rigonfiamento oor Deens
rigonfiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dønning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visione offuscata dovuta al rigonfiamento (o a presenza di liquido) della parte posteriore
Du kan blive en god baskerEMEA0.3 EMEA0.3
Un vecchio boxer pieno di orribili rigonfiamenti tumorali era sdraiato accanto al bancone e russava leggermente.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demLiterature Literature
eruzioni cutanee (incluse macchie rosse o pustole talvolta con vesciche e rigonfiamento della
De gav mig udsættelseEMEA0.3 EMEA0.3
Il veicolo è ritenuto soddisfacente se, per tutte le condizioni di misurazione prescritte al punto #.#, non si produce alcun rigonfiamento visibile del sacco
Så lad mig spørge digoj4 oj4
Il veicolo è ritenuto soddisfacente se, per tutte le condizioni di misurazione prescritte al punto 3.2, non si produce alcun rigonfiamento visibile del sacco.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
·esperimenti di irraggiamento del combustibile nucleare per studiare la riduzione della radiotossicità dei rifiuti nucleari; aspetti tecnologici della trasmutazione degli attinidi minori (ossia capacità di ritenzione dei prodotti di fissione, processo esente da polveri, rigonfiamento da elio);
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse sono di due tipi: calciche, caratterizzate da scarso potere rigonfiante, e sodiche, con elevato potere rigonfiante (indice di rigonfiamento inferiore a 7 o superiore a 12 millilitri per grammo).
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEuroParl2021 EuroParl2021
20 E i capitelli erano sulle due colonne, anche al di sopra presso il rigonfiamento che era adiacente al lavoro a rete; e c’erano duecento melagrane+ in file tutt’intorno su ciascun capitello.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.jw2019 jw2019
Il rigonfiamento corneale si determina grazie a misurazioni dello spessore della cornea, condotte con un pachimetro ottico montato su un microscopio con lampada a fessura.
Han dræber sin arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la pratica, se un signore entra nella mia stanza odore di iodoformio, con un macchia nera di nitrato d'argento al suo indice destro, e un rigonfiamento sulla destra lato del suo cappello a cilindro per dimostrare dove ha secreto lo stetoscopio, devo essere noioso, anzi, se non lo dichiarerà di essere un membro attivo della professione medica ".
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenQED QED
2 In alcuni Stati membri, durante il processo di lavorazione di vari tipi di formaggi viene loro aggiunto del nitrato in modo da eliminare alcuni batteri che ne provocano un rigonfiamento anomalo.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto finale, gli «Zagorski mlinci», è costituito da un sottile strato di pasta cotta di forma rettangolare, i cui bordi possono essere irregolari, di colore bianco-giallo, con una superficie uniforme che in alcuni punti può essere leggermente bombata e costellata di caratteristiche bolle, in alcuni punti parzialmente bruciate, di colore dal marrone chiaro-scuro al nero, che compaiono a causa del rigonfiamento dell’impasto durante la cottura.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Eurlex2019 Eurlex2019
Il rigonfiamento nel letto era un mucchio di giocattoli.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.Literature Literature
Modifica dell’amido per migliorare notevolmente il suo potere di rigonfiamento in acqua fredda
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEurLex-2 EurLex-2
Effetti indesiderati rari Possono riguardare fino a # soggetto ogni # persone: liquido nei polmoni (edema polmonare) che provoca mancanza di respiro insufficienza cardiaca rigonfiamento della retina nella parte posteriore dell occhio (edema maculare) mal funzionamento del fegato (aumento degli enzimi epatici
Hvor er din kuffert?EMEA0.3 EMEA0.3
Uniforme, bombata in alcuni punti a seguito del rigonfiamento durante la cottura, costellata di caratteristiche bolle, parzialmente bruciate.
Så forbereder vi osEurlex2019 Eurlex2019
La larghezza del dispositivo di protezione posteriore non deve superare in nessun punto la larghezza dell'asse posteriore misurata nei punti più esterni delle ruote, escluso il rigonfiamento degli pneumatici in prossimità del suolo, e il RUPD non può distare più di 100 mm da ciascuna estremità laterale.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.Eurlex2019 Eurlex2019
la larghezza del dispositivo non deve superare in nessun punto la larghezza dell'asse posteriore misurata nei punti più esterni delle ruote, escluso il rigonfiamento degli pneumatici sul terreno. Il dispositivo non deve inoltre distare più di 10 cm da ciascuna estremità laterale.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EurLex-2 EurLex-2
La larghezza del dispositivo non deve superare in alcun punto quella dell'asse posteriore, misurata ai punti estremi delle ruote, escludendo il rigonfiamento del pneumatico in prossimità del suolo, né esserle inferiore di oltre 10 cm su ciascun lato.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Eccessivo rigonfiamento dei tubi sotto pressione
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesnot-set not-set
Servizi edili, assemblaggio di impianti antincendio, impianti antifumo, riparazioni, vernici con rivestimenti a rigonfiamento
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjertmClass tmClass
La sua estremità posteriore non deve curvarsi verso l'interno di più di 30 mm, calcolati dal margine più esterno dei pneumatici posteriori (esclusi eventuali rigonfiamenti in prossimità del terreno) per gli ultimi 250 mm.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEurLex-2 EurLex-2
Frutti carbonizzati da eccessivo calore sui quali si possono osservare dei vuoti che separano la polpa dal nocciolo o un caratteristico rigonfiamento che conferisce loro la forma del frutto fresco.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos#, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Rigonfiamento del viso.
Jeg vil ikke høre et ord mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia nei veicoli delle categorie O1 e O2 in cui gli pneumatici sporgono per più della metà della loro larghezza dalla carrozzeria (esclusi i parafanghi delle ruote) o dal telaio, in assenza di carrozzeria, la larghezza della RUP, su ciascun lato, non deve essere inferiore a 100 mm dedotta dalla distanza misurata tra i punti più interni degli pneumatici, senza tener conto del rigonfiamento degli pneumatici in prossimità del suolo.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.