risollevarsi oor Deens
risollevarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
komme sig
capacità di risollevarsi prontamente da una delusione o una perdita ".
Evnen til hurtigt at komme sig over skuffelse eller tab. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holland, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha detto che c’è molto da imparare dall’esperienza dei primi pionieri santi degli ultimi giorni, esperienza che potrebbe aiutare i rifugiati dei tempi moderni a risollevarsi dalla loro situazione.
semduramicinnatrium (Aviaz # %LDS LDS
(2Tm 3:16) Scopo della disciplina di Geova impartita ai cristiani in casi di trasgressione è quello di aiutarli a risollevarsi dopo essere caduti nel peccato e impedire che subiscano la condanna che sarà espressa contro il mondo empio.
Konklusionjw2019 jw2019
A tutti quelli che sono caduti dico di risollevarsi.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethLDS LDS
(Proverbi 17:22) Riuscirai a concludere ben poco pensando che i tuoi figli siano destinati al fallimento o che la tua famiglia non abbia nessuna speranza di risollevarsi.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterjw2019 jw2019
Il paese cercò di risollevarsi dalle rovine.
Du fejlede med din opgavejw2019 jw2019
I poveri non sono in grado di affrontare finanziariamente le malattie gravi e prolungate, le quali possono generare l'indebitamento e l'ulteriore impoverimento e creare una situazione da cui è difficile risollevarsi.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.EurLex-2 EurLex-2
Ora che aveva chiuso col suo errore, non gli restava altro da fare che risollevarsi e continuare a vivere.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetjw2019 jw2019
Le misure antidumping sono introdotte al solo fine di ristabilire condizioni commerciali eque sul mercato comunitario e quindi di consentire ai produttori dell'Unione di risollevarsi aumentando le vendite e/o incrementando i prezzi a livelli sostenibili.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurLex-2 EurLex-2
Ma può risollevarsi.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oaks, ora 890.000 persone in 36 paesi hanno acqua pulita, 70.000 persone in 57 paesi hanno sedie a rotelle, 75.000 persone in 25 paesi vedono meglio, e 52 paesi hanno ricevuto gli aiuti necessari a risollevarsi dopo essere stati colpiti da catastrofi naturali.
Der blev ikke indført ny lovgivning iLDS LDS
La croce non potrà più risollevarsi.»
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreLiterature Literature
La donna più avanti con gli anni, però, sa già cosa significano le delusioni e sa come risollevarsi.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?jw2019 jw2019
L'Europa deve risollevarsi.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEuroparl8 Europarl8
Il tasso d'interesse del marco tedesco rimase alto, con enormi ripercussioni a catena sull'economia dell'Europa e sulla sua capacità di risollevarsi dopo la pausa economica - per prendere in prestito un'espresssione prediletta dalla Commissione.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIEuroparl8 Europarl8
Questo l’ha aiutata a risollevarsi.
De burde få sådan en suttemaskinejw2019 jw2019
La Scientia, lavorando con l'amministrazione locale, ha fornito la tecnologia cruciale che serviva per aiutare questa scuola a risollevarsi.
OG SOM MINDER OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sfruttare al massimo tutte queste potenzialità la Commissione invita gli Stati membri e le parti interessate a collaborare attivamente per l'elaborazione di una nuova agenda politica del digitale entro i primi mesi del 2010, che permetta all'Europa di risollevarsi dalla crisi grazie ad un'economia digitale più forte, più aperta e più competitiva, capace di promuovere la crescita e l'innovazione in Europa.
ParkeringsbremseEurLex-2 EurLex-2
(62) L'istituzione delle misure antidumping sulle importazioni di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese ha avuto un effetto positivo sull'industria comunitaria, che ha potuto risollevarsi da una situazione economica deteriorata.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenEurLex-2 EurLex-2
Crediamo sinceramente che con la giusta leadership e con il vostro aiuto questo paese potrà risollevarsi, diventando migliore e moralmente superiore.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi liberali riteniamo che l’Europa possa risollevarsi da questi problemi economici ma, se questo è l’obiettivo, si deve fare di più.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.Europarl8 Europarl8
A medio termine la digitalizzazione offre maggiori opportunità alle imprese, in particolare le PMI, di risollevarsi e crescere, facendole entrare in contatto con un numero maggiore di potenziali clienti, migliorando l’efficienza dei processi produttivi e fornendo incentivi all’innovazione.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenEuroParl2021 EuroParl2021
Confido che il Commissario Nielson farà del suo meglio e terrà informato il Parlamento, perché dobbiamo mostrare che la Liberia è in grado di risollevarsi da questa situazione e può persino aspirare a diventare un modello per altri paesi africani.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEuroparl8 Europarl8
Le attività strategiche sono essenziali per la sicurezza dell'Europa e costituiscono la struttura portante della sua economia e, di conseguenza, della sua capacità di risollevarsi rapidamente.
Sash, du må give mig lidt infoEuroParl2021 EuroParl2021
In molti casi le famiglie delle vittime si sentono “incapaci di riprendere serenamente le normali attività o di risollevarsi”.
Jeg har aldrig svigtet digjw2019 jw2019
Finché non cesseremo di invadere i loro mercati con i nostri prodotti e le nostre colture che ricevono sovvenzioni, essi dovranno perseverare in un’aspra lotta per risollevarsi dalla povertà che li annichilisce.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliEuroparl8 Europarl8
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.