sèmper oor Deens
sèmper
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
altid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E perché Valls non lo ha chiesto direttamente ai Sempere?»
Så er det her altså en officiel mission?Literature Literature
Sempere junior è semplicemente un po' timido in presenza del genere femminile, il che gli fa onore.
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesLiterature Literature
—Alla salute dell'amico Sempere, che insegnò a tutti noi a leggere, quando non a vivere— disse.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EULiterature Literature
Qui sarà al sicuro.— Capii che Sempere si riferiva al libro, non a me.
Han har sgu mistet forstanden!Literature Literature
In secondo luogo, il governo dei Paesi Bassi si fonda sul principio plus semper in se continet quod est minus («ciò che è più grande contiene sempre ciò che è minore») per sostenere la tesi secondo cui esso può scegliere liberamente quali disposizioni del regolamento TPP applicare al trasporto marittimo.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREurLex-2 EurLex-2
Immagino che Sempere non gliene avrà parlato, naturalmente... — —Cymerman?
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?Literature Literature
“E la luce fu” proclamò mio padre, contemplando entusiasta il nuovo e splendente presepe di Sempere e Figli.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.Literature Literature
«Il signor Sempere credeva nei libri» dissi.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetLiterature Literature
Causa C-297/18: Ordinanza del presidente della Corte del 23 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark - Austria) – procedimento promosso da Humbert Jörg Köfler, Wolfgang Leitner, Joachim Schönbeck, Wolfgang Semper/Bezirkshauptmannschaft Murtal, con l’intervento di: Finanzpolizei
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.EuroParl2021 EuroParl2021
Sic semper tyrannis!
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mondo doveva esserci di tutto, compreso qualche Julián Sempere.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFLiterature Literature
Gustavo Barceló, forse, e magari con molta fortuna Sempere, ma non mi farei illusioni.»
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenLiterature Literature
Sempere alzò gli occhi e notando il mio sguardo da allocco fece una rapida radiografia della situazione.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetLiterature Literature
Quando iniziò a far scuro, ci dirigemmo verso la libreria di Sempere e Figli.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årLiterature Literature
La celebre Semper Oper di Dresda, distrutta durante la seconda guerra mondiale, venne riaperta nel 1985.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde,stige eller begge dele afhængig af situationenWikiMatrix WikiMatrix
In data 9 marzo 2010, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Haselsteiner Familien-Privatstiftung («HPS», Austria) e Krassny-Privatstiftung («DPKS», Austria) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft («SC», Austria) mediante l'acquisto di azioni o quote.
Ved decentraliseret forvaltning opretter dennationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEurLex-2 EurLex-2
Sempere figlio ne approfittò per sfuggire alle mie grinfie e svignarsela in libreria.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenLiterature Literature
Sempere fece un'espressione come a dirmi di non fare troppo caso a don Anacleto.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietLiterature Literature
«Deve tornare alla libreria di Sempere e Figli e parlare con Bea.»
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderLiterature Literature
Il signor Sempere mi ha detto che forse lei poteva leggere qualcosa di mio e darmi il suo parere e qualche consiglio.
Godt, følg efter migLiterature Literature
Sempere figlio mi ha confessato che gli hai rubato il sonno.
Sergent, saml dine mænd!Literature Literature
Mio padre, Daniel Sempere, ci aveva provato prima di me, e ci ha quasi rimesso la gioventù.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserLiterature Literature
«Le ricordo che ha sposato il libraio Sempere, non lui.»
Har du hørt det?Literature Literature
Sempere, cosa dà da mangiare al pargolo?»
Den Store GeronimoLiterature Literature
«Ho anche, o dovrei dire abbiamo, un debito di gratitudine con Sempere.»
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentLiterature Literature
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.