pernottamento oor Deens
pernottamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overnatning
Il caso tipico è quello di incarichi lavorativi che comportano il pernottamento fuori sede.
Dette er typisk tilfældet ved arbejdsopgaver, der kræver ophold med overnatning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli indicatori tempestivi dei principali aggregati (rapid key indicators) relativi ai pernottamenti di residenti e non residenti in esercizi ricettivi turistici come specificato nella sezione 2 dell'allegato I, entro le otto settimane successive alla fine del periodo di riferimento;
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordelianot-set not-set
Si tratta di pernottamenti di un membro della Commissione europea o di un altro funzionario delle istituzioni europee?
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornnot-set not-set
3) Gli Stati membri con meno dell’1 % del numero totale annuale di pernottamenti in esercizi ricettivi turistici nell’Unione europea possono ridurre ulteriormente l’ambito di osservazione includendo come minimo tutti gli esercizi ricettivi turistici con 20 o più posti letto (20 o più piazzole).
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidEurLex-2 EurLex-2
Mediazione e prenotazione di servizi di pernottamento, mediazione e prenotazione di servizi di pernottamento tramite banche dati on-line
Er det bedre?tmClass tmClass
turismo interno – dati annuali sui pernottamenti in alloggi non affittati;
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenEurLex-2 EurLex-2
Numero di pernottamenti di residenti in esercizi ricettivi turistici
Det er måske til dit private kapelEurlex2019 Eurlex2019
(13) In linea con i presupposti comuni dell'industria, il termine "crociere" si applica solo ai viaggi marittimi o fluviali che prevedono più pernottamenti e che hanno finalità di svago.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.EurLex-2 EurLex-2
- numero di turisti in più (ripartiti in base al numero di pernottamenti e al numero di visitatori al giorno) (misura: 313).
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
in caso di pernottamento incluso nel prezzo del biglietto (traghetto notturno, cuccetta o vagone letto, viaggio ferroviario o aereo) l'indennità giornaliera è ridotta del 30 %; è ridotta del 50 % se il pernottamento è fornito da un organo esterno.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda la cooperazione consolare, il relatore ritiene che i richiedenti non dovrebbero essere obbligati a intraprendere un viaggio di andata e ritorno di oltre 1 000 km o un viaggio che comporti un pernottamento per raggiungere il consolato dello Stato membro competente per il trattamento della domanda di visto, nel caso in cui esista un'alternativa migliore presso un consolato di un altro Stato membro.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsnot-set not-set
Gli intermediari commerciali accreditati sono monitorati regolarmente mediante controlli a campione che comprendono colloqui personali o telefonici con i richiedenti, l'accertamento dei viaggi e dei pernottamenti, la verifica che l'assicurazione sanitaria di viaggio stipulata sia adeguata e copra i singoli viaggiatori e, per quanto ritenuto necessario, la prova documentale del ritorno in gruppo.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.not-set not-set
- qualora siano necessari uno o più pernottamenti, o
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseEurLex-2 EurLex-2
Questo criterio si applica solo alle unità in affitto adibite al pernottamento nelle quali è compresa la fornitura di asciugamani e/o lenzuola.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
qualora siano necessari uno o più pernottamenti
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'eroj4 oj4
h) Lunghi viaggi, solo viaggi verso l’estero (persone che hanno effettuato come minimo 1 viaggio verso l’estero con 4 o più pernottamenti, ma nessun viaggio domestico con 4 o più pernottamenti)
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
In almeno il 50 % delle aree comuni al chiuso e il 50 % delle unità in affitto adibite al pernottamento non deve essere consentito fumare.
Så meget kan jeg love digEurLex-2 EurLex-2
L'incentivo all'assunzione copre tra il 30 e il 50 % delle spese salariali sostenute per il lavoratore per un periodo limitato (6-24 mesi). – Indennità per spese di viaggio, pernottamento e trasloco Una persona in cerca di lavoro può ricevere un'indennità per le spese di viaggio e di soggiorno collegate alla ricerca di un lavoro o derivanti dalla partecipazione ad attività di formazione, nonché per le spese di trasloco.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodårenot-set not-set
Brevi viaggi (persone che hanno effettuato come minimo 1 viaggio con 1 fino a 3 pernottamenti)
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo di erogazione del servizio è considerato il corrispettivo medio versato dal cliente per il pernottamento, comprensivo di tutti i servizi che non comportano ulteriori spese.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri con meno dell’1 % del numero totale annuale di pernottamenti in esercizi ricettivi turistici nell’Unione europea possono ridurre ulteriormente l’ambito di osservazione includendo come minimo tutti gli esercizi ricettivi turistici con 20 o più posti letto (20 o più piazzole).
Formatér Mindsk indrykningEurLex-2 EurLex-2
la mera condivisione di beni o servizi tra privati (il «passaggio» dato a un collega, la cessione temporanea di una stanza per il pernottamento o il soggiorno di un amico, offrire l’uso della propria lavatrice quando quella del vicino è guasta);
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %EurLex-2 EurLex-2
Viaggi domestici e verso l'estero (persone che hanno effettuato come minimo 1 viaggio domestico con almeno un pernottamento e come minimo 1 viaggio verso l'estero con almeno un pernottamento)
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standardernot-set not-set
I Paesi Bassi hanno adottato un sistema per stimare gli arrivi e i pernottamenti in locazione di lunga durata o permanente.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurLex-2 EurLex-2
«contratto di multiproprietà»: un contratto di durata superiore a un anno tramite il quale un consumatore acquisisce a titolo oneroso il diritto di godimento su uno o più alloggi per il pernottamento per più di un periodo di occupazione;
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtEurLex-2 EurLex-2
Vendita all'ingrosso, semi-ingrosso e al dettaglio di bauletti regalo contenenti CD o dvd, libri, articoli ornamentali per interni, prodotti alimentari, bevande alcoliche e analcoliche, spezie, profumi, prodotti alimentari, bevande e oggetti d'artigianato provenienti dal commercio equo e solidale, giochi per neonati e bambini, video giochi, giochi per computer, articoli per la cura dei bambini, cosmetici o contenenti dei buoni da scambiare con cure in istituti di bellezza, buoni da scambiare con posti per spettacoli, buoni da scambiare con biglietti d'ingresso in parchi di divertimento o parchi d'attrazioni, buoni da scambiare con ingressi ad eventi sportivi, buoni pasto per ristoranti, buoni pasto e/o pernottamenti in alberghi
Jeg er klar over det ansvartmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.