I racconti di Canterbury
Canterbury-fortællingerne
racconto oor Deens
racconto
it
Prosa narrativa di finzione che tende ad essere più concisa di un romanzo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
historie
L’ho conosciuto soltanto attraverso i racconti di mia nonna e dei miei genitori.
Jeg kendte ham kun gennem historier, som min bedstemor og mine forældre fortalte om ham.
novelle
it
narrazione in prosa
da
kort litterær genre
Ma ieri notte, ho finito questo racconto breve.
Men jeg skrev en novelle færdig i går.
fortælling
Non solo di quel mostro, ma anche delle conseguenze terrene del tuo racconto.
Ikke blot for skabning men de jordiske konsekvenser af din fortælling.
nyhed
La buona però è che tutto quello che devi fare per andartene da qui... è raccontare la tua storia ai federali.
Den gode nyhed er at du kan gå så snart du har talt med FBI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il racconto dice: “Gesù, perciò, disse loro di nuovo: ‘Abbiate pace.
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedjw2019 jw2019
Le prove dell’esistenza della setta e che il racconto di Ulrika Wendin era vero.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterLiterature Literature
Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.LDS LDS
Samir racconta che una delle guardie gli prese il telefono.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeLiterature Literature
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
Godkendelse meddelt af: ...Eurlex2019 Eurlex2019
«Ero a lato del palco, che cercavo ancora di ricordarmi le parole di Jailhouse Rock», racconta ridendo.
krængningsvinklenLiterature Literature
Quando mi racconta di quelle cose vorrei soltanto abbracciarlo e proteggerlo da tutto il male del mondo.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeLiterature Literature
Al termine del racconto di Clark e Holly, facevo fatica a parlare.
Han vil ikke lade mig væreLDS LDS
Quanto segue è un racconto della profezia di Lehi riportata da Nefi:
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.LDS LDS
Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerjw2019 jw2019
“Fummo denunciati alla polizia”, racconta Veronika, “e la nostra letteratura fu sequestrata.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativejw2019 jw2019
Una giovane madre raccontò: «Mi dedico anima e corpo al completamento degli studi e a prendermi cura dei figli.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmLDS LDS
Ho 44 anni, e leggere questi racconti mi emoziona.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
Mentre mia sorella, mio fratello e io riflettevamo sul racconto dell’Annuario, la nostra mente riandò al nostro caro padre.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortjw2019 jw2019
Nel suo libro, Universal Jeswish History, Philip Biberfeld narra l’episodio e osserva: “Il racconto biblico si concluse con l’assassinio di Sennacherib.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederjw2019 jw2019
MOLTI sostengono che la scienza smentisce il racconto biblico della creazione.
Det er ligegyldigtjw2019 jw2019
Quando le persone gli chiedevano cosa era successo dopo, lui proseguiva nel racconto.
Det er hunde koldt udenforLiterature Literature
Il novelliere e commediografo senese Parige racconta, in una delle sue novelle, di un personaggio senese, tale Ricciardetto della Gherardesca (da cui il nome Ricciarello) il quale rientrando dalle Crociate introdusse l’uso di alcuni dolcetti arabi che ricordavano la forma arricciata delle babbucce dei Sultani.
Hvad lavede han der?EurLex-2 EurLex-2
Logicamente, la Bibbia comincia col racconto della creazione.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsjw2019 jw2019
Invita uno studente a leggere le parole del Salvatore e un altro a leggere le parole del padre, nel racconto contenuto in Marco 9:16–24 (potresti assegnare questo incarico prima della lezione e chiedere agli studenti di trovare le loro rispettive parti).
Lad mig derfor gøre det helt klart.LDS LDS
Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerjw2019 jw2019
(Giobbe 29:4) Non fu per vantarsi che Giobbe raccontò come ‘liberava l’afflitto, si rivestiva di giustizia ed era un vero padre per i poveri’.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod Kommissionenjw2019 jw2019
«Vuoi dirmi se conosci o no questi racconti, se tu stesso serbi il ricordo di questi tempi antichi?»
Vi skal nok få dig hjem igenLiterature Literature
(Matteo 4:4, 7, 10; Luca 19:46) Quando parlò dell’istituzione matrimoniale, non si rifece alle congetture filosofiche dei greci, ma al racconto della creazione così come è descritto in Genesi.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
Il racconto di Abramo sembra voler esprimere proprio questa transizione.
Jeg har aldrig set andreLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.