anemia perniciosa
ondartet blodmangel · perniciøs anæmi
pernicioso oor Deens
pernicioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skadelig
In contrapposizione al loro aspetto pernicioso e permissivo, essi presentano molti aspetti positivi e produttivi.
Som modsætning til den meget skadelige og eftergivende side tilbyder medierne meget, der er positivt og godt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noi liberali non riteniamo l'armonizzazione fiscale come un requisito per il completamento del mercato interno nel settore dei servizi finanziari, anche se una certa armonizzazione può risultare necessaria per evitare perniciosi fenomeni di concorrenza fiscale.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEuroparl8 Europarl8
L'analisi economica e l'esperienza passata di altri paesi indicano che la deflazione è una malattia perniciosa difficile da debellare che può far precipitare l'economia in un circolo vizioso di calo della domanda, riduzione dell'attività economica, aumento della disoccupazione e instabilità finanziaria, soprattutto quando l'economia è caratterizzata da elevati livelli di indebitamento.
Stk. # ændres såledesnot-set not-set
Alcuni anni fa, visitammo una nazione in cui insegnavano strane ideologie e ogni giorno nelle scuole e sulla stampa governativa venivano promulgate «dottrine perniciose».
Elizabeth, er det passende...?LDS LDS
Si tratta di capire come riusciremo, se non ad eliminare definitivamente - poiché credo che per fare questo bisognerà rivedere il diritto del mare che, in gran parte, si basa sulla situazione dei mari nei secoli XVII e XVIII, che non ha nulla a che vedere con quella attuale -, almeno a contenere e limitare al massimo, nell'ambito delle nostre possibilità, questi effetti perniciosi sui nostri mari.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.Europarl8 Europarl8
invita i donatori internazionali, in particolare l'Unione europea e i Paesi beneficiari, a pianificare con la cura necessaria le operazioni di aiuto alimentare: valutazione accurata dei bisogni, piano di attuazione e strategia di uscita finalizzata ad evitare effetti perniciosi quali la dipendenza dagli aiuti o la distorsione dei mercati locali;
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
c) Dimostrazione che l'aiuto pubblico è necessario al conseguimento degli obiettivi; disposizioni adottate per evitare gli effetti perniciosi, in particolare per quanto attiene ai rischi di un eccesso di capacità del settore.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpEurLex-2 EurLex-2
A Nora la morte non faceva più paura dopo che aveva sconfitto la sua più perniciosa alternativa.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeLiterature Literature
La liberalizzazione dei mercati finanziari non deve tuttavia mettere a repentaglio la stabilità finanziaria: la libera circolazione dei capitali non deve favorire obiettivi perniciosi quali il riciclaggio del denaro.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %not-set not-set
Attraverso il sacrificio espiatorio di Cristo, il veleno pernicioso di Satana fu vinto per tutti coloro che si sarebbero pentiti.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerLDS LDS
Il Consiglio europeo ha deciso che si intraprenda un'azione concreta per avanzare il più possibile nella realizzazione del mercato interno rendendo le normative più efficaci, affrontando le principali distorsioni del mercato tuttora esistenti, evitando una concorrenza fiscale perniciosa, eliminando gli ostacoli settoriali all'integrazione del mercato e creando un mercato interno a vantaggio di tutti i cittadini.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
Il numero allarmante di incidenti gravi in cui sono coinvolti pullman e camion e la perdita di vite umane che ne deriva è troppo spesso imputabile a errori umani, spesso in conseguenza di una fatica estrema e di condizioni di lavoro perniciose per la salute.
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EUREuroparl8 Europarl8
Così, nella misura in cui l' economia e le finalità del regolamento sono intese a ostacolare un' evoluzione perniciosa che rischia di prodursi nel settore considerato, il riferimento alle caratteristiche del mercato di cui al terzo considerando letto congiuntamente con le disposizioni e con le motivazioni della base giuridica dell' impugnato regolamento dimostra, quantomeno "nella sua essenza" (13), in che modo il Consiglio ha valutato la situazione al prodursi della quale intendeva reagire.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af,at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
La Commissione prende tuttavia in considerazione tale fenomeno nell'applicazione delle regole comunitarie in materia di aiuti di Stato, onde garantire che gli effetti perniciosi degli aiuti sulle condizioni di concorrenza siano compensati da effetti positivi, soprattutto in termini di coesione.
Vil du så flytte den møgspandEurLex-2 EurLex-2
Satana fa questo in special modo promuovendo pubblicamente e privatamente le false teorie religiose che producono insonnia spirituale ed altre perniciose malattie spirituali.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASjw2019 jw2019
L’oro della Colombia: è il prezioso metallo giallo o la perniciosa droga bianca, la cocaina?
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
Effettivamente la relazione ammorbidisce le posizioni della Commissione in ordine ai programmi di stabilità nei vari Stati membri, ma noi riteniamo che un «patto di stabilità» sarebbe talmente pernicioso per l'economia da non permetterci di appoggiare nessuna proposta in tale senso, ammorbidita o meno.
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
45 Pertanto, il Regno di Spagna non ha dimostrato la sussistenza della condizione relativa all’urgenza in considerazione delle perniciose conseguenze che il recupero dei presunti aiuti produrrebbe sul funzionamento dell’amministrazione nazionale, in particolare finanziaria.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
Accessibilità per le imprese Vi sono prove del fatto che gli ostacoli nascosti e perniciosi sono aumentati.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag Inot-set not-set
13 Il giudice del rinvio spiega che i protocolli di legalità sono stati introdotti nell’ordinamento giuridico italiano al fine di prevenire e contrastare il pernicioso fenomeno delle infiltrazioni, soprattutto nel settore degli appalti pubblici, della criminalità organizzata, molto radicata in alcune regioni del sud Italia.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.EurLex-2 EurLex-2
Questi tentativi di sostituire un ambiente concorrenziale - la forza trainante di un'economia di mercato - con una regolazione del mercato coordinata e centralizzata sono le infrazioni del diritto della concorrenza di gran lunga più perniciose.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo tuttavia votare a favore della relazione, perché essa implica l'accettazione del cosiddetto Patto di stabilità, patto che noi reputiamo pernicioso per l'economia sociale e che perpetuerà un elevato tasso di disoccupazione all'interno dell'Unione.
Beskrivelse af køretøjet: ...Europarl8 Europarl8
Più precisamente, si è rilevato che una carenza di vitamina B 12 poteva manifestarsi con un'anemia perniciosa, malattia caratterizzata dal fatto che l'organismo non può assimilare la vitamina B12.
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtEurLex-2 EurLex-2
In una lettera del 1412 indirizzata al papa Giovanni XXIII, l’arcivescovo Thomas Arundel si riferì a lui come a “quel miserabile e pernicioso individuo, John Wycliffe, di dannata memoria, quel figlio dell’antico serpente, quell’araldo e figlio dell’anticristo stesso”.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenjw2019 jw2019
La perniciosa malattia delle nostre denominazioni americane proviene dagli acidi corrosivi dell’incredulità che hanno indebolito le nostre convinzioni a tal punto che gran parte della nostra religione è diventata una semplice questione di costume e tradizione.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.