risoluzione comunitaria oor Deens
risoluzione comunitaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EU-resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli attuali orientamenti per gli investimenti nei campi di salute, AIDS e demografia sono contenuti in una serie di comunicazioni e risoluzioni comunitarie che risalgono al 1994.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sull’ufficio comunitario per il reinserimento degli emigranti
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTnot-set not-set
Per inciso, la proposta della Commissione e l'accordo in seno al Consiglio «Ecofin» su una risoluzione comunitaria per regolare la questione della tassazione dei redditi da risparmio versati dagli Stati membri a privati che risiedono in un altro Stato rappresentano, per un uomo politico belga come me, un'enorme soddisfazione.
Han fik også meget mere sex end migEuroparl8 Europarl8
Risoluzione su un'iniziativa comunitaria a favore dell'orticoltura ornamentale
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulle norme comunitarie applicabili alle imprese europee che operano nei PVS: verso un codice di condotta europeo
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemnot-set not-set
Risoluzione sul coordinamento comunitario delle agenzie di investimento
Men hver ting til sin tid, ikke?not-set not-set
Risoluzione sulla politica comunitaria di ricerca e sviluppo sostenibile
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulle norme comunitarie applicabili alle imprese europee che operano nei PVS: verso un codice di condotta europeo
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovEurLex-2 EurLex-2
Garriga Polledo Salvador- Proposta di risoluzione sulla solidarietà comunitaria con il mondo dell'immigrazione (B
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedoj4 oj4
Garriga Polledo Salvador — Proposta di risoluzione sulla solidarietà comunitaria con il mondo dell'immigrazione (B6-0384/2005).
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulla politica comunitaria di ricerca e sviluppo sostenibile
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEurLex-2 EurLex-2
Sono lieta di constatare che, nella risoluzione, la strategia comunitaria antidroga contribuisce alla creazione dello spazio giudiziario europeo.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerEuroparl8 Europarl8
Garriga Polledo Salvador- Proposta di risoluzione sulla regolamentazione comunitaria degli edifici in legno destinati ad abitazione (B
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkoj4 oj4
Garriga Polledo Salvador — Proposta di risoluzione sulla regolamentazione comunitaria degli edifici in legno destinati ad abitazione (B6-0127/2004)
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.EurLex-2 EurLex-2
Il 27 ottobre 2006 il quotidiano turco cipriota Yeni Düzen ha celebrato l'ingresso di una nave nel porto chiuso della città occupata di Famagosta (Cipro) che, contro qualunque idea di legalità internazionale e in violazione di risoluzioni comunitarie, ha consegnato un generatore elettrico finlandese del costo di milioni di euro, ordinato dallo pseudo-Stato presso la società finlandese Wartsila Finland OY.
Hvordan overlever folk uden mig?not-set not-set
Infine, un altro punto sul quale vorrei intervenire, dal momento che è citato nella risoluzione, riguarda l'azione comunitaria contro l'evasione e la frode fiscale.
Jeg har det altså svært for tidenEuroparl8 Europarl8
- Rendere obbligatorie tramite la legislazione comunitaria le risoluzioni non vincolanti dell'IMO.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
Partecipazione ai meccanismi comunitari di risoluzione alternativa delle controversie
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sul controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro Verde della Commissione concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni (COM(96)0019 - C4-0106/96)
Synes du ikke, hun ser godt ud?EurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, ringrazio l'onorevole Parish e naturalmente anche l'onorevole Lulling dell'interrogazione orale e della risoluzione sul settore apicolo comunitario.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEuroparl8 Europarl8
promozione dell'allerta precoce, del clima di fiducia, della mediazione, della riconciliazione nonché della risoluzione di tensioni intra-comunitarie emergenti;
CASEY CONNOR REDDER SKOLENnot-set not-set
promozione dell'allerta precoce, del clima di fiducia, della mediazione, della riconciliazione nonché della risoluzione di tensioni intra-comunitarie emergenti
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, Bigoj4 oj4
Dobbiamo condannare i vari crimini razzisti, ma, alla luce delle due passate risoluzioni e dell’attuale normativa comunitaria, questo non basta.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.Europarl8 Europarl8
4725 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.