propizio oor Deens
propizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
adækvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Il limite superiore dell'intervallo può arrivare a 12 ore se le condizioni non sono propizie a un'incorporazione più rapida, per esempio se non sono economicamente disponibili risorse umane e macchinari.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che in ciò rientrano il completamento concordato dell'Unione bancaria, il rafforzamento del quadro di bilancio con capacità di assorbimento degli shock e incentivi a favore di riforme strutturali propizie alla crescita, che vadano a integrare le attuali misure di politica monetaria;
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per dare [alla FT] la possibilità di varare un’operazione di mercato nel momento più propizio, lo Stato [francese] è pronto ad anticipare la propria partecipazione al rafforzamento del patrimonio netto mediante un prestito temporaneo d’azionista, messo a disposizione [della FT] e remunerato a condizioni di mercato.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe inoltre proporsi di creare le condizioni propizie allo sviluppo del settore, in linea con l’evoluzione della produzione e del mercato.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
incoraggiare la partecipazione democratica e civica dei cittadini a livello di Unione, permettendo ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione politica dell’Unione e creando condizioni propizie all’impegno sociale e interculturale e al volontariato a livello di Unione (componente 2).
Hotel Ambassadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il clima mediterraneo particolare della zona geografica con poco vento forte e poche gelate, un’eccellente insolazione e piogge primaverili e autunnali abbondanti propizia la coltura dell’olivo e ciò fino a 700 metri d’altitudine.
Det var fordi, jeg havdeEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo ha affermato che "realizzare un mercato unico più approfondito ed equo sarà fondamentale per creare nuovi posti di lavoro, promuovere la produttività e assicurare un contesto propizio agli investimenti e all'innovazione" 2 .
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele Italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sviluppando un clima propizio alla ricerca e promuovendo i brevetti e l'efficacia della loro tutela si favoriscono i processi innovativi nella società e nell'economia;
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.EurLex-2 EurLex-2
(3) Il Consiglio di [...] ha adottato orientamenti riveduti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione per allineare il testo ai principi del pilastro europeo dei diritti sociali, al fine di migliorare la competitività dell'Europa e renderla un luogo più propizio agli investimenti, creare posti di lavoro e rafforzare la coesione sociale.
Betragtning # a (nynot-set not-set
Inoltre, il regolamento proposto istituirà un quadro normativo propizio all’ampia diffusione dei progetti pilota su larga scala avviati a livello dell’UE per sostenere lo sviluppo di mezzi interoperabili e affidabili di comunicazione elettronica (fra cui SPOCS, a sostegno dell'attuazione della direttiva sui servizi; STORK, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di eID interoperabili; PEPPOL, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di soluzioni interoperabili per gli appalti elettronici; epSOS, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di soluzioni interoperabili per l’assistenza sanitaria online; eCodex, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di soluzioni interoperabili per l’eJustice).
Hvor er mit videospil?EurLex-2 EurLex-2
sviluppa e propizia la cooperazione tra eu-LISA e altre agenzie dell’UE pertinenti, organizzazioni internazionali e autorità nazionali competenti, necessarie per l’attuazione del mandato e delle attività operative dell’Agenzia;
Jeg skulle ikke være her... pis!Eurlex2019 Eurlex2019
Il settore privato dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano per quanto riguarda la diffusione e la modernizzazione delle reti a banda larga, grazie al sostegno di un quadro regolamentare competitivo e propizio agli investimenti.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
La percentuale assai bassa di creazione di imprese è indice di un ambiente poco propizio a nuove attività e all'espansione.
Der er kun en måde at ordne det her påEurLex-2 EurLex-2
·Le condizioni di competitività di costo stanno diventando meno favorevoli in un certo numero di Stati membri e in generale meno propizie a un riequilibrio più simmetrico.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 3 Testo della Commissione Emendamento (3) Il Consiglio di [...] ha adottato orientamenti riveduti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione per allineare il testo ai principi del pilastro europeo dei diritti sociali, al fine di migliorare la competitività dell'Europa e renderla un luogo più propizio agli investimenti, creare posti di lavoro e rafforzare la coesione sociale.
Enestående fremskridtnot-set not-set
La zona geografica delimitata offre alcune condizioni climatiche e pedologiche propizie al corretto sviluppo della coltivazione e garantisce l’alta qualità della patata della Galizia.
Tag den, narrøvEurlex2019 Eurlex2019
I PAN/incl creano in ogni Stato membro un quadro propizio ad una politica più integrata di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale per raggiungere gli obiettivi comuni fissati in questo campo dal Consiglio europeo di Nizza (7-9 dicembre 2000).
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Il compostaggio aerobico consiste nella decomposizione controllata di materiali biodegradabili, che avviene prevalentemente in condizioni aerobiche e consente lo sviluppo di temperature propizie ai batteri termofili grazie al calore prodotto biologicamente.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurlex2019 Eurlex2019
Le due Parti decidono di comune accordo in merito i) agli operatori europei autorizzati a praticare la pesca sperimentale, ii) al periodo a tal fine più propizio e ii) alle relative condizioni.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente, credo che questa sia l'occasione propizia per far sentire la voce dell'Unione europea nel processo di pace.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEuroparl8 Europarl8
I vini a denominazione di origine sono vini prodotti da uve ottenute in zone delimitate caratterizzate da condizioni pedoclimatiche e da un'esposizione solare propizie alla produzione di uve di qualità e che soddisfano i requisiti seguenti:
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
considerando che le piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione contribuiscono significativamente ai tassi di crescita e di occupazione poiché occupano un gran numero di persone e che una particolare rilevanza è data attualmente alla creazione di posti di lavoro da parte di nuove aziende, in generale PMI, e che a tal fine gli Stati membri dovrebbero promuovere, in particolare, lo spirito imprenditoriale, l'innovazione e un ambiente propizio alle imprese
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamoj4 oj4
a) incoraggiare la creazione di un ambiente propizio allo sviluppo delle imprese in detto settore;
Har krager brystvorter?Eurlex2019 Eurlex2019
A tal fine, il meccanismo per collegare l'Europa persegue i seguenti obiettivi: Emendamento 53 Proposta di regolamento Articolo 3 – lettera a Testo della Commissione Emendamento a) contribuire a una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva attraverso lo sviluppo di reti transeuropee moderne e ad alta efficienza, assicurando in questo modo benefici per l'intera Unione europea in termini di competitività e di coesione economica, sociale e territoriale nel mercato unico e creando un contesto più propizio per gli investimenti privati e pubblici attraverso una combinazione di strumenti finanziari e sostegno diretto dell'Unione, nonché lo sfruttamento di sinergie tra i diversi settori.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningennot-set not-set
Il programma AAL crea un ambiente propizio alla partecipazione delle piccole e medie imprese.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i Tyrkietnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.