posta oor Deens
posta
it
Edificio, ufficio o negozio che si occupa di recapitare lettere, posta o posta elettronica e di vendere francobolli, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
post
Mettete la vostra posta su per consentirci di studiare tutti gli approcci dei gruppi di interesse.
Læg post på internettet, så vi kan studere alle henvendelser fra lobbyister.
postvæsen
Dalle informazioni disponibili risulta che le poste finlandesi sono l’unico organismo di questo tipo sul mercato finlandese.
Ifølge de foreliggende oplysninger er det finske postvæsen den eneste sådanne virksomhed på dette marked i Finland.
posthus
it
Edificio, ufficio o negozio che si occupa di recapitare lettere, posta o posta elettronica e di vendere francobolli, ecc.
Signor Presidente, la posta non è affatto un servizio come gli altri settori del terziario, non è né un salone di parrucchiere, né una palestra.
Hr. formand, et posthus er ikke nogen almindelig tjenesteyder som en frisørsalon eller et fitnesscenter.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indsats · postkontor · embede · mail · posten · postvæsenet · Postvæsen · e-mail · e-post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha detto che glielo avevano spedito i rapitori per posta insieme a un biglietto, come la tutina.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedLiterature Literature
Telecommunicazione attraverso il telefono, fax, Internet (portali, piattaforme, fori, fori di discussione, posta elettronica, VoIP)
Vi er Mac- folk, ChucktmClass tmClass
Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
Det er det afgørende punkt.not-set not-set
Le navi che pescano nella zona della Guinea-Bissau con un sistema VMS difettoso sono tenute a comunicare i loro messaggi di posizione per posta elettronica, via radio o via fax al CCP dello Stato di bandiera almeno ogni quattro ore, fornendo tutte le informazioni obbligatorie.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri sono responsabili della sicurezza del proprio sistema di posta elettronica tra il punto di invio e l'Authorized Disclosure Officer (ADO- funzionario autorizzato incaricato della comunicazione
Hvad er det der?oj4 oj4
La sfera deve essere posta a contatto con la discontinuità in un punto della zona di discontinuità che ne consenta la penetrazione massima senza applicarvi alcuna forza.
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataEurlex2019 Eurlex2019
La lista di controllo è lo strumento di cui si serve il validatore della sicurezza aerea UE per valutare il livello di sicurezza applicato alla merce o alla posta aerea con destinazione UE o SEE dall'ACC3 o sotto la responsabilità di quest'ultimo o da un vettore aereo che ha presentato domanda di designazione ACC3.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel 2001 la Commissione si è posta l'obiettivo di ridurre il volume dell'acquis del 25% (corrispondente a circa 22.500 pagine della Gazzetta Ufficiale) entro la fine del suo mandato [6].
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 2, lettera d), della direttiva 2005/29 definisce le «pratiche commerciali delle imprese nei confronti dei consumatori», ai sensi di quest’ultima, come «qualsiasi azione, omissione, condotta o dichiarazione, comunicazione commerciale ivi compresi la pubblicità e il marketing, posta in essere da un professionista, direttamente connessa alla promozione, vendita o fornitura di un prodotto ai consumatori».
Han skal nok finde oseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Firma di posta elettronica e file (qualificata
Nogle får mere end enKDE40.1 KDE40.1
«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurlex2019 Eurlex2019
c bis) contribuire allo sviluppo e all'efficace attuazione di politiche atte a combattere la minaccia alla natura e alla biodiversità posta dai cambiamenti climatici, migliorare la resistenza degli ecosistemi ai cambiamenti climatici e facilitare il loro adeguamento ai cambiamenti climatici;
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrnot-set not-set
La formazione di coloro che effettuano lo screening di merci e posta deve fornire tutte le seguenti competenze:
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.Eurlex2019 Eurlex2019
Una distribuzione efficace e tempestiva della propria posta è un importante diritto per tutti i cittadini dell'UE.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinernot-set not-set
Installazione, concessione, organizzazione, fornitura di strutture per gestione di sistemi e reti informatiche, sistemi e reti d'elaborazione dati, sistemi e reti di comunicazione, sistemi e reti per posta elettronica, sistemi e reti per servizi di messaggi brevi (SMS), reti private virtuali ed altri sistemi e reti informatiche e di comunicazione
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropatmClass tmClass
Si passano un codice per una casella di posta gratuita e scrivono sulla bozza della mail.
Den ser ægte udLiterature Literature
Desidero dare il benvenuto alla Presidenza irlandese perché il destino e il calendario, in più di un’occasione, l’hanno posta ad un crocevia politico importante dell’Unione europea.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
24 Nella fattispecie la società Rockfon sostiene di non essere uno "stabilimento" ai sensi della direttiva in quanto non dispone di una direzione in grado di operare autonomamente licenziamenti collettivi e non soddisfa perciò la condizione posta dal decreto n. 74 per costituire uno "stabilimento".
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Software che permettono agli utenti d'un sistema di posta elettronica di creare messaggi in formato multiplo a cui i destinatari possono accedere indipendentemente dal formato richiesto dal loro software di posta elettronica, fax o altro dipositivo, compresi nella classe internazionale 9
Nej, ved du nu hvad!tmClass tmClass
Come è trasportata la merce/posta aerea fino all’ACC3/RA3?
Hvem fanden tror du at du snakker til?EurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3609 — Cinven/France Telecom Cable-NC Numericable, al seguente indirizzo:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Era sopravvissuta a molti colloqui deludenti e sapeva quale fosse la posta in gioco.
Jeg skal nok klippe noget afLiterature Literature
Aggiungo poi, in relazione alla domanda posta in merito all'indipendenza di EUROSTAT, che per la Commissione è un punto d'onore non influire politicamente su EUROSTAT in nessun caso.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEuroparl8 Europarl8
Servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso il trasporto di posta || 73 (escluso 7321)
Vi må stige opadEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni e comunicazioni tramite reti informatiche, pagine web, posta elettronica o qualsiasi altro mezzo di comunicazione informatico o elettronico compreso nella classe 38, emissione e diffusione di programmi audiovisivi tramite qualsiasi mezzo di comunicazione, trasmissione di messaggi e immagini tramite telefono o computer
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmatmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.