poltrona oor Deens
poltrona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lænestol
it
elemento d'arredo
da
møbel
Metta la poltrona al centro della stanza con le spalle alla porta e vi si sieda.
Sæt lænestolen midt i rummet med ryggen til døren, og sæt Dem i den.
armstol
stol
Mentre mi sedevo nuovamente sulla poltrona, slegai con cura il nastro di raso bianco di una delle scatole.
Da jeg satte mig i min stol igen, løsnede jeg forsigtigt det hvide satinbånd på en af pakkerne.
sofa
Posso dormire ancora una volta sulla tua poltrona?
Må jeg sove på din sofa igen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praticamente tutti i mobili della sala, un divano, due poltrone, un tavolo da pranzo, erano rovesciati.
Kom.Så går viLiterature Literature
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.EurLex-2 EurLex-2
In una vetrina della sua filiale, la Peek & Cloppenburg ha disposto una poltrona della serie LC 2 a fini decorativi.
Har jeg ikke mødt dem?EurLex-2 EurLex-2
Non e'morto in quella poltrona, Jethro.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sullo schienale delle altre poltrone erano impressi numeri romani dall’I al XVIII.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgLiterature Literature
Ride anche lei, prende una boccata dalla sigaretta e cambia posizione sulla poltrona.
Tusind milligram!Literature Literature
I tre ospiti si raccolsero intorno alla sua poltrona.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusLiterature Literature
Alle dieci Lane sollevò la testa dalla poltrona e disse: «Okay».
SammenslutningLiterature Literature
Müller tornò alla poltrona vicina al mio divano e si sedé di nuovo.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenLiterature Literature
La poltrona.
Der er dit svar, skatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicó la poltrona davanti alla scrivania.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: mobili d'arredamento, armadietti, buffet, divani, divani, poltrone, vetrine (mobili d'arredamento), alzate (di credenza), credenze, panchine (mobili d'arredamento), mobili per ufficio, schermi (mobili d'arredamento), fioriere (mobili d'arredamento), portasciugamani (mobili d'arredamento), telai per ricamo, materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria, attaccapanni, ganci per attaccapanni non metallici
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugertmClass tmClass
Gus Franklin è appollaiato sullo schienale della poltrona, con i piedi sul sedile.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.Literature Literature
Dormiva al mattino, seduto sulla poltrona, con gli occhi aperti.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.Literature Literature
Tavola operatoria azionata ad aria o a corrente alternata, e poltrona operatoria azionata ad aria o a corrente alternata e accessori
Dette har fungeret udmærket.Eurlex2019 Eurlex2019
Entrai nel Commons e mi sedetti in poltrona accanto alla finestra per quasi un’ora.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålLiterature Literature
Adelina è seduta maestosamente su una delle due poltrone dallo schienale alto, con la Bibbia in grembo.
Jeg føler mig allerede mere sikkerLiterature Literature
Suzette e Amira si strinsero l’una all’altra nella poltrona e Fatima coprì gli occhi al bambino con la mano.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturLiterature Literature
–Poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.EurLex-2 EurLex-2
Tavoli operatori e poltrone per analisi e trattamenti nonché strumenti e apparecchi chirurgici, medici, dentari e veterinari
godkender Kommissionens forslag som ændrettmClass tmClass
Il suo cappello e il suo soprabito erano su una poltrona, e i Perez li avevano messi nello scavo col cadavere.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkLiterature Literature
Mobili per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria o la veterinaria; poltrone da parrucchiere e poltrone simili e loro parti
Du klarede det så flotEurLex-2 EurLex-2
Poltrone, canapè, sedie (sedili), sgabelli, sedie a sdraio
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.tmClass tmClass
Telai per sedili, divani e poltrone
Men jeg er vild med fyrentmClass tmClass
Si accomodò nella stessa poltrona dell’ultima volta.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.