenco virtuale della categoria di attività che potrebbero essere abbandonate e che comprende misure molto significative in settori come l'ambiente e l'agricoltura.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?EurLex-2 EurLex-2
Malta peró sostiene di non avere ricevuto alcuna segnalazione né di aiuto né di richiesta di asilo da parte dei profughi sudanesi nel momento in cui la nave tedesca passava nelle sue acque territoriali.
Nu skal jeg holde døren for Demnot-set not-set
É un peccato, peró.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra di piú, peró.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peró dev' essere difficile scordare com' erano le cose
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.opensubtitles2 opensubtitles2
Ordinanza del presidente della Corte del 14 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (già Fővárosi Bíróság) — Ungheria) — Peró Gáz Kft/János Balla
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Peró lei mi ricorda la Beatrice del quadro di Holiday.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseLiterature Literature
Il Consiglio aveva proposto criteri più flessibili per i porti, compresi tutti i porti insulari, senza peró menzionare le regioni ultraperiferiche.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserEurLex-2 EurLex-2
Non è grandioso, peró?
Hvad går dig på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reputa peró che le misure di politica ambientale, in generale, e quelle basate sulle tasse, in particolare, non garantiscano automaticamente il verificarsi di effetti positivi sull'occupazione.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEurLex-2 EurLex-2
Prima, peró, devi tirarci fuori di qui
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationeropensubtitles2 opensubtitles2
Peró offro una garanzia di sei mesi.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Di mia madre ti ho parlato, peró.»
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.Literature Literature
Le cifre sopraindicate costituisticono peró un chiaro indice del tasso relativo di decessi e feriti.
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Peró dovrai riferirgli la telefonata di stasera, per evitare che trasmetta altre informazioni a Simon.»
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.Literature Literature
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.