riconversione produttiva oor Deens
riconversione produttiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
produktionsomstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innanzitutto dobbiamo abbandonare l'ipotesi dello sradicamento e usare la leva della riconversione produttiva per quelle produzioni che hanno difficoltà di mercato, in direzione di una produzione di qualità.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.Europarl8 Europarl8
In questo quadro possono essere finanziate azioni miranti alla riconversione produttiva, su iniziativa delle autorità regionali (Campania e Lazio), che sono responsabili della selezione e della realizzazione degli interventi.
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
In questo quadro possono essere finanziate azioni miranti alla riconversione produttiva, su iniziativa delle autorità regionali (Campania e Lazio), che sono responsabili della selezione e della realizzazione degli interventi
Det gør ikke nogetoj4 oj4
Ma in generale si ritiene giusto poter affermare che la riconversione produttiva di un territorio, che a volte significa ridisegnare completamente la geografia economica e sociale, non sempre può essere realizzata in brevi periodi.
BeskyttelsesseglEurLex-2 EurLex-2
In questo quadro, possono essere finanziate azioni miranti alla riconversione produttiva, su iniziativa delle regioni Lazio e Campania, che sono le autorità responsabili per la selezione e attuazione degli interventi nei rispettivi contesti territoriali.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
Bisogna sapere che la flessibilità non è indolore e priva di costi e che gli interventi finanziari pubblici, verificati correttamente e rigorosamente, mirati a favorire riconversioni produttive delle risorse umane, continuano ad essere essenziali.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEuroparl8 Europarl8
In questo quadro, possono essere finanziate azioni miranti alla riconversione produttiva, su iniziativa delle regioni Lazio e Campania, che sono le autorità responsabili per la selezione e attuazione degli interventi nei rispettivi contesti territoriali
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEoj4 oj4
Sul tabacco vorrei dire solo una cosa: poiché ho visto che ci sono degli emendamenti - motivati probabilmente da buone intenzioni - tesi ad affrontare anche eventuali ristrutturazioni e riconversioni produttive, vediamo comunque di non essere demagogici nelle nostre impostazioni.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigEuroparl8 Europarl8
Tenuto conto del fatto che grazie ai contributi europei molti comuni - tra i quali quello di Novi Ligure - hanno già attivato iniziative importanti per favorire la riconversione produttiva, il recupero di aree industriali degradate, la formazione professionale e il decollo turistico del territorio,
Hun har bundet mig!EurLex-2 EurLex-2
A ciò si aggiungerebbero le perdite di fatturato conseguenti alla riconversione delle unità produttive in questione.
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?EurLex-2 EurLex-2
Tipologia di investimenti: iniziative per nuovi impianti, per ampliamenti, ammodernamenti, ristrutturazioni e riconversione di siti produttivi.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurLex-2 EurLex-2
1) ammodernamento e riconversione del sistema produttivo manifatturiero,
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demEurLex-2 EurLex-2
Tipologia di investimenti: iniziative per nuovi impianti, per ampliamenti, ammodernamenti, ristrutturazioni e riconversione di siti produttivi
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenoj4 oj4
Procede a rilento anche la riconversione delle strutture produttive verso attività con un maggior valore aggiunto.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
nuovi insediamenti produttivi, ovvero interventi volti all'ammodernamento, ampliamento, ristrutturazione, riconversione, riattivazione e trasferimento di impianti produttivi preesistenti;
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è consapevole che per la crescita sostenibile e per il rilancio della competitività e dell'innovazione è diventato indispensabile affrontare i problemi complessi che caratterizzano attualmente le città, quali il degrado ambientale, la congestione del traffico, i problemi di alloggio, l'insicurezza e la criminalità, le crisi occupazionali e le riconversioni produttive, i cambiamenti demografici, l'esclusione sociale — specie di giovani e anziani — e la segregazione spaziale e etnica.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo - com'è stato ricordato - ha più volte deliberato a grande maggioranza, in occasione di crisi, ristrutturazioni e riconversioni produttive, sulla necessità che le Istituzioni europee e i partner del dialogo sociale intervengano in tempo utile per poter ricercare tutte le soluzioni possibili, atte a prevenire i gravi conflitti sociali che potrebbero essere scongiurati, la deindustrializzazione di interi territori e l'innescarsi di gravi processi di esclusione sociale.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.Europarl8 Europarl8
- l'esistenza di possibilità di riconversione verso altre attività produttive,
LejeboligerEurLex-2 EurLex-2
- l'esistenza di possibilità di riconversione ad altre attività produttive.
Wisley er en passende ung herreEurLex-2 EurLex-2
- la possibilità di riconversione ad altre attività produttive,
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
- l'esistenza di possibilità di riconversione verso altre attività produttive.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEurLex-2 EurLex-2
La presente legge concerne l'estrazione, l'importazione, la lavorazione, l'utilizzazione, la commercializzazione, il trattamento e lo smaltimento, nel territorio nazionale, nonché l'esportazione dell'amianto e dei prodotti che lo contengono e detta norme per la dismissione dalla produzione e dal commercio, per la cessazione dell'estrazione, dell'importazione, dell'esportazione e dell'utilizzazione dell'amianto e dei prodotti che lo contengono, per la realizzazione di misure di decontaminazione e di bonifica delle aree interessate dall'inquinamento da amianto, per la ricerca finalizzata all'individuazione di materiali sostitutivi e alla riconversione produttiva per il controllo sull'inquinamento da amianto.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
In particolare, vorrei rilevare la completa armonizzazione della politica degli Stati membri in materia di esportazione di armi sul medio periodo, che agevola la diversificazione e la riconversione produttiva delle imprese del settore verso altre attività al fine di prevenire le crisi sociali e la perdita di capacità, nonché la creazione di un’Agenzia europea per il controllo sull’esportazione di armamenti e, punto ancora più importante, la creazione di una tassa sulle esportazioni di armi che verrebbe utilizzata a favore delle vittime dei conflitti armati e della lotta alla povertà.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneEuroparl8 Europarl8
La presente legge concerne l'estrazione, l'importazione, la lavorazione, l'utilizzazione, la commercializzazione, il trattamento e lo smaltimento, nel territorio nazionale, nonché l'esportazione dell'amianto e dei prodotti che lo contengono e detta norme per la dismissione dalla produzione e dal commercio, per la cessazione dell'estrazione, dell'importazione, dell'esportazione e dell'utilizzazione dell'amianto e dei prodotti che lo contengono, per la realizzazione di misure di decontaminazione e di bonifica delle aree interessate dall'inquinamento da amianto, per la ricerca finalizzata all'individuazione di materiali sostitutivi e alla riconversione produttiva e per il controllo sull'inquinamento da amianto.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Trattasi nella fattispecie per il comparto fanaleria della progettazione di un nuovo tipo di proiettore basato su una nuova tecnologia (sostituzione della tecnologia plastica alla tecnologia lamiera) che comporta una totale riconversione delle strumento produttivo.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.