ruolino oor Deens
ruolino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tidsplan
tidstabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi dell’art. 5, parte A, n. 2, lett. b), della direttiva 91/628, gli Stati membri provvedono affinché il trasportatore rediga per gli animali destinati a scambi fra Stati membri ovvero ad essere esportati verso paesi terzi, nel caso in cui la durata del viaggio sia superiore a 8 ore, un ruolino di marcia, che è allegato al certificato sanitario durante il viaggio, e precisi inoltre gli eventuali punti di sosta e di trasferimento.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesEurLex-2 EurLex-2
Per rafforzare l'attrattività dell’IFP, la maggior parte dei paesi concentra i propri sforzi sull'insegnamento secondario superiore, ed in particolare sullo sviluppo di programmi di studio, sulla flessibilità del ruolino di studio e dei passaggi tra corsi di studio, sui legami con il mercato del lavoro e sull'orientamento.
Hun mødte måske nogen herEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui siano spediti animali originari di una zona della Comunità non compresa nelle zone soggette a restrizioni elencate nell'allegato I, se il ruolino di marcia indica che una parte del viaggio si effettuerà attraverso una zona soggetta a restrizioni elencata nell'allegato I, gli animali e i mezzi di trasporto sono sottoposti ad un trattamento insetticida nel luogo di carico o comunque prima di penetrare nella zona soggetta a restrizioni.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannespenicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Ad avviso della Repubblica ellenica si può verificare unicamente il rispetto di tali ruolini di marcia.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
Per comprovare l' esattezza della sua censura, il ricorrente chiede al Tribunale di ordinare la produzione dei ruolini di servizio.
Dygtig drengEurLex-2 EurLex-2
E in preparazione una nuova comunicazione della Commissione sulla strategia comunitaria in materia di sanità comprendente un ruolino di marcia per le azioni da svolgersi di qui al
Der er afsat USD 1 milliard.oj4 oj4
(9) Regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, riguardante i criteri comunitari per i posti di controllo e che adatta il ruolino di marcia previsto dall'allegato della direttiva 91/628/CEE (GU L 174 del 2.7.1997, pag.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerEurlex2019 Eurlex2019
- Regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, riguardante i criteri comunitari per i punti di sosta e che adatta il ruolino di marcia previsto dall'allegato della direttiva 91/628/CEE - Gazzetta ufficiale L 174 del 2.7.1997, pagg.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
«Stando al ruolino dei turni di guardia, si chiama Nesim Senturk.»
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneLiterature Literature
Ruolino di marcia
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ha precisato, a tale proposito, che determinate copie di certificati sanitari e di ruolini di marcia, che accompagnavano animali provenienti dalla Spagna, dalla Francia e dai Paesi Bassi, destinati al macello nella Repubblica ellenica, erano incoerenti, e che mancavano informazioni importanti.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
Essa è stata sostituita in seguito dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE(1), modificata dalla direttiva 95/29/CE del Consiglio, del 29 giugno 1995(2), che ha introdotto importanti cambiamenti come l'autorizzazione dei trasportatori e il ruolino di marcia nonché lo spazio minimo (densità di carico) e la durata massima del trasporto.
Hvad med luften af flammer?EurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione di Madrid, adottata in febbraio dalla Presidenza spagnola, ha definito un ruolino di marcia per l'attuazione di questa politica.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionEuroparl8 Europarl8
Ruolino di marciaSiNoI.31.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEurLex-2 EurLex-2
Se il documento relativo alla sicurezza e alla salute lo richiede, occorre indicare punti sicuri di raduno, tenere un ruolino d'appello ed adottare le opportune disposizioni in tale senso.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
67 Pertanto, il solo controllo dei dati indicati nei ruolini di marcia non è sufficiente a dare esecuzione agli obblighi imposti dalla direttiva 91/628.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 [16] riguardante i criteri comunitari per i punti di sosta e che adatta il ruolino di marcia previsto dall'allegato della direttiva 91/628/CEE, va abrogato.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
Il punto 6.4 della relazione sulla missione n. 7273/2004 si riferisce invece al fatto che la maggior parte dei dipartimenti non ha presentato un programma di controllo e che nei dipartimenti visitati non vi era chiarezza sulle modalità e, in generale, sulla necessità di effettuare controlli sui ruolini di marcia (36).
En lille mulighedEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il controllo non può limitarsi alla verifica dell’esistenza del ruolino di marcia o alla verifica dei dati in esso contenuti, ma deve comprendere anche l’esame della conformità del trasporto di animali con la normativa comunitaria sulla protezione degli animali durante il trasporto.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.EurLex-2 EurLex-2
- i libri e i documenti professionali, come fatture, capitolati d'appalto, ruolini paga, distinte dei lavori, estratti di conti bancari detenuti dagli operatori economici;
KORREKTIONER I ALTEurLex-2 EurLex-2
66 Infatti, come giustamente rilevato dalla Commissione, il controllo dei ruolini di marcia è volto a garantire il rispetto delle disposizioni della direttiva 91/628.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetEurLex-2 EurLex-2
Il Regolamento del Consiglio (CE) n. 1255/97 del 25 giugno 1997 riguardante i criteri comunitari per i punti di sosta e che adatta il ruolino di marcia previsto dall'allegato della direttiva del Consiglio 91/628/CE modificata dalla direttiva del Consiglio 95/29/CE del 29 giugno 1995 sulla protezione degli animali durante il trasporto stabilisce (all'art. 3(1) che: gli Stati membri provvedono affinché i punti di sosta siano approvati dall'autorità competente dello Stato membro sul cui territorio si trovano.
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
A sostegno del motivo di ricorso riguardante la verifica dei ruolini di marcia, la Commissione fa anzitutto riferimento al punto 5.4.2 della relazione sulla missione n. 9002/2003, da cui emerge che la documentazione che accompagnava gli animali durante il trasporto all’interno della Repubblica ellenica non conteneva indicazioni riguardo al momento della partenza.
Pas på æggeneEurLex-2 EurLex-2
Non vi è alcuna relazione sulle missioni da cui risulti che i trasportatori fossero privi dei ruolini di marcia.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Il punto di sosta indicato nel ruolino di marcia che accompagna la spedizione deve essere notificato nelle 24 ore precedenti alla partenza dalle autorità veterinarie di certificazione alle autorità veterinarie centrali dello Stato membro di destinazione e degli eventuali Stato membri di transito.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.