riconoscimento del modello oor Deens
riconoscimento del modello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mønstergenkendelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di fatto, il negoziato si può avviare seriamente solo se riusciamo ad imporre il riconoscimento del modello agricolo europeo ai nostri partner e concorrenti.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEuroparl8 Europarl8
considerando che l'introduzione dello statuto per una SCE è una tappa importante per il riconoscimento del modello imprenditoriale cooperativo a livello UE, anche negli Stati membri in cui il concetto delle cooperative è screditato per ragioni storiche;
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienEurLex-2 EurLex-2
- Il riconoscimento del modello agricolo dell'UE: la Commissione propone che le misure di sostegno interne, finalizzate per esempio al mantenimento della diversità biologica, allo sviluppo rurale, al benessere degli animali e alla tutela degli interessi dei consumatori, siano escluse dagli impegni di riduzione, in quanto conformi alle richieste e alle aspettative espresse dalla società e dai consumatori nell'UE.
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.EurLex-2 EurLex-2
Nella politica economica equilibrata da sempre invocata dal Parlamento europeo trova un suo spazio naturale anche il riconoscimento dell'importanza economica del modello sociale europeo.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetEuroparl8 Europarl8
ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.oj4 oj4
ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE;
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.EurLex-2 EurLex-2
Riconoscimento dei contrassegni elaborati in conformità del modello comunitario (punto 2)
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
È consentito l'impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell'allegato V della direttiva #/.../CE
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberoj4 oj4
È consentito l'impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell'allegato V della direttiva #/#/CE
Brændstofelementer!oj4 oj4
È consentito l’impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell’allegato V della direttiva 2006/...
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanonot-set not-set
È consentito l'impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell'allegato V della direttiva 2006/...
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningnot-set not-set
per iscritto. - (ES) Ho votato a favore della proposta di risoluzione presentata dal gruppo dei Verdi in alternativa alla relazione dell'onorevole Záborská, poiché tale proposta di risoluzione affronta in maniera più efficace i problemi concreti che ancora impediscono di realizzare un'autentica uguaglianza tra uomini e donne, il riconoscimento dell'evoluzione del modello familiare, la conciliazione tra vita personale e professionale e le misure di azione positiva che noi socialisti abbiamo sempre sostenuto.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemEuroparl8 Europarl8
È consentito l'impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell'allegato V della direttiva 2006/49/CE.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
È consentito l’impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell’allegato V della direttiva [93/6/CEE].
Berigtiget udgave i EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, essa non censura (in via principale) la valutazione dei fatti operata dal Tribunale, bensì contesta, piuttosto, la rilevanza in generale della riproduzione inequivocabile del disegno o modello ai fini del riconoscimento di una data di deposito.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale modello agevolerebbe il riconoscimento del documento stampato e contribuirebbe a risolvere i problemi linguistici connessi all'esistenza di versioni stampate in tutte le lingue ufficiali.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenEurLex-2 EurLex-2
La domanda deve essere corredata di sufficienti esemplari del modello per cui si chiede il riconoscimento.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurLex-2 EurLex-2
La domanda deve essere corredata di sufficienti esemplari del modello per cui si chiede il riconoscimento.
INTANZA #mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
Dall’importanza della data di deposito per il richiedente del disegno o modello si dovrebbe invece desumere che non occorre imporre requisiti stringenti alla rappresentazione del disegno o modello e che, ai fini del riconoscimento della data di deposito ai sensi dell’articolo 38 del regolamento n. 6/2002, l’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), esige soltanto una riproducibilità fisica del disegno o modello.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
333 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.