polpette oor Deens
polpette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
frikadeller
La mia marinata ha forse bisogno di ritocchi ma non disprezzare le mie polpette.
Måske har jeg problemer med min marinade. Men ikke et ondt ord om mine frikadeller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dice che mi fa a polpette.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon sfruttò l'attesa per mangiare l'ultima polpetta rimasta.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detLiterature Literature
Un angolino tranquillo e lo riduci a polpette
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenopensubtitles2 opensubtitles2
Alcuni Stati indicano nelle preparazioni a base di carne un uso della CSM prodotta a bassa pressione, come le polpette.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
Hamburgers, polpette e cotolette a base vegetale
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundtmClass tmClass
Prodotti a base di patate, in particolare patate arrosto, lesse, fritte o bollite, patate fritte, crocchette di patate, frittelle di patate, polpette di patate, patate arrosto
Sådan fungerer det ikketmClass tmClass
Abbiamo anche salsicce e polpette di riso.
Mine gør ikkeQED QED
Karjaportti opera nella produzione di alimenti, in particolare nel settore della trasformazione della carne in prodotti quali polpette e salsicce.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo mangiare polpette?
Og hvis jeg ikke tager pillen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polpette fritte di pastella con pezzetti di polipo (Takoyaki)
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.tmClass tmClass
Prodotti di macelleria e salumeria ovvero carne, selvaggina, e più in particolare prosciutti, zamponi, petto, lardo, spalla, carne a pezzetti, salsicce, salsicce di fegato, salami, involtini, galantina, carne in gelatina, paté, terrine, spume, "rillettes"(carne di maiale o d'oca tritata e cotta molte ore in strutto), quenelle (polpettine allungate), trippa, frattaglie, sanguinaccio, polpette di carne o di frattaglie
lngen kom ind andre stedertmClass tmClass
Il comitato per il chi-centenario la attende per dare un'occhiata alla Mega Polpetta per la Parata Commestibile.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riso con o senza aggiunta di verdura, frutta, carne e prodotti a base di carne, in particolare carne tritata, polpette e leberkäse (polpette a base di carne tritata e fegato), formaggi o salumi
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsrettmClass tmClass
Inizierò con le polpette.
Bare vær tålmodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise le ultime polpette nella padella e aspettò che l’acqua bollisse per buttare i fusilli.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importentil Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %Literature Literature
Carne, pesce, pollame e selvaggina nonché prodotti freschi, conservati, surgelati, affumicati e/o parzialmente pronti da essi costituiti, anche sotto forma di polpette o d'estratti
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubecktmClass tmClass
Ron, dove sono le mie polpette di soia vegane?
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe battuto Megan Fox, con o senza le polpette Fjordland.
Hvilken scene?Literature Literature
Forse non hai riconosciuto Polpetto.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi serve una nuova cornice... e in piu'ho una gran voglia di polpette svedesi.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci saranno cibi caldi come pollo, salsicce, würstel, polpette e caffè, e cibi freddi come panini imbottiti, frutta, biscotti, patatine, pasticceria, succhi di frutta, bibite, latte, ecc.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione della divisione di opposizione e rigetto della domanda per i seguenti prodotti della classe 29: carne, prodotti a base di carne e pollame, tra cui paté, trippa, cavolo con salsiccia, conserve di carne e prodotti a base di carne ed ortaggi, tra cui bigos, pollame (tra cui confezionati), polpette in salsa di ortaggi.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
Qualcun altro vuole polpette di Wild Hogs a colazione?
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farine e preparati a base di cereali, pasta alimentare fritta, conservata o cotta con o senza aggiunta di patate, riso, verdura, frutta, carne, in particolare carne tritata, formaggi, salumi nonché carne e prodotti a base di carne, in particolare carne tritata, polpette e Leberkäse (polpette a base di carne tritata e fegato)
Nu er vi på dentmClass tmClass
Mi sembra di riuscire a distinguere purè di verdure, aringhe grigliate, salsicce di maiale e polpette.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.