perimetro oor Deens
perimetro
it
Il contorno di una superficie o la sua misura lineare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Omkreds
it
lunghezza del contorno di una figura piana
Mi serve che delimitiate un perimetro di dieci isolati per un sospetto omicida.
Giv mig en omkreds på 10 blokke for en mordmistænkt.
omkreds
Li stiamo paracadutando in tutto il perimetro intorno al parco.
Vi kaster dem ned i en omkreds rundt i parken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- rappresentazione cartografica dell'ubicazione e del perimetro dei corpi idrici,
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche.
Meget underholdendeEurLex-2 EurLex-2
considerando che i veicoli in questione sono, in base al tipo di costruzione e alle attrezzature, destinati specificatamente ad operazioni aeroportuarie; che circolano esclusivamente nel perimetro degli aeroporti e che in nessun caso sono autorizzati a spostarsi su strade pubbliche al di fuori degli aeroporti, ma che possono circolare su strade situate all'interno degli aeroporti cui, in determinate condizioni, il pubblico può avere accesso;
Feberen ville have dræbt digEurLex-2 EurLex-2
m) "zona di frontiera": il perimetro di 30 chilometri dalla frontiera terrestre comune fra uno Stato membro e la Bielorussia, nonché gli aeroporti internazionali degli Stati membri e della Bielorussia.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento sono ammissibili al beneficio dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1786/2003 i foraggi essiccati rispondenti, oltre alle indicazioni previste all'articolo 9 del suddetto regolamento, ai requisiti previsti in materia di commercializzazione dei prodotti destinati all'alimentazione degli animali, che escano dal perimetro dell'impresa di trasformazione, tal quali o sotto forma di miscela, oppure, qualora non possano essere immagazzinati entro detto perimetro, da ogni luogo di deposito all'esterno di esso che offra sufficienti garanzie per il controllo dei foraggi immagazzinati e che sia stato preliminarmente riconosciuto dall'autorità competente.
Supplerende obligatoriske tjenesterEurLex-2 EurLex-2
La predetta indennità rappresenta il rimborso delle spese di trasferta entro il perimetro della città di assegnazione
Rådets afgørelseoj4 oj4
La zona per cui è richiesta una concessione ha una superficie di 102 119 ha e un perimetro di circa 193 km.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
Per i vigneti esistenti al 1° agosto 2010: indipendentemente dalla densità di impianto, le uve idonee alla produzione dei vini a denominazione di origine protetta «Classicus», «Superior» e «vendemmia tardiva» possono essere raccolte sul perimetro di qualsiasi vigneto per tutta la durata di esistenza di quest’ultimo.
VejledningEuroParl2021 EuroParl2021
Il limite per unità di trasporto è di 333 kg o l e il perimetro consentito è di 100 km.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non posso promettervi, tuttavia, che non combatteremo sul Perimetro.»
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieLiterature Literature
Che ovviamente in tutto fa... 36 più 42 è uguale a 78, che è il perimetro.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detQED QED
— l'ubicazione e il perimetro del corpo o dei corpi idrici sotterranei;
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenEurLex-2 EurLex-2
è stabilito un perimetro chiaramente delimitato che permette l'ispezione delle persone e, se possibile, dei veicoli;
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'architettura complessiva dei regolamenti finanziari è molto simile a quella in vigore per l'energia (bilanciamento o balancing) e muove dal principio che i fornitori e i responsabili del perimetro di certificazione effettuino un regolamento finanziario in caso di sbilanciamento negativo o che ricevano un regolamento finanziario in caso di sbilanciamento positivo.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comunque, pare pacifico tra le parti che chi usa i semi di soia (e non è produttore di olio) non può richiedere l' integrazione, in base alle norme vigenti, finché i prodotti in questione non sono entrati nel perimetro dello stabilimento nel quale avviene la lavorazione.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEurLex-2 EurLex-2
Al fine di assicurare il corretto e regolare funzionamento delle operazioni di trasporto aereo negli aeroporti, garantire la sicurezza all'interno del perimetro dell'aeroporto, tutelare l'ambiente e accertare il rispetto delle disposizioni e delle norme vigenti in materia sociale, è opportuno assoggettare la prestazione di servizi di assistenza a terra all'ottenimento di un adeguato riconoscimento di idoneità.
Hey, du er min, sødeEurLex-2 EurLex-2
Fatta eccezione per la combinazione gasdotti-infrastrutture diverse (la cui fattibilità tecnica risulta difficile vista l'ampiezza dei perimetri di sicurezza necessari) lo studio citato ha messo in luce gli effettivi vantaggi che risulterebbero da una combinazione di varie RTE.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
4 . i rotoli di tabacco color sigaro , muniti di una fascia esterna di tabacco ricostituito , della sottovoce 24.02 E della tariffa doganale comune , quando la loro massa unitaria , senza filtro nù bocchino , è uguale o superiore a 2,3 g , e se il 60 % almeno , in peso , delle particelle di tabacco ha una larghezza e una lunghezza superiori a 1,75 mm , ed il loro perimetro è uguale o superiore a 34 mm per almeno 1/3 della loro lunghezza .
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
Bosnia-Erzegovina: miglioramenti della sicurezza nei siti di deposito di munizioni ed armi convenzionali del ministero della difesa, anche tramite l'installazione e/o il rifacimento della recinzione e illuminazione del perimetro, di sistemi antiintrusione, di telecamere a circuito chiuso (CCTV) e apparecchiature di telecomunicazione, a integrazione del lavoro effettuato dal PSNU e dall'OSCE sulla sicurezza delle scorte,
Er De musiker, musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
d) effettuato interamente all’interno del perimetro di un’area chiusa.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugEurLex-2 EurLex-2
Il perimetro dell’area chiesta in permesso è individuato dai tratti di linea continua compresi tra i vertici A, B, C, D, E, F, G definiti come segue
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkoj4 oj4
A perimetro costante e tenendo conto inoltre del fatturato rappresentato dal recupero dei redditi da brevetti e licenze, l'evoluzione del fatturato sarebbe stata di + 16 % in tre anni, pari a circa + 5 % all'anno.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
Questo vincolo si applicherà ai responsabili dei perimetri di certificazione che detengono un quantitativo di capacità superiore alla soglia di 3 GW.
At score er et spil uden reglereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questa fotografia e'stata scattata quattordici anni fa... a circa 90 metri al di la'del perimetro di Wayward Pines.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi; il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.