pezzettino oor Deens
pezzettino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari tutti gli uomini messi insieme fanno una grande anima e ognuno di loro è un pezzettino’.
Start rækkeLiterature Literature
Mai visto un aereo esplodere in tanti pezzettini.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il signor Jane ormai avrebbe potuto farmi a pezzettini.
Et minut og tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitate i bambini a togliere i pezzettini uno alla volta.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberLDS LDS
Quel bastone, se lo infila nel culo tutto... o un pezzettino ne rimane fuori?
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ecco qua» disse lei, tagliando dei pezzettini di pollo cotto e facendoli cadere nella sua ciotola.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.Literature Literature
" Ho fatto a pezzettini mia moglie con una motosega. "
Hvad havde du gang i?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non disfi l’ultimo pezzettino di ricamo e lo rifacciamo insieme?»
AnvendelsesområdeLiterature Literature
Solo un pezzettino.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo parco sara'solamente un pezzettino tranquillo di erba, che non fara'del male a nessuno!
Collins, der foreligger en fejl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste sottovoci comprendono anche i blocchi congelati composti da filetti o pezzetti di filetti (generalmente di merluzzo), anche mescolati o meno con una piccola quantità (20 % al massimo) di pezzettini di pesci della stessa specie che servono a colmare gli spazi vuoti all'interno dei blocchetti.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EuroParl2021 EuroParl2021
C’è anche un pezzettino minuscolo di formaggio, ma è preistorico
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitLiterature Literature
Eileen prende il sottobicchiere, che ha allineato con il tavolo, e lo strappa in minuscoli pezzettini.
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårLiterature Literature
Quello che noi critichiamo – e le nostre critiche sono rivolte sia al Consiglio sia alla Commissione, che hanno portato avanti la stessa politica – è una politica acritica rispetto alla Russia, una politica completamente cieca, che non vede la regressione della libertà di stampa, che non vede la regressione per quanto riguarda l’indipendenza della giustizia – il caso del signor Khodorkovski è chiarissimo – una politica che fa finta che non esista un pezzettino di paese che si chiama Cecenia.
Hr.Borgmester, der er noget galtEuroparl8 Europarl8
Fino all'ultimo pezzettino!
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bravo giocattolo sta per essere fatto a pezzettini.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Signor Presidente, vi è almeno una decisione con la quale l’ultimo Consiglio ha visibilmente scritto un pezzettino di storia, ossia la decisione che in futuro gli incontri di codecisione si tengano in pubblico.
Administration of doserneEuroparl8 Europarl8
Cosa ne dici di darmi quel pezzettino di carta che hai in mano?
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, tecnicamente... possiamo fargli dire quello che vogliamo, in piccoli pezzettini.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pezzettini qui e là
Pak dit grejopensubtitles2 opensubtitles2
Da ciascuno dei campioni prelevati dalle carni in pezzi , il controllore delle trichine deve sezionare 4 pezzettini della dimensione di un chicco d ' avena , cioè complessivamente 12 pezzettini .
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Si fa tagliando mele e sedano a pezzettini e aggiungendovi noci (ad alcuni piace l’uvetta) e condendola con maionese.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.jw2019 jw2019
Al termine della fermentazione il mosto viene separato il più rapidamente possibile dalle fecce (lievito secco ed eventuali pezzettini di frutta).
Hjælpe menuenEurLex-2 EurLex-2
Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenQED QED
NewQuarter si avvicinò ad annusare lo stufato, prima di prenderne un pezzettino.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.