I racconti di Canterbury
Canterbury-fortællingerne
raccontare oor Deens
raccontare
it
Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fortælle
Sarebbe uno spreco di energie raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo pelato.
Det ville være spild af energi at fortælle en hårrejsende historie til en skaldet.
sige
it
Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
Meglio non raccontare che sei stato arrestato per profanazione di tombe.
Så er der en grund mindre til at sige, at man er blevet anholdt for gravrøveri.
tale
La situazione nei cantieri grandi e piccoli in tutta Europa racconta una storia diversa.
Situationen på de store og små byggepladser i Europa taler et andet sprog.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snakke · nævne · konversere · udtrykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non capisco veramente a che pro raccontare tali aneddoti; forse l' onorevole collega Knolle non può fare a meno di raccontarci parte della sua biografia che potrà forse essere interessante, ma che qui non c' entra per nulla.
Jeg skal snakke med digEuroparl8 Europarl8
«Non ho niente da raccontare, oltre a quello che ho già detto.»
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereLiterature Literature
6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaternejw2019 jw2019
Così Alice si mise a raccontare le sue avventure dalla prima volta che aveva visto il Coniglio Bianco.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatLiterature Literature
Non lo sappiamo e non pretendiamo di saperlo, né pretendiamo di raccontare a questo Parlamento che una ricerca è meglio di un’altra: sono entrambe positive.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenEuroparl8 Europarl8
Sorridendo disse alle gemelle: «Ho voglia di raccontare una storia vera.»
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandLiterature Literature
Volevo solo raccontare le mie storie.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incoraggiale a raccontare esperienze relative alla decima che loro o i loro familiari hanno fatto.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenLDS LDS
Devi andare al funerale domani e raccontare quello che vedi.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Alla fine della giornata papà ci faceva salire a turno su una roccia per raccontare ciò che avevamo visto.
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderLiterature Literature
Non c’è molto altro da raccontare, e quel che resta è costituito soprattutto da ulteriori sbagli.
åndedrætsbesværLiterature Literature
Ma quando erano tornati, Sonya non aveva niente da raccontare.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgLiterature Literature
Per ore ed ore dovetti raccontar loro le meraviglie del mondo dal quale venivo.
Indenlandsk transportmåde (rubrikLiterature Literature
A volte e'pericoloso raccontare la verita'alla gente.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ha intenzione di raccontare quello che le ha fatto Nikolaj?”
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerLiterature Literature
Le Api dell’Iowa amano raccontare quanto rimasero sorprese queste brave sorelle quando Fanny aprì gli occhi.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederLDS LDS
«Tu verrai con me alla polizia a raccontare la verità», dice Flora a Daniel puntandogli il fucile contro il petto.
Banksektoren har ikke brug for dette.Literature Literature
Sembrava essere il miglior modo per conciliare questa smania di raccontare storie con la smania di creare immagini.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterQED QED
Will non avrebbe mai potuto raccontare quella storia a Sara.
Og det er også problemetLiterature Literature
Ruth sente l’improvviso bisogno di raccontare a Shona della gravidanza.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
Ecco la storia da raccontare.
Hvad anvendes Apidra til?QED QED
E non raccontare mai ai ragazzi del loro nonno.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceva raccontare ai vecchi le loro storie di guerra, cose così.
Statsstøtte nrLiterature Literature
Un giorno potrei raccontare i pericoli che affrontammo, ma non posso farlo adesso.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringLiterature Literature
Piuttosto complicato. » Fece una breve, drammatica pausa prima di raccontare la storia a Kathrine.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.