propofol oor Deens
propofol
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
propofol
La somministrazione di sevoflurano è compatibile con i barbiturici e propofol somministrati per via endovenosa
Tilførsel af sevofluran er forligelig med intravenøse barbiturater og propofol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Propofol
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Propofol
it
farmaco
Gli anestetici, come il Propofol o il Sufentanil, inibiscono diverse funzioni.
Narkose under kirurgi, som Propofol eller Sufentanil, lukker ned for forskellige funktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esprime profonda preoccupazione per le recenti relazioni secondo cui alcune società aventi sede nell'UE forniscono sostanze chimiche impiegate in farmaci destinati a iniezioni letali negli USA; accoglie con favore, a tal proposito, lo sviluppo da parte di talune case farmaceutiche europee di un sistema contrattuale di esportazione e controllo volto a garantire che il prodotto Propofol non sia utilizzato nelle iniezioni letali nei paesi che applicano ancora la pena di morte, inclusi gli Stati Uniti;
del: teksten uden ordet kvinderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo qualcosa che puo'contrastare gli effetti del Propofol.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uno studio clinico, la quantità richiesta di propofol e di tiopentale è risultata ridotta rispettivamente del # % e del # %
Kom og sæt digEMEA0.3 EMEA0.3
Devo darle il Propofol.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che dovremo ricalibrare i livelli di Propofol.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Stiamo per interrompere la somministrazione del propofol» disse Mariska a Farah, mentre bloccava le mani del bambino.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerLiterature Literature
E stato osservato un aumento dell incidenza di sonnolenza nei pazienti dopo la contemporanea somministrazione di ziconotide con baclofen, clonidina, bupivacaina o propofol per via sistemica
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEMEA0.3 EMEA0.3
La somministrazione di sevoflurano è compatibile con i barbiturici e il propofol somministrati endovenosamente
I artikel # affattes stk. # såledesEMEA0.3 EMEA0.3
Quando somministrata tramite un deflussore a Y, la compatibilità di Tygacil diluita in una soluzione di cloruro di sodio # % per infusione, è stata dimostrata per i seguenti farmaci o diluenti: amikacina, dobutamina, dopamina cloridrato, gentamicina, aloperidolo, Ringer Lattato, lidocaina cloridrato, morfina, noradrenalina, piperacillina/tazobactam (formulazione con EDTA), cloruro di potassio, propofolo, ranitidina cloridrato, teofillina e tobramicina
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEMEA0.3 EMEA0.3
D'altro canto, non mi hanno mai iniettato del Propofol.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizia l'infusione con il propofol.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra poco inizieremo col Propofol.
Indhold (KoncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L efficacia di SevoFlo nell indurre e nel mantenere l anestesia nel cane è stata esaminata in alcuni studi effettuati su cani in cui SevoFlo è stato confrontato con altri agenti anestetici come isoflurano (un altro gas anestetico), tiopentale, propofol e ketamina con diazepam
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerEMEA0.3 EMEA0.3
È stata osservata un incompatibilità fisica (formazione di particelle) quando l idrossicobalamina viene miscelata in soluzione con i seguenti medicinali: diazepam, dobutamina, dopamina, fentanyl, nitroglicerina, pentobarbitale, sodio fenitoina, propofol e tiopental
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEMEA0.3 EMEA0.3
«Gli diamo del propofol, un anestetico, e del fentanil contro il dolore.»
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerLiterature Literature
Il Propofol, dosato e controllato per bene, e'un medicinale sicuro.
Mente du tjekkede før du satte det tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel programma di sviluppo clinico, sono stati riferiti pochi casi di prolungamento dell intervallo QTc (QTc > # msec o incrementi QTc > # msec) negli studi clinici nei quali i pazienti ricevevano sugammadex in combinazione con sevoflurano o propofol
Subkutan anvendelseEMEA0.3 EMEA0.3
Credo che mi sia avanzato un po'di propofol.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, ditegli di tenerla sotto l'effetto di propofol.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli anestetici, come il Propofol o il Sufentanil, inibiscono diverse funzioni.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando somministrata tramite un deflussore a Y, la compatibilità di Tygacil diluito in una soluzione di cloruro di sodio # % per infusione, è stata dimostrata per i seguenti farmaci o diluenti: amikacina, dobutamina, dopamina cloridrato, gentamicina, aloperidolo, Ringer Lattato, lidocaina cloridrato, morfina, noradrenalina, piperacillina/tazobactam (formulazione con EDTA), cloruro di potassio, propofolo, ranitidina cloridrato, teofillina, e tobramicina
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.EMEA0.3 EMEA0.3
Andate agli armadietti nella stanza del lavaggio chirurgico, e trovatemi del propofol, per il mantenimento dell'anestesia.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La somministrazione di sevoflurano è compatibile con i barbiturici e propofol somministrati per via endovenosa
Hvem tror De, jeg er?EMEA0.3 EMEA0.3
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.