polpettone oor Deens
polpettone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
farsbrød
Se non ti piace, preparerà un polpettone in cinque minuti.
Hvis du ikke kan lide den, laver han farsbrød på fem minutter.
forloren hare
Ti sto facendo il polpettone con l'uovo sodo dentro.
Jeg laver forloren hare med et æg ovenpå til dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martha sta facendo il polpettone.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole aveva trasformato la vecchia Renault in un forno e Gunnar Nyberg in un polpettone sfrigolante.
Voldsom skade på det indre øreLiterature Literature
Sai, che vanno fuori e si prendono il cibo da asporto in scatola col pure'e il polpettone, e provano a capire come usare quei piccoli coltelli e le forchette?
Jeg er ikke medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora non dovremmo invitarlo a cena fuori invece di forzarlo a ingollare quella carbonella che spacci per polpettone?
Måske skyldes det den kommende ferie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà se è avanzato del polpettone.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo tuo polpettone...
De vil dræbe dig, og det ved duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo polpettone non piace a nessuno.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ti piace, preparerà un polpettone in cinque minuti.
Fordi du er ikke så slemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendo del polpettone, un paio di calzoni, e mettete la salsa ai lati, e del mais.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo solo noi ed il polpettone.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frances non lo sente dacchè gli ha chiesto la ricetta del polpettone.
Dumt, dumt, MauriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mentre il polpettone si spiaccicava al muro, restandoci incollato qualche secondo prima di scivolare a terra.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentLiterature Literature
Blanche, il polpettone e'ottimo.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intende i polpettoni del lunedi'... Che sono deliziosi.
Anmodning om særskilt afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo ricordo il tuo polpettone.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrecciò delicatamente le dita a quelle di Fiona mentre mia madre serviva il famoso polpettone preparato da mio padre.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeLiterature Literature
Batte tutti gli altri polpettoni.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polpettone.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi un po'di polpettone di tacchino?
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultima volta Mathilde aveva portato del polpettone di carne, adesso toccava a me.
havariblinkLiterature Literature
Polpettone con purè di patate.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sto facendo il polpettone con l'uovo sodo dentro.
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare te ne devo una, Polpettone.
Jeg spørger bare, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accidenti, Polpettone.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’odore del polpettone è arrivato fino a noi.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.Literature Literature
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.