rapporto al ministro oor Deens
rapporto al ministro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indberetning til ministeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dovremmo fare rapporto al Ministro?
Erich, hold kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La commissione è parimenti incaricata di fare rapporto al Ministro della giustizia, della trasparenza e dei diritti dell’uomo in vista dell’imposizione delle sanzioni di cui agli articoli 5 e 7.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurlex2019 Eurlex2019
Anche in rapporto al vertice di Colonia, il Ministro ha affermato che, qualora altri paesi intendano scavalcare l'ONU, la Svezia potrebbe porre il proprio veto.
Er det her lovligt?Europarl8 Europarl8
All’articolo 3 il decreto prevede l’obbligo, per France Télévisions e le sue filiali, di rispettare le condizioni di mercato per tutte le loro attività commerciali e di affidare a un organismo esterno la stesura di un rapporto annuale sull’esecuzione di detto obbligo, rapporto da trasmettere al ministro di tutela, all’Assemblea nazionale e al Senato.
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
All’articolo 3 il decreto prevede l’obbligo, per France Télévisions e le sue filiali, di rispettare le normali condizioni di mercato per tutte le loro attività commerciali e la stesura ad opera di un organismo esterno di un rapporto annuale sull’esecuzione di tale obbligo, rapporto da trasmettere al ministro di tutela, all’Assemblea nazionale e al Senato.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
ministero francese dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria, Direzione gas, elettricità e carbone (DIGEC), "Les coûts de référence de la production électrique", 1997, pag. 50 (il nucleare si situa tra 20,7 e 21,2 centesimi di FRF per KWh, o approssimativamente 3,16-3,23 eurocents per KWh, ed è il più competitivo con il 5 % e l'8 % di riduzione, tranne in caso di basso tasso di cambio del dollaro e bassi prezzi del gas); la sintesi dei rapporti della DIGEC figura nel rapporto al primo ministro, a cura di Charpin, Dessus e Pellat, "Studio sulle previsioni economiche dell'opzione dell'energia nucleare", allegato I, scheda 9;
Der blev også foretaget justeringer, hvoreksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iEurLex-2 EurLex-2
Dopo che nel 1925 l’opera di predicazione era stata proibita, i fratelli della filiale di Cluj-Napoca, inviarono al ministro dei Culti un rapporto dattiloscritto di 50 pagine.
Præst, du og dine forgængere har tjent os veljw2019 jw2019
Importanti sono pure i rapporti di cooperazione, per lo più limitati al livello dei ministri dei trasporti, che presentano un carattere analogo a quello delle conferenze regionali.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
Al 2 luglio 2003 il Ministro della Sanità algerino ha fatto rapporto relativamente a un totale di 10 casi di peste al WHO (Organizzazione mondiale della sanità) di cui 8 confermati dal laboratorio.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEurLex-2 EurLex-2
L’argomento del governo irlandese relativo alla prassi consistente nel ricorrere, in seno al DTTS, al supplente dell’ispettore capo per conoscere delle inchieste svolte dal MCIB o per esaminare le raccomandazioni di quest’ultimo contenute in un rapporto d’inchiesta e indirizzate al ministro o al DTTS costituirebbe un riconoscimento implicito, da parte dell’Irlanda, dell’esistenza di un tale conflitto d’interesse derivante dalla presenza, tra i membri del MCIB, dell’ispettore capo e del segretario generale del DTTS.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret forforvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeEuroParl2021 EuroParl2021
In Inghilterra, il ministro metodista Lord Soper disse: “L’idea che i rapporti sessuali debbano limitarsi al matrimonio è ridicola”.
Du er kommet her i over to årjw2019 jw2019
«1) Se l’articolo 55, paragrafo 1, del regolamento n. 1198/2006 si applichi al rapporto tra il concedente la sovvenzione, nella fattispecie il Ministro, e il beneficiario (il destinatario della sovvenzione).
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurlex2019 Eurlex2019
Se l'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento n. 1198/2006 (1) si applichi al rapporto tra il concedente la sovvenzione, nella fattispecie il Ministro, e il beneficiario (il destinatario della sovvenzione)
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.Eurlex2019 Eurlex2019
23 Il 29 aprile 2005, la HIA ha raccomandato al Ministro della Sanità, sulla base del suo rapporto dell’aprile 2005 che accerta uno «scarto di rischi» del 4,7%, di iniziare i pagamenti RES.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Il Primo ministro Guterres ha fatto un complimento al Parlamento, quando ha parlato dei nostri buoni rapporti in questo semestre.
Jeg kan ikke se hamEuroparl8 Europarl8
Dopo ogni consultazione, le parti sottopongono al Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa un rapporto sulla consultazione e sul funzionamento della presente convenzione, corredato, se lo ritengono necessario, da proposte di modifica della convenzione.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse,erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringEurLex-2 EurLex-2
Dopo ogni consultazione, le Parti sottopongono al Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa un rapporto sulla consultazione e sul funzionamento della presente Convenzione, corredato, se lo ritengono necessario, da proposte di emendamento della Convenzione.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
7. è tuttavia preoccupato del fatto che negli altri settori oggetto di negoziato non si sia potuto realizzare finora una convergenza delle posizioni; ritiene che, specialmente per quanto riguarda il rapporto fra paesi industrializzati e paesi in via di sviluppo, la Conferenza dei Ministri debba adottare decisioni univoche quanto al rapporto tra commercio e ambiente;
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseEurLex-2 EurLex-2
Quanto al rapporto tra i poteri rispettivi del Ministro ai sensi dell'art. 26 della BprW e del Fondo a norma dell'art. 1, n. 2, del regolamento pensionistico di esentare i membri della professione dall'obbligo dell'iscrizione, il governo olandese ha affermato che la responsabilità principale nell'istituzione e nella gestione del regime pensionistico spetta ai membri della professione.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
30 Quanto al rapporto di subordinazione, dalla legge n. 84/94 risulta che il ministro dispone di poteri direttivi e di controllo nonché, se del caso, di sanzione nei confronti del presidente di un’autorità portuale.
At mit alibi døde på toilettet i #?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine egli potrebbe, per esempio, basarsi sulle conclusioni del rapporto sul percorso del sangue trasmesso nel 2013 al Ministre des affaires sociales et de la santé (Ministro degli affari sociali e della salute) da Olivier Véran, deputato francese (in prosieguo: il «rapporto Véran»), secondo il quale «gli esperti concordano sul fatto che la quarantena sistematica del plasma, associata allo screening virologico, consenta di evitare ogni rischio di trasmissione virale» (64).
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.