risolutezza oor Deens
risolutezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beslutsomhed
Mi piace un drink che incoraggia una tale risolutezza.
Jeg kan lide en drik, der opmuntrer til den slags beslutsomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2007, l'Unione europea si è impegnata con risolutezza e unilateralmente a ridurre le emissioni dei gas a effetto sera di almeno il 20% rispetto ai valori base del 1990.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedEuroparl8 Europarl8
La Commissione lavorerà per conseguire tale obiettivo con risolutezza e grande determinazione.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri, specialmente i membri dell'area dell'euro, stanno tutti perseguendo con risolutezza un consolidamento fiscale maggiore e riforme strutturali a favore della crescita.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEuroparl8 Europarl8
E' altresì necessario opporsi con risolutezza alla richiesta di affidare la mutilazione genitale a un medico, in un ospedale o in altro luogo simile.
Konverterer % # til tabsfritfilformatEuroparl8 Europarl8
Elogio la Commissione per la risolutezza con cui ha rifiutato di autorizzare singoli accordi bilaterali tra gli Stati membri dell'UE e gli Stati Uniti.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.Europarl8 Europarl8
Per mantenere la stabilità nella Repubblica democratica del Congo e nell'intera regione, tuttavia, è fondamentale incrementare il tenore di vita della popolazione locale, tutelare i diritti umani e intervenire con risolutezza per istituire una società basata sui principi dello stato di diritto.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerEuroparl8 Europarl8
Vorrei congratularmi con la Presidenza irlandese per la sua risolutezza nel cercare una soluzione a questo difficile problema.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEuroparl8 Europarl8
Manifestò coraggio, risolutezza, integrità e lealtà a Dio e al suo popolo e si attenne al principio espresso poi da Gesù: “Rendete dunque a Cesare le cose di Cesare, ma a Dio le cose di Dio”.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.jw2019 jw2019
È il simbolo della forza e della risolutezza dei Puri.
Kun to minutter, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come nel caso di molti altri cristiani, la devozione e la risolutezza di Paolo erano chiaramente evidenti agli osservatori. — Atti 22:1-3; Galati 1:14; Filippesi 3:5-8, 14.
Ligesom da du kaldte mig fedjw2019 jw2019
Onorevoli colleghi e colleghe, sbagliamo se non agiamo con più risolutezza.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktEuroparl8 Europarl8
In varie occasioni, di recente, la commissione ITRE ha dichiarato che l'UE dovrebbe perseverare con risolutezza nella propria strategia di promozione del reattore, oltre a mantenere la leadership mondiale nella ricerca sull'energia da fusione.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedurenot-set not-set
tiene conto della risolutezza della Cina nella regione e del cambiamento del suo ruolo da partner commerciale esterno a mediatore per la governance economica regionale, compresa la fornitura regionale di beni collettivi;
Nu ved du deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli scritti, specie quelli di Solženicyn, hanno severamente rimproverato il popolo sovietico per la sua tolleranza ed apatia nei confronti dei campi di concentramento, ma al contempo hanno fornito una testimonianza del coraggio e della risolutezza di coloro che vi furono imprigionati.
Du er helt aleneWikiMatrix WikiMatrix
L'Unione europea avrebbe anche dovuto protestare con risolutezza contro la grottesca partecipazione di Mugabe al vertice della FAO tenutosi a Roma non molto tempo fa.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEuroparl8 Europarl8
si oppone con assoluta risolutezza all'utilizzo, in alcuni paesi, della crisi economica e di quella del debito nonché delle misure di risparmio necessarie in tutta Europa come pretesto per accrescere la centralizzazione delle competenze, per procedere al decentramento senza stanziare risorse adeguate e per semplificare, ridurre o addirittura abolire le strutture subnazionali, col risultato finale di un indebolimento della democrazia regionale e locale, una tendenza basata sulla falsa supposizione che i servizi pubblici siano economicamente più convenienti se messi nelle mani del livello statale centrale;
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - I negoziati di adesione con la Croazia possono essere completati nella prima metà del 2011 a patto che continuino a essere perseguite con risolutezza le necessarie riforme, in particolare quelle che servono a combattere la corruzione, garantire il ritorno dei rifugiati, realizzare la ristrutturazione dei cantieri navali, nonché riformare la Costituzione e il potere giuridico.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaEuroparl8 Europarl8
— il rafforzamento della coesione sociale e territoriale: occorre intervenire con risolutezza per potenziare l’inserimento sociale, prevenire l’esclusione dal mercato del lavoro, favorire l’occupazione dei più svantaggiati e ridurre le disparità regionali in termini di occupazione, disoccupazione e produttività della manodopera, specie nelle regioni in ritardo di sviluppo.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEurLex-2 EurLex-2
iv. di opporsi con risolutezza, a livello più elevato, alle misure fuorilegge prese dagli Stati Uniti per imporre lo smantellamento del regime applicabile alle banane e di fare in modo che la Comunità internazionale sia pienamente consapevole delle conseguenze di tali azioni;
Hvad er det, der er sket?EurLex-2 EurLex-2
La mia risolutezza spinse alcuni a piangere dalla rabbia.
Jeg fløj sammen med ham under krigenjw2019 jw2019
Adesso che ci apprestiamo a lavorare insieme, auspico di riuscire a dimostrare che la Commissione agisce di frequente in modo sensato, vantaggioso e concreto e nutro ancora la speranza di convincervi a sostenerne gli sforzi più spesso e con maggiore risolutezza.
Konserveret kødEuroparl8 Europarl8
17. ritiene che l'istituzione di un meccanismo di parità dei cambi simile, se possibile, al sistema monetario europeo tra la moneta unica europea e le valute degli Stati membri che non partecipano alla terza fase della UEM confermerebbe la risolutezza dell'Unione europea e che il meccanismo dovrebbe funzionare in modo da coadiuvare l'impegno volto a una piena partecipazione di tutti gli Stati membri;
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea deve combattere il terrorismo moderno e le sue nuove modalità operative con la stessa risolutezza dimostrata nella lotta al terrorismo tradizionale.
Det fornyedebombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.Europarl8 Europarl8
Milosevic conosce bene le nostre debolezze e non conosce la nostra risolutezza.
Hvad er Pegasys?Europarl8 Europarl8
L’opera era incentrata sulla sua risolutezza dinamica di veder compiere la volontà di Dio”.
Han fik mig til detjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.