rimunerazione oor Deens
rimunerazione
it
Compenso in denaro per un lavoro svolto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løn
La rimunerazione di un lavoratore temporaneo dovrebbe essere valutata su una scala retributiva presso l'agenzia di lavoro temporaneo.
Men i dag burde en vikaransats løn være baseret på vikarbureauets løntrin. En subtil, men afgørende ændring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impiego e rimunerazione
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkortnot-set not-set
In quest’ottica, si potrebbe sostenere che la borsa di studio concessa non soddisfa la condizione dell’«adeguata» rimunerazione della formazione specializzata a tempo pieno di cui alla direttiva 75/363.
Pænt af dig at spørgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La richiesta di integrare la prima frase con "obblighi in materia di rimunerazioni risultanti dai contratti collettivi e dalle legislazioni in vigore nel paese in cui viene fornita la prestazione" in realtà ostacolerebbe fortemente la competizione transfrontaliera, o addirittura la renderebbe impossibile.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEurLex-2 EurLex-2
c) ppalti riguardanti la progettazione: gli onorari, le commissioni da pagare e altre forme di rimunerazione.
Logan sagde Cheng skulle have adgangEurLex-2 EurLex-2
i prelievi sono strutturati in base alla domanda del sistema, in modo che i fornitori di capacità percepiscano una percentuale maggiore della loro rimunerazione durante i mesi in cui la domanda è elevata (vale a dire in inverno) e una percentuale minore nei periodi in cui la domanda è modesta;
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har denære at være formand for.EuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le rimunerazioni dei fornitori sono finanziate dagli introiti derivanti dai prelievi applicati ai fornitori autorizzati.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEuroParl2021 EuroParl2021
Trattasi dei proventi rimanenti dopo che le rimunerazioni per fornitura eccedentaria accumulatesi nel corso dell’anno sono state riconosciute al tasso necessario.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.EuroParl2021 EuroParl2021
“tariffe aeree passeggeri”, il prezzo in euro o in valuta locale che i passeggeri devono pagare ai vettori aerei o ai loro agenti o altri venditori di biglietti per il proprio trasporto sui servizi aerei, nonché tutte le condizioni per l’applicabilità di tale prezzo, comprese la rimunerazione e le condizioni offerte all’agenzia ed altri servizi ausiliari;
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
QUESTA FORMALITA PUO PORTARE ALLA RISCOSSIONE DI UN CANONE PARI ALLA RIMUNERAZIONE DELLA PRESTAZIONE DI SERVIZIO NON SUPERIORE AL COSTO DELL'ATTO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI GIURIDICHE VIGENTI IN CIASCUNO STATO ACP INTERESSATO .
Og god StatsdagEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte dei casi le rimunerazioni pagate dagli erogatori di energia non rispecchiano l'effettivo valore dell'elettricità prodotta dalle fonti energetiche rinnovabili.
Det her er idiotiskEurLex-2 EurLex-2
a) per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di rimunerazione;
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di rimunerazione;»
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetEurLex-2 EurLex-2
Elexon funge da fornitore di servizi di regolamento e ha la responsabilità di calcolare e determinare le rimunerazioni della capacità.
Deres tøven var at forventeEuroParl2021 EuroParl2021
Rimunerazione e finanziamento
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordEurLex-2 EurLex-2
Un'imposta come l'imposta di registro da assolvere in seguito a sentenze o decisioni giurisdizionali pronunciate dai giudici nazionali e recanti condanna al pagamento di somme di danaro o liquidazione di valori mobiliari non costituisce una mera rimunerazione di servizi di utilità generale ai sensi dell'art. 3, terzo comma, del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEurLex-2 EurLex-2
Salvo che il tribunale arbitrale non decida diversamente a causa delle particolari circostanze del caso, le spese del tribunale, compresa la rimunerazione dei suoi membri, sono a carico delle parti della controversia in eguale proporzione.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Vi è aiuto concesso dallo Stato quando in una tale operazione l'apporto di capitale è realizzato in circostanze che non sarebbero accettabili per un investitore privato che operasse alle condizioni normali di un'economia di mercato, ad esempio se la partecipazione è una partecipazione temporanea, la cui durata e il cui prezzo di cessione sono fissati in anticipo, in modo che la resa che ne risulta per colui che apporta il capitale è notevolmente inferiore alla rimunerazione che egli si sarebbe potuto aspettare da un investimento di durata comparabile sul mercato dei capitali.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.EurLex-2 EurLex-2
Tale formazione forma pertanto oggetto di una adeguata rimunerazione.
Undskyld, knægteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanziamento destinato a coprire le spese in materia di immobili non specificamente previste negli altri articoli del presente capitolo # #, in particolare le spese di gestione degli edifici in multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la rimunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana, ecc
Selv venner skal ikke vide altoj4 oj4
ii) servizi bancari e altri servizi finanziari: gli onorari, le commissioni, gli interessi e altre forme di rimunerazione;
Little League?EurLex-2 EurLex-2
«tariffe aeree passeggeri», il prezzo in euro o in valuta locale che i passeggeri devono pagare ai vettori aerei o ai loro agenti o altri venditori di biglietti per il proprio trasporto sui servizi aerei, nonché tutte le condizioni per l’applicabilità di tale prezzo, comprese la rimunerazione e le condizioni offerte all’agenzia ed altri servizi ausiliari;
Jeg er ikke bare en perkerEurLex-2 EurLex-2
(31) Negli appalti pubblici di servizi i criteri di aggiudicazione non devono influire sull'applicazione delle disposizioni nazionali relative alla rimunerazione di taluni servizi, quali ad esempio gli onorari degli architetti o degli avvocati.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
La raccomandazione sulla quantità di capacità da appaltare tramite aste per conformarsi allo standard di affidabilità si basa sulla valutazione, condotta da National Grid, di diversi scenari riguardanti il livello della domanda di energia elettrica e la quantità di capacità fornita dalle centrali elettriche che non sono ammesse a beneficiare delle rimunerazioni della capacità, ad esempio quelle per la produzione a basse emissioni di carbonio, e rappresenta quindi la raccomandazione di National Grid sull’eventuale quantità di capacità da ottenere, per l’anno di fornitura in questione, tramite il mercato della capacità.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.