nazionalità di persona giuridica
juridisk persons nationalitet
persona giuridica oor Deens
persona giuridica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
juridisk person
it
complesso organizzato con capacità giuridica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
siano costituiti in forma di persona giuridica;
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
LV: Nessun impegno specifico per l'acquisto di terreni da parte di persone giuridiche.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
Persone giuridiche, entità e organismi
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?EurLex-2 EurLex-2
d) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno Stato membro;
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
l'identificativo internazionale delle persone giuridiche (LEI);
Det er et indiansk medikamentEurlex2019 Eurlex2019
In ogni Stato membro gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche nell'ambito della loro legislazione.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurlex2019 Eurlex2019
Si applicano condizioni analoghe per lo stabilimento di tutti gli altri tipi di persona giuridica.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojektereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Costituzione di una persona giuridica
Hvad mener du?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo operante all’interno della Comunità.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
una persona giuridica?
Vi får nok brug for nervegasEurLex-2 EurLex-2
Le segnalazioni dovrebbero utilizzare un identificativo della persona giuridica conforme agli impegni del G-20.
Vi skulle være forberedtnot-set not-set
La voce seguente viene aggiunta all'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.EurLex-2 EurLex-2
validità, nullità o scioglimento delle persone giuridiche e validità delle decisioni dei loro organi;
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeEurLex-2 EurLex-2
Persona giuridica
Undskyld, hvad var det du sagde?Eurlex2019 Eurlex2019
LV: Non si applicano restrizioni per l'acquisto di terreni da parte di persone giuridiche.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
L'insieme minimo di dati per una persona giuridica contiene tutti i seguenti attributi obbligatori:
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'articolo 15, il termine «persone» si applica, se del caso, ad una persona giuridica.
Og jeg vil gøre alt for digEurLex-2 EurLex-2
il richiedente deve essere una persona giuridica legalmente costituita da almeno due anni in uno Stato membro
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeoj4 oj4
l’indirizzo del destinatario, se questi è una persona giuridica;
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
-casellario giudiziario della persona fisica o, per la persona giuridica, quello dei suoi amministratori.
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionEuroParl2021 EuroParl2021
B ) DA PARTE DI PERSONE GIURIDICHE AD ESCLUSIONE DEGLI ISTITUTI FINANZIARI
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEurLex-2 EurLex-2
e) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all'interno dell'Unione.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurLex-2 EurLex-2
a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all’interno della Comunità.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
«persona», una persona fisica o una persona giuridica;
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.EurLex-2 EurLex-2
d) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo costituita/o conformemente alla legislazione di uno Stato membro;
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
72865 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.