Property oor Deens
Property
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Property
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
da
Wikimedia-flertydigside
Leeds Development e County sono registrate ciascuna separatamente ai fini dell’IVA, mentre Property non è registrata.
Leeds Development og County er selvstændigt momsregistrerede, mens Property ikke er registreret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– imposta sull’occupazione di beni immobili a uso commerciale (Business Property Occupation Tax; in prosieguo: la “BPOT”): tutte le società che occupano immobili a Gibilterra a fini commerciali pagheranno un’imposta sull’occupazione di detti beni immobili a un’aliquota equivalente [ad una] percentuale [dell’aliquota generale] sugli immobili a Gibilterra;
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, nel quadro del programma 1994-1996 Obiettivo 1 del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) relativo alle Highlands e alle Isole, i finanziamenti provenienti dalla Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), di cui il SICCT è interamente proprietario, sono stati considerati come un sostegno privato.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: RLRE Tellmer Property s.r.o
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenoj4 oj4
In tale contesto il Comitato ricorda, solo a titolo di esempio, la convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche del 9 settembre 1896, l'Agreement on Trade-related aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), la convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi e la convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
1 Il 27 luglio 2016 la ricorrente, Bayer Intellectual Property GmbH, ha presentato una domanda di registrazione di marchio dell’Unione europea all’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO), in forza del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio dell’Unione europea (GU 2009, L 78, pag. 1), come modificato [sostituito dal regolamento (UE) 2017/1001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2017, sul marchio dell’Unione europea (GU 2017, L 154, pag.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.Eurlex2019 Eurlex2019
28 – P.B. Hugenholtz, «Caching and Copyright: The Right of Temporary Copying», European Intellectual Property Review, n. 10/2000, pag. 482, definisce il caching come una «creazione automatica di copie temporanee di informazioni digitali (...) al fine di poter immediatamente disporre di tali dati per un utilizzo futuro».
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurLex-2 EurLex-2
3 Con due istanze depositate in cancelleria il 6 gennaio 1992, la Intellectual Property Owners Inc. (in prosieguo: la "IPO") ha chiesto di intervenire nei due procedimenti a sostegno delle conclusioni delle ricorrenti.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Il documento «Local Authority Property Search Services – Costing and Charging Guidance» (servizi dell’ente locale per le ricerche immobiliari – guida ai costi e alla tassazione), emesso dal Department for Communities and Local Government (dipartimento per le comunità e l’amministrazione locale) in coincidenza con l’adozione del regolamento del 2008 in materia di tasse applicabili alle ricerche immobiliari, offre indicazioni sulle tasse che gli enti locali possono applicare, avvalendosi dei principi per il calcolo dei costi conformi alle disposizioni contabili in vigore degli enti locali.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserEurLex-2 EurLex-2
Leeds Development e County sono registrate ciascuna separatamente ai fini dell’IVA, mentre Property non è registrata.
Er du også en haj?EurLex-2 EurLex-2
Il complesso sarà gestito dalla società Events Company, la quale otterrà in locazione la struttura da Property Company.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
b) Gli Intellectual and Industrial Property Transfer and Licence Agreements sono stati conclusi da FT e DT con Atlas SA. In forza degli accordi FT e DT danno ad Atlas SA la disponibilità dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) necessari per l'esercizio dell'attività di ATLAS.
Jeg hedder David FrostEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, nel quadro del programma 1994-1996 Obiettivo 1 del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) relativo alle Highlands e alle Isole, i finanziamenti provenienti dallo Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), di cui il SICCT è interamente proprietario, sono stati considerati come un sostegno privato.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, oltre al fatto che menziona un dubbio circa le azioni che potrebbero essere considerate come reali, il prof. Kaye, dopo aver citato l' azione di riconoscimento di un "resulting trust" come esempio di un' azione reale, ritiene che come tale dovrebbe essere considerata pure l' azione fondata sulla section 172 del Law of Property Act 1925, che punisce la trasmissione di beni da parte di un costituente a dei trustees in frode ai diritti del creditore (36). Tale azione, assimilabile all' azione pauliana, è stata, per contro, considerata, dalla Corte di natura personale nella sentenza Reichert I.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni dell’Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, che costituisce l’allegato 1 C all’Accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), firmato a Marrakech il 15 aprile 1994 e approvato con la decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994), e del Trattato dell’Organizzazione mondiale sulla proprietà intellettuale (OMPI) [Word Intellectual Property Organisation, WIPO] sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi, del 20 dicembre 1996, sono applicabili nell’ordinamento giuridico dell’Unione.
Han fik mig til detEurLex-2 EurLex-2
(94) BS 6891, Property installation pipework (tubazioni di installazione in beni immobili); sistemi di apparecchi collegati direttamente alla bombola che specificano 2 mbar;
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricorso proposto il 30 novembre 2006 dal Tesco Storse Ltd avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione), emessa il 13 settembre 2006 nella causa T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såEurLex-2 EurLex-2
Con le dette norme, la direttiva ha così lo scopo di stabilire una relazione stretta e diretta tra il diritto alla detrazione dell’IVA pagata a monte e l’impiego dei beni o dei servizi di cui trattasi per operazioni soggette ad imposta a valle (v. sentenza Centralan Property, cit., punto 57).
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
Accordo di licenza, punti 1.5 (Licensed Purpose), 2.1, lettera a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1, lettera b) (Derivative Works).
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Nella sentenza RLRE Tellmer Property (C‐572/07, EU:C:2009:365), la Corte ha rilevato che, nel caso della pulizia delle parti comuni di un immobile, il servizio poteva essere fornito con modalità diverse, in particolare, da un terzo che fatturasse il costo di detto servizio direttamente ai conduttori o dal locatore che impiegasse a tale scopo il suo personale o che facesse ricorso ad un’impresa di pulizie.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
Il proprietario o i proprietari della società Events Company e i proprietari della società Property Company dovranno essere soggetti distinti.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
(21) Dalla sua acquisizione da parte di FSC, NewCo è stata ridenominata «FS Property Finance A/S», tuttavia continua a essere situata allo stesso indirizzo della sede di FIH.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il # giugno #- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretoj4 oj4
La direttiva 2001/29, del 22 maggio 2001, sul diritto d'autore e i diritti connessi nella società dell'informazione, aggiorna il quadro giuridico del diritto d'autore e dei diritti connessi, in modo da raccogliere la sfida delle nuove tecnologie, ed è lo strumento con cui la Comunità e i suoi Stati membri ratificheranno i trattati WIPO (World Intellectual Property Organisation - Organizzazione mondiale delle proprietà intellettuale) del 1996.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di tassazione introdotto dalla riforma fiscale e applicabile a tutte le società stabilite a Gibilterra è costituito da un’imposta sul monte salari («payroll tax»), da un’imposta sull’occupazione di beni immobili a uso commerciale («business property occupation tax»; in prosieguo: la «BPOT») e da una tassa di registro («registration fee»):
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.