pfennig oor Deens
pfennig
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Penning
penning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pfennig
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Penning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine di agosto e dell'estate trovarono un pfennig.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.Literature Literature
Su un bancone di metallo c'era zuppa di gulasch in un pentolone, a ottantacinque pfennig.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresLiterature Literature
16 D'altro canto, la formula di tassazione «5% del prezzo di vendita al minuto, ed almeno 3,1 Pfennig a pezzo» potrebbe anche essere espressa nel modo seguente: «l'imposta sui sigari e sui sigaretti con prezzo di vendita al minuto inferiore a 62 Pfennig ammonta a 3,1 Pfennig al pezzo, per il resto essa ammonta al 5% del prezzo di vendita al minuto».
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEurLex-2 EurLex-2
Fino a giovedì essa mi presta certamente un paio di pfennig, e poi vedremo.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtLiterature Literature
10 Contestualmente a tali dichiarazioni tributarie l'interessata presentava ogni volta reclamo chiedendo che lo Hauptzollamt determinasse l'ammontare dell'imposta sui tabacchi, calcolato ai sensi dell'art. 4, n. 1, punto 2, del TabStG, senza applicare il prelievo minimo di 3,1 Pfennig (0,031 DEM), e ciò alla luce dell'art. 3, n. 1, della direttiva.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito la Commissione rileva anche l'artificialità delle misure in oggetto, poiché il governo tedesco, dal 1o aprile 1999, ha aumentato le accise sulla benzina in Germania di 6 pfennig (0,03 EUR) al litro.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEurLex-2 EurLex-2
Per cui 70 pfennig equivalgono a 0,70 DM e il modo in cui lo si registra contabilmente non è il frutto di dotti pareri giuridici quanto piuttosto è dettato dall'esigenza di trovare utili accorgimenti tecnici.
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, in Germania viene concesso un incentivo di 5 pfennig per kWh per l'utilizzazione del gas delle miniere e si presume che siano già state presentate oltre 80 domande per la costruzione, in miniere abbandonate, di centrali elettriche che utilizzano il gas proveniente dalle miniere.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
«Pfennig» dice guardandolo in faccia «non ha niente a che vedere con l’ultimo tecnico.»
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.Literature Literature
La Germania chiede pertanto di essere autorizzata, dal 1 novembre 2001 al 31 dicembre 2002, a riscuotere sui carburanti che presentano un tenore massimo di zolfo di 50 ppm un'accisa inferiore di 3 pfennig per litro a quella applicata ai carburanti che presentano un tenore di zolfo superiore e, dal 1 gennaio 2003, ad applicare tale riduzione ai carburanti che presentano un tenore massimo di zolfo di 10 ppm.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.EurLex-2 EurLex-2
«Se avete da parte qualche pfennig», diceva Liesel su ogni uscio, «io ho delle castagne.»
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.Literature Literature
Vende mezzo milione di copie, a trenta pfennig l’una, il che vuol dire 150.000 reichsmark la settimana».
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesLiterature Literature
(6) La Germania ha chiesto di essere autorizzata, dal 1 novembre 2001 al 31 dicembre 2002, a riscuotere sui carburanti che presentano un tenore massimo di zolfo di 50 ppm un'accisa inferiore di 3 pfennig per litro a quella applicata ai carburanti che presentano un tenore di zolfo superiore; il Consiglio riesaminerà la domanda in base ad una proposta della Commissione entro il 31 dicembre 2002, data di scadenza dell'autorizzazione concessa dalla presente decisione.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, una telefonata urbana di 10 minuti effettuata nelle ore a tariffa ridotta, che prima costava 50 Pfennig, dovrà essere pagata dopo il passaggio all'euro 30 cent (59 Pfennig).
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.not-set not-set
E loro si dimenticano il filo da # pfennig!
Nej, det tror jeg ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
“Una pagnotta costava cinque pfennig, ma ora costa almeno dieci volte tanto”, lamenta Brigitte.
Materielle investeringerjw2019 jw2019
Monete da # e # cent: ramoscello di quercia, in ricordo delle vecchie monete tedesche in rame (pfennig
Det er vel fordi vi havde en grim datterECB ECB
Sono duecentoventisette marchi e venti Pfennig, lo corressi.
Subkutan eller intravenøs anvendelseLiterature Literature
«Arrivati così vicini, Pfennig, non può esitare.»
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.Literature Literature
Ha speso fino all'ultimo pfennig dei soldi che aveva guadagnato lui e quando li ha finiti se n'è andata con un altro.
Bamse, er det dig?Literature Literature
Robaccia da quattro soldi, gli dico sdegnoso porgendogli dieci pfennige.
Jeg vil ikke høre et ord mereLiterature Literature
(596) Anche se le major non avevano reagito all'entrata di Conoco nel mercato alla fine degli anni '80, l'indagine di mercato rivela che oggi quando un nuovo concorrente tenta di offrire prezzi inferiori di 1 Pfennig o più, si scatena una guerra dei prezzi localizzata.
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tale annotazione, sarebbe stato proposto e convenuto che i produttori diversi dal fornitore principale di un particolare cliente avrebbero dovuto domandare a quest' ultimo qualche pfennig in più.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
Nella causa Rousseau Wilmot l' imposta si basava sul fatturato annuo complessivo delle imprese, e nella causa Grad ( sentenza 6 ottobre 1970, causa 9/70, Grad / Finanzamt Traunstein, Racc . pag . 825 ), si trattava di un importo fisso di 1 pfennig per tonnellata e per chilometro .
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
(8) La Repubblica federale tedesca ha chiesto l'autorizzazione di applicare, a decorrere dal 1o gennaio 2003, nei confronti dei carburanti con tenore massimo di zolfo di 10 ppm un'accisa sugli oli minerali inferiore di 3 pfennig al litro rispetto a quella applicata nei confronti dei carburanti con tenore di zolfo più elevato.
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.