pernottare oor Deens
pernottare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene inizialmente ciò derivasse dal fatto che le strutture turistiche recuperavano in questo modo la spesa per un singolo viaggiatore che pernottava in una stanza doppia, oggigiorno capita spesso che i singoli viaggiatori debbano pagare un supplemento anche per pernottare in una singola.
Det kan være svært at vide nogle gangenot-set not-set
Dopo l'applicazione di tale acquis da parte dei suddetti Stati (a decorrere dal 25 marzo 2001), i cittadini dei paesi nordici saranno ancora autorizzati a viaggiare nel territorio degli Stati nordici e a pernottare negli alberghi, campeggi ecc. senza dover esibire un passaporto.
Det var en giftpilleEurLex-2 EurLex-2
Alla luce della valutazione di cui alla sezione IV, la Commissione ritiene il regime di aiuto incompatibile con il mercato comune in quanto ammette i pescatori professionisti a beneficiare di detrazioni fiscali a compensazione dei maggiori costi sostenuti, a prescindere dal fatto che essi si trovino o meno a dover pernottare fuori dal proprio domicilio nell’esercizio dell’attività di pesca,
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Gli escursionisti possono pernottare in uno qualsiasi dei 300 alberghi, pensioni e rifugi che si trovano lungo il percorso.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbagejw2019 jw2019
Nelle sue osservazioni conclusive, del 5 aprile 2018, il Comitato delle Nazioni Unite per i diritti umani ha espresso preoccupazioni in merito alla legislazione statale e locale, sulla base della quarta modifica della Legge fondamentale, che stabilisce in molti luoghi pubblici il divieto di pernottare all'aperto e sanziona di fatto i senzatetto.
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEuroParl2021 EuroParl2021
Che avresti fatto se Lady Grantham non mi avesse chiesto di pernottare?
Om lidt løber de tør for blækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedevamo ai contadini il permesso di pernottare nei fienili anziché pagare una stanza in una locanda.
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberjw2019 jw2019
Il personale addetto alla sicurezza e alla logistica sarà in grado di pernottare a Tripoli anche prima di ottobre/novembre.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché aveva scelto di pernottare nella sua casetta?
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETLiterature Literature
In base alle stime delle autorità svedesi, dei 2 000 pescatori in attività titolari di una licenza di pesca, 1 500 effettuano campagne che comportano la necessità di pernottare fuori dal proprio domicilio; ne consegue che 500 pescatori che non fruiscono attualmente di detrazioni fiscali potranno beneficiare del regime proposto.
Han er sindssygEurLex-2 EurLex-2
Dove hai intenzione di pernottare?
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In assenza di dati atti a dimostrare che ad entrambi i gruppi di pescatori professionisti incombono gli stessi costi, a prescindere dal fatto di pernottare o meno fuori dal proprio domicilio, occorre ritenere che il regime incida negativamente sulle condizioni degli scambi nel settore alieutico svedese e sia pertanto incompatibile con l’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.EurLex-2 EurLex-2
Poiché Gesù e i suoi compagni di viaggio avranno bisogno di pernottare in un villaggio samaritano, egli manda avanti dei messaggeri a fare i preparativi.
Det er utænkeligtjw2019 jw2019
Il viaggio durava quasi tutto il giorno e, a volte doveva pernottare prima di tornare a casa.
En fjende er over os alleLDS LDS
In base alla sua disponibilità decidiamo a che ora partire e se eventualmente è necessario pernottare a Roma».
Så hilser vi på damenLiterature Literature
Eileen e Ben vengono autorizzati a pernottare all’interno dell’ambasciata.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?Literature Literature
Essa ha altresì ritenuto che, consentendo ai pescatori di fruire di detrazioni fiscali a prescindere dall’obbligo di pernottare lontano dal proprio domicilio, il regime avrebbe dato luogo a un vantaggio selettivo per il settore della pesca, dal quale sarebbero stati esclusi gli altri settori.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, è necessario rammentare che l' articolo 45 della Convenzione d' applicazione di Schengen prevede la verifica dell' identità delle persone che desiderano pernottare in un hotel tramite la presentazione di un documento d' identità valido.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødEuroparl8 Europarl8
All'imbrunire cercano un luogo dove pernottare, uno stambecco salta su un pendio e scompare nella boscaglia.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvLiterature Literature
- Hanno deciso di pernottare a Geilo anziché da te.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseLiterature Literature
È necessario fornire un alloggio se i passeggeri devono pernottare, fino a un massimo di 2 notti e a una tariffa massima di 80 EUR per notte, e il trasporto per il tragitto di andata e ritorno tra l’alloggio e la stazione.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEuroParl2021 EuroParl2021
Consentendo ai pescatori di fruire di detrazioni fiscali a prescindere dall’obbligo di pernottare fuori dal proprio domicilio, il regime notificato darebbe luogo a un vantaggio selettivo per il settore della pesca, dal quale sarebbero esclusi altri settori. Esso si configura pertanto come un aiuto di Stato.
Ja, det er de sammeEurLex-2 EurLex-2
Classificazione, raccolta e mappatura di (informazioni su) gestori di case di cura, alberghi accessibili con sedie a rotelle e altri alberghi normali adattati, pensioni, case di cura, luoghi di riposo, alloggi per vacanza adattati, luoghi di soggiorno, centri di cura e alloggi privati per soggiornare e/o pernottare con assistenza adattata o possibilità di ottenerla
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.tmClass tmClass
Speriamo di arrivare a Las Vegas in tempo per trovare un luogo abbastanza protetto in cui pernottare.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutLiterature Literature
È vero che l'uomo d'affari avrebbe dovuto comunque pernottare e mangiare in qualche luogo, poiché l'alloggio e il cibo sono esigenze primarie, ma egli avrebbe potuto soddisfare tali esigenze a casa propria, dove l'alloggio non avrebbe comportato costi aggiuntivi e il pasto sarebbe stato di gran lunga meno costoso.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.