pezzetto oor Deens
pezzetto
it
Un piccolo frammento di qualcosa che si é staccato dal resto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stump
Jens-Peter Bonde ha votato contro ogni singolo pezzetto della cooperazione europea.
Jens-Peter Bonde har stemt imod enhver stump af europæisk samarbejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io gradirei del latte delattosato e una banana a pezzetti.
Opbevares i original emballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per pranzo c’erano delle patate e, dal momento che di burro ne restava solo un pezzetto, nessuno lo toccò.
Det har jeg altid gjortLiterature Literature
C’erano tutte le dita, ma stringeva solo un pezzetto del telefono.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanLiterature Literature
1. ridotti in lamelle o pezzetti, utilizzati specialmente in pasticceria;
Fortsæt derefter som førEurlex2019 Eurlex2019
Nella preparazione il Camembert e/o il Brie vengono tagliati in pezzetti della dimensione desiderata e uniti agli altri ingredienti per formare una massa spalmabile omogenea di color arancione chiaro.
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
Sulla superficie lucida di questa tavoletta c’è un piccolo indicatore a forma di cuore montato su tre pezzetti di feltro inclinati con un disco trasparente verso l’estremità a punta.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenjw2019 jw2019
Quel minuscolo pezzetto di carne faceva tutta la differenza.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Mi chiedo se, quando ti soffi il naso, ne fuoriescono dei pezzetti.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLiterature Literature
I blocchetti sono destinati ad essere tagliati a pezzetti più piccoli (porzioni, bastoncini, ecc.) in previsione del condizionamento per la vendita al minuto.
Det er en alternativ versionEuroParl2021 EuroParl2021
E un pezzetto a me, per la vecchiaia.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patè di carne, bevande a base di cioccolato, biscotti salati, cereali a pezzetti, gelatine, salse, comprese salse salate (ad eccezione di salse per pasta), composte
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudintmClass tmClass
Avevi un pezzetto di tacchino.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti volevano un pezzetto del pastore.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarLiterature Literature
Non avresti per caso un pezzetto di formaggio qui con te?
Der vil ikkeske ham nogetLiterature Literature
Alcuni operai che in mezzo a quella desolazione rabberciavano un pezzetto di strada.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duLiterature Literature
Macchine per taglio, taglio di trucioli, taglio a pezzetti e macinatura
Men I skal stadig bevise dettmClass tmClass
Ho tagliato la mia carta di credito a pezzetti.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domanda Haven, tuffando un pezzetto di tortilla in un bicchierino di salsa piccante.
Hver part bærer sine egne omkostningerLiterature Literature
Non ci sono né trucchi né inganni: il pezzetto di metallo è sospeso sul nulla!
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.jw2019 jw2019
Un pezzetto di formaggio grigliato cadde sul tavolo.
Jeg husker min morLiterature Literature
Sasa mi diede dei pezzetti di naan e io li diedi ai piccioni.
Og det er også problemetLiterature Literature
Me ne torno a Naxos a trovarmi una moglie e un pezzetto di terra.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIILiterature Literature
Mettete in padella, preferibilmente di ferro, l’olio, il peperoncino, ed il guanciale tagliato a pezzetti...».
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
Cracker di riso con carne suina a pezzetti
Ikke engang en mandtmClass tmClass
Una notte, dopo che Lila era andata a letto, Sara staccò un pezzetto dell’ultima pagina di Winnie Pooh.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.