riconoscimento del movimento oor Deens
riconoscimento del movimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
streggenkendelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riceviamo segnali positivi di una maggiore libertà in Bielorussia, per esempio con il riconoscimento del movimento "Per la libertà” di Alexander Milinkievich e la pubblicazione e distribuzione ufficiale delle due testate indipendenti Narodnaya Volya e Nasha Niva.
Hvor tit har du ikke sagt det?Europarl8 Europarl8
. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, dopo anni di rapporti complicati registriamo alcuni timidi passi che vanno nella giusta direzione: il riconoscimento del movimento di Milinkiewicz, l'autorizzazione a diversi giornali non filogovernativi, la prima disponibilità a discutere delle raccomandazioni OSCE/ODIHR.
Vi ville spørge omEuroparl8 Europarl8
Ai fini del riconoscimento tempestivo di movimenti estremisti o sovversivi, il legislatore nazionale autorizza l'ottenimento di ulteriori informazioni su determinate persone o gruppi.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikkevar tale om noget udviklingsaspektnot-set not-set
Visualizzatori interattivi/sistemi di segnaletica per rilevatori per riconoscimento di movimenti/ad infrarossi/del movimento, su finestre o per interni
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septembertmClass tmClass
La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» è riconosciuta in tutto il Galles e nel resto del Regno Unito per la sua eccellenza, viene attivamente ricercata dai ristoratori locali e ha ricevuto il riconoscimento «Arca del gusto» del movimento Slow Food.
Angus fik hans aftaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esso venne accolto come “il primo riconoscimento ufficiale da parte della Chiesa Cattolica dell’esistenza del movimento ecumenico”.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIjw2019 jw2019
Lo scorso fine settimana, il presidente di quest’organizzazione, il signor Yavuz Önen, ha ricevuto un riconoscimento al congresso nazionale del Movimento di giugno per il coraggioso impegno con cui egli e la sua organizzazione promuovono i diritti umani in Turchia.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEuroparl8 Europarl8
Il principio del mutuo riconoscimento, previsto negli articoli # e # del Trattato, costituisce uno degli elementi cardine del libero movimento di merci e servizi nel mercato interno
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del afet allerede eksisterende markedoj4 oj4
Hardware, ovvero dispositivi di sensori elettronici, apparecchi fotografici, proiettori e microfoni, per rilevamento ottico del movimento, nonché per acquisizione di gesti, riconoscimento visivo e vocale
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punkttmClass tmClass
Il principio del mutuo riconoscimento, previsto negli articoli 28 e 30 del Trattato, costituisce uno degli elementi cardine del libero movimento di merci e servizi nel mercato interno.
Har du aldrig spillet kort?EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva conferma una costante giurisprudenza della Corte europea di giustizia nel campo del riconoscimento reciproco dei diplomi e della libertà di movimento dei lavoratori.
Det er ret vildtnot-set not-set
La presente direttiva conferma una costante giurisprudenza della Corte europea di giustizia nel campo del riconoscimento reciproco dei diplomi e della libertà di movimento dei lavoratori
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtoj4 oj4
(17) La presente direttiva conferma una costante giurisprudenza della Corte europea di giustizia nel campo del riconoscimento reciproco dei diplomi e della libertà di movimento dei lavoratori.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.not-set not-set
Gran parte dell’accettazione, del riconoscimento sociale e del sostegno di cui godono da parte dei giovani alcuni movimenti fondamentalisti è dovuta non tanto alla bontà delle loro dottrine estremiste, ma al fatto di opporsi a settori considerati corrotti.
Det overrasker mig, at han holdt så længenot-set not-set
Per il personale addetto alle mansioni di sicurezza essenziali relative all'autorizzazione alla partenza e all'autorizzazione al movimento del treno, si applica il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali e delle condizioni di salute e sicurezza tra Stati membri.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.Eurlex2019 Eurlex2019
chiederà agli Stati membri statistiche aggiornate e complete sui movimenti degli operatori del settore sanitario tramite le strutture preposte al riconoscimento delle qualifiche professionali.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEurLex-2 EurLex-2
In medicina, l'architettura del sonno è basata sul riconoscimento di due distinte fasi del sonno: il sonno REM (dall'inglese Rapid Eye Movement, sonno con movimenti rapidi degli occhi); il sonno NREM, a sua volta diviso in quattro stadi (1 - 4).
Jo, hvis det st? r til migWikiMatrix WikiMatrix
Queste dovrebbero essere concepite per fini specifici diversi, quali i programmi di sorveglianza dell’Unione, i programmi obbligatori e facoltativi di eradicazione, la dimostrazione dello status di indenne da malattia e le misure di controllo delle malattie, nel contesto del riconoscimento di determinati stabilimenti e dei movimenti di animali e prodotti di origine animale.
Jeg savner digEuroParl2021 EuroParl2021
riconoscimento internazionale. Pertanto la Commissione non ha finanziato, né prima né dopo l'ascesa del movimento dei Talebani, alcun programma dell'UNDCP per lo sviluppo di colture alternative in Afghanistan.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
// La Commissione chiede agli Stati membri di fornire statistiche aggiornate e complete sui movimenti degli operatori del settore sanitario tramite le strutture preposte al riconoscimento delle qualifiche professionali.
Hvordan går det deromme?EurLex-2 EurLex-2
Il mondo intero ha condannato pesantemente queste misure, mentre il Parlamento europeo sta chiedendo l'istituzione di una zona di interdizione al volo per impedire ai bombardieri di Gheddafi di attaccare la popolazione civile, il riconoscimento del Consiglio nazionale provvisorio libico e del movimento pro-democrazia come rappresentanti legittimi del popolo libico, nonché la rottura di qualsiasi rapporto con Gheddafi.
anvendelse af direktiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
104 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.