perno oor Deens
perno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aksel
Un piolo fissato al centro della mola inferiore serve da perno su cui gira la mola superiore.
En træpløk som er forsænket og fastgjort midt i den underste sten, tjener som aksel for den øverste sten.
knappenål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'apertura a livello del centro del perno di bloccaggio deve essere di 60 mm + 0,5/– 1,5 mm e la profondità della ganascia dal centro del perno di 62 mm ± 0,5 mm.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
se i ganci a forma di U con estremità arrotondate collegate da un perno, siano inclusi nella sottovoce 7317 00 90 della Nomenclatura Combinata dell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.EurLex-2 EurLex-2
Chi fa delle cose materiali il perno della sua vita non trova vera felicità o soddisfazione.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?jw2019 jw2019
Per «centro di riferimento del dispositivo meccanico di accoppiamento», s'intende il punto dell'asse del perno equidistante dalle ali nel caso del gancio a perno o della barra oscillante ad uncino e il punto risultante dall'intersezione del piano di simmetria del gancio con la generatrice della parte concava di detto gancio a livello del contatto con l'occhione in posizione di trazione.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo deve essere montato nella parte anteriore del trattore, che deve essere munito di un perno di aggancio o di un gancio.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pendolo deve percuotere la tibia in un punto situato a pari distanza dalla staffa d'articolazione del ginocchio e dal perno della caviglia sull'asse mediano della tibia.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafEurLex-2 EurLex-2
Tali fattori devono costituire il perno della direttiva.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novembernot-set not-set
Distanza massima tra l’asse del perno di ralla e un punto qualsiasi della parte anteriore del semirimorchio:
Elizabeth, er det passende...?Eurlex2019 Eurlex2019
cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
Stadig bange for museurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un esempio può essere rappresentato dai cassoni ribaltabili posteriori quando l'attacco sferico deve essere articolato, oppure dagli attacchi di mezzi per trasporto pesante quando per esigenze di resistenza è necessario l'utilizzo di un perno di accoppiamento cilindrico.
Denne ven af hr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le ralle devono essere equipaggiate con un dispositivo di guida che assicuri l’inserimento corretto del perno di attacco in tutta sicurezza.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEurLex-2 EurLex-2
Questi costituiscono il perno del processo di coordinamento delle politiche economiche e il quadro di riferimento per la definizione degli obiettivi e degli orientamenti generali delle politiche degli Stati membri e della Comunità.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.EurLex-2 EurLex-2
L’apparecchiatura consiste in un pendolo il cui perno è sostenuto da cuscinetti a sfera e la cui massa ridotta (10) al centro di percussione è di 6,8 kg.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
possibile spostamento trasversale del perno di ralla del carrello e della sella in rapporto al telaio del carrello o, per i veicoli sprovvisti del perno di ralla del carrello, il possibile spostamento del telaio del carrello rispetto al telaio del veicolo, dalla posizione mediana in direzione del lato interno della curva (varia in funzione del raggio della curva
Dette er San Juan Sektoroj4 oj4
Nel caso dei trattori per semirimorchi, il carico può essere ricollocato all'incirca a metà tra la posizione del perno ralla quale risulta dalle condizioni di carico summenzionate e la linea mediana dell'asse o degli assi posteriori
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afoj4 oj4
Catene industriali, catene per macchine e impianti di ogni genere, nonché catene convogliatrici, in particolare catene a perno, catene dentate, Catene a rulli,Catene a rulli, Catene di trasmissione, Catene dentate,Catene a cerniera, catene a disco, catene a lamelle, catene con collari dei cuscinetti, catene a perno cavo, catene a maglie, catene ad arco laterale, catene di sicurezza, catene a maglie corte, catene a maglie con traversino
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nutmClass tmClass
— dalla posizione della sezione trasversale in relazione al perno di ralla del carrello o agli assili;
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
Una chiave dinamometrica viene inserita nella scanalatura, in modo da spingere il perno verso l'alto per sbloccare il codice.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine può essere utilizzato il perno di cui all'operazione 7.2.
Du ved ikke hvad du snakker omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale contesto il relatore rammenta che la rubrica 1a costituisce il perno del contributo europeo agli sforzi profusi dall'Europa in questo settore.
Bob er lidt hængt op lige nu Franknot-set not-set
cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle ralle standard della classe G# e di attacchi analoghi per perni di attacco dello stesso diametro, il perno di aggancio non deve separarsi dall’attacco con una forza di sollevamento pari a Fa = g × #,# U. Nel caso di attacchi non standard che utilizzano perni di diametro superiore a # mm, ad esempio con perni di # mm di diametro, la forza di sollevamento deve essere Fa = g × #,# U con un valore minimo di # kN
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivoj4 oj4
Barra stabilizzatrice per asse anteriore provvista di perno sferico a entrambe le estremità destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione delle merci del capitolo 87 (2)
Fint, jeg tager dem ned på stationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La distanza tra il centro del perno di attacco e il bordo della carrozzeria del veicolo non deve superare i 550 mm.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterEurLex-2 EurLex-2
Il perno deve essere saldato (2).
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.