poi che oor Deens
poi che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i betragtning av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma poi che cazzo ne vuoi sapere tu?
ALMINDELIGE BESTEMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi che successe?
Jeg har herpes såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei, poi, che affrontassimo la questione della definizione di “opera”.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEuroparl8 Europarl8
Seppi poi che il lunedì mattina era andato a Londra da un dentista per farsi cavare un dente.
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterLiterature Literature
Anch’io me la sono squagliata al fronte come te, ma poi che cosa è successo?
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndLiterature Literature
E poi che e'successo?
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente dire poi che occorre brevettare geni e terapie geniche per rispondere alle esigenze dei malati.
For at tage pistolen fra migEuroparl8 Europarl8
31 L’interveniente sostiene poi che esiste un’evidente somiglianza tra i due marchi in conflitto.
Litra b) affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Questo ricorrente sostiene poi che la commissione giudicatrice non disponeva del suo intero fascicolo personale .
Sidste frist var den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Non ritengo poi che con la definizione in questione la direttiva abbia in effetti creato una categoria comunitaria.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEurLex-2 EurLex-2
Poi che fai, mangi col culo?
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione constata poi che gli aiuti in questione non sono stati approvati dalla Commissione.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEurLex-2 EurLex-2
Ritengo poi che questo programma giunga con particolare tempismo nell'Anno europeo del dialogo interculturale.
Mon jeg får hende at se igen?Europarl8 Europarl8
E poi che altro?
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi che è successo?
Åh, det er din pikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, che bisogno c'è... di riavere il tuo corpo originale?
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksQED QED
Occorre aggiungere poi che queste operazioni sono accompagnate da test organolettici effettuati, di nuovo, da personale appositamente formato.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurLex-2 EurLex-2
E poi che e'successo?
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi che succede, Jeff?
Jeg skal fodre mine katteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rito di riconciliazione con la vita, non so se mi spiego...» «E poi che le è successo?»
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogLiterature Literature
E poi che succede?
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cina poi, che ha compiuto 45 test nucleari, aveva assicurato di voler accelerare i tempi di ratifica.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEuroparl8 Europarl8
La Presidente del Parlamento dichiarava, poi, che era sua intenzione seguire «il parere della commissione giuridica».
TidsfristerEurLex-2 EurLex-2
E poi, che cosa sai di questo giovanotto?
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantLiterature Literature
La Ryanair dubita poi che il prezzo offerto dalla Lufthansa rifletta il prezzo di mercato.
Han søgte efter servitricerEurLex-2 EurLex-2
59944 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.