rapporto città-campagna oor Deens
rapporto città-campagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forholdet by-land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorrerebbe pertanto rivolgere attenzione anche al rapporto città-campagna.
Jeg har købt det specielt til nuEurLex-2 EurLex-2
- rapporti città/campagna in Europa,
Hvad med klientenEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto rivolgere attenzione al rapporto città-campagna.
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!EurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe pertanto rivolgere attenzione anche al rapporto città-campagna
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseoj4 oj4
(21) Le priorità dell’SSSE sono le seguenti: «sviluppo spaziale policentrico e nuovo rapporto città/campagna», «pari accesso alle infrastrutture e al sapere» e «gestione prudente della natura e del patrimonio culturale».
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEurLex-2 EurLex-2
visto il programma di lavoro per il 2006 della commissione Sviluppo sostenibile (1), in cui si sottolinea il ruolo dei comuni rurali, i quali mantengono l'equilibrio dei territori diversificando le attività economiche e garantendo la prestazione dei servizi ai cittadini, e in cui si invita a rivolgere un'attenzione particolare al rapporto città-campagna,
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Un nuovo rapporto fra città e campagna
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneEurLex-2 EurLex-2
* una rete di città policentrica e decentralizzata, il che comporta anche un rapporto più equilibrato fra città e campagna;
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.not-set not-set
Vi è soprattutto un rapporto d'interazione tra città e campagne.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il ruolo dell'UE consiste nell'agevolare, soprattutto nei nuovi Stati membri, la ristrutturazione del settore agricolo, lo sviluppo economico e sociale sostenibile e un rapporto equilibrato tra città e campagna;
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP inot-set not-set
Tale fenomeno nel tempo ha addirittura cancellato intere comunità, e l'identità di molti comuni, incrinando il delicato equilibrio e il rapporto armonioso tra città e campagna che rappresenta oggi un elemento fondante della nuova politica di SSSE.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
20. chiede alla Commissione che, così come per INTERREG II, anche gli orientamenti relativi al programma URBAN vengano applicati in modo flessibile onde poter affrontare i problemi urbani dei nuovi Stati membri; in particolare, sollecita una revisione dei criteri di ammissibilità per quanto concerne le dimensioni delle città, in modo da consentire il finanziamento di azioni in centri urbani di dimensioni inferiori a quelle attualmente previste e da focalizzare l'attenzione sulle questioni relative ai rapporti fra città e campagna, alle attività culturali e all'inserimento sociale;
Dette er et lukket områdeEurLex-2 EurLex-2
Ben diversamente dall'opinione popolare e politica generalmente accettata, e dalla percezione spesso invalsa di una opposizione tra città e campagna, tra «noi» e «loro», un rapporto armonioso tra le zone rurali e le città è cruciale per le condizioni di vita e di lavoro all'interno delle aree metropolitane.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
Secondo La Información(1), il sindaco della città ha intimato un provvedimento disciplinare a un tecnico del comune di Denia perché questi aveva stilato un rapporto nel quale affermava che i nuovi cartelli commerciali e turistici della campagna municipale «Denia Shopping» violano, tra le altre norme, la sopraccitata legge 4/1983.
Gregor er i Arlesnot-set not-set
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.