proponibile oor Deens
proponibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
appetitlig
acceptabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ordinamento polacco è ammissibile una richiesta di pagamento di interessi futuri fino al giorno del pagamento e tale domanda è proponibile con quella concernente il capitale.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetEurLex-2 EurLex-2
Detta proposta rappresenta l'unico modo proponibile per conseguire tali risultati.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesEurLex-2 EurLex-2
Un eventuale embargo non è però né proponibile né efficace se non nell'ambito di una decisione in tal senso del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.EurLex-2 EurLex-2
20 Infatti, non si può ritenere che i ricorsi amministrativi e giurisdizionali proposti o proponibili dinanzi alle autorità nazionali nella fattispecie garantiscano in modo efficace la tutela dei diritti della ricorrente ai sensi della giurisprudenza ricordata al precedente punto 18 e, quindi, non occorreva che essi fossero esauriti ai fini della ricevibilità del presente ricorso.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
Considerato il loro numero, non è proponibile un'azione diretta.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
Le sue decisioni non sono soggette ad annullamento o modifica in via amministrativa; avverso le sue decisioni è proponibile ricorso in via contenzioso-ammministrativa dinanzi al Verwaltungsgerichtshof».
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
(5) Per favorire la realizzazione degli obiettivi generali del programma ARGO e rendere quest'ultimo più accessibile alle amministrazioni nazionali è opportuno aumentare il numero di azioni proponibili nel settore delle frontiere esterne e prevedere nuovi tipi di azioni.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningernot-set not-set
Nell'attuale situazione a me non pare proponibile una sua sospensione, ma si tratta di una discussione da affrontare.
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEuroparl8 Europarl8
Sulla base delle precedenti considerazioni, sono incline a ritenere che l’art. 68 CE, quando menziona gli organi giurisdizionali le cui decisioni non siano impugnabili, contempli tanto i tribunali supremi, quanto ogni organo giurisdizionale nazionale avverso le cui decisioni non sia proponibile ricorso.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
È di vitale importanza capire che per molti stati dell'Europa centrale e orientale l'adesione all'Unione non è oggi proponibile.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEuroparl8 Europarl8
3) Avverso la decisione di rigetto della domanda di protezione internazionale è proponibile una richiesta di riforma dinanzi al Tribunale amministrativo.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEurLex-2 EurLex-2
Domande proponibili
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta, la natura legislativa della disposizione potrebbe indicare una difficoltà sotto tale aspetto, ma non sempre né in ogni caso, poiché, a fianco degli Stati membri in cui non è proponibile un ricorso individuale diretto avverso una disposizione di legge, ne esistono altri in cui tale rimedio è percorribile.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nella sentenza «Les Verts», la Corte ha riconosciuto che l’azione di annullamento ex articolo 173 del Trattato CEE era proponibile anche contro atti del Parlamento destinati a produrre effetti giuridici nei confronti di terzi (55).
Om: Grises velfærdEurLex-2 EurLex-2
I ricorsi proponibili in forza dell’articolo 44 della convenzione sono i seguenti:
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEurLex-2 EurLex-2
L'idea del centro europeo di osservazione è proponibile, ma istituire un nuovo osservatorio non è cosa di poco conto. Dobbiamo approfittare di ciò che già abbiamo e funziona negli Stati membri.
Almindelige forholdEuroparl8 Europarl8
A termini del testo originario dell' art. 173, l' azione di annullamento era proponibile avverso determinati atti del Consiglio e della Commissione.
Jo, det er nok sjovtEurLex-2 EurLex-2
I campi da compilare nella fase di identificazione dei siti proponibili come SIC figurano in corsivo e in grassetto nel formulario di registrazione e sono indicati come «obbligatori» nelle relative sezioni delle note esplicative.
Der tilføjes et nyt stkEurLex-2 EurLex-2
L'opposizione di terzo, quando prevista dalla legge nazionale, non è proponibile oltre sei mesi dalla data di pubblicazione della sentenza.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEurLex-2 EurLex-2
I ricorsi proponibili in forza dell’articolo 44 della convenzione sono i seguenti:]
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Corte di giustizia, nella sua relazione su alcuni aspetti dell'applicazione del trattato sull'Unione europea redatta su invito del Consiglio europeo di Corfù del 24 e 25 giugno 1994 in vista della conferenza intergovernativa per la revisione dei trattati, ha rilevato che è lecito chiedersi se il ricorso per annullamento previsto dall'articolo 173 del trattato CE e dalle corrispondenti disposizioni degli altri trattati - ricorso proponibile dai privati solo nei confronti degli atti che li riguardano direttamente ed individualmente - costituisca un mezzo sufficiente per garantire loro una tutela giurisdizionale effettiva contro le lesioni dei loro diritti fondamentali che possono derivare dall'attività legislativa delle istituzioni.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
I ricorsi proponibili in forza dell’articolo # della convenzione sono i seguenti
Så gammelt er det da heller ikkeoj4 oj4
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.