semplicemente oor Deens
semplicemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udelukkende
Esse mirano invece «semplicemente» a garantire una ripartizione uniforme della competenza giurisdizionale tra gli Stati contraenti.
De tager »udelukkende« sigte på at sørge for en ensartet fordeling af kompetence mellem de kontraherende stater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la maggior parte della discriminazione si verifica poiché le norme in materia di occupazione sono così onerose per le piccole imprese che assumono le donne, che le discriminano semplicemente in modo nascosto.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.Europarl8 Europarl8
Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio:
Slå de andre ihjel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortEurlex2019 Eurlex2019
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenjw2019 jw2019
Prima dell’introduzione di quello che è poi divenuto il capitolo 18C della guida sugli aiuti di Stato (ora semplicemente denominato capitolo sulla compensazione degli obblighi di servizio pubblico), non esistevano norme specifiche sulla compensazione degli obblighi di servizio pubblico.
Lønvilkårene i sektorenEurLex-2 EurLex-2
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
Flyt din røv.- Øhh, Oknot-set not-set
Non sarebbe meglio utilizzare il principio di precauzione e trattare gli animali semplicemente un po' meglio, senza tante iniezioni e tanti chip elettronici?
Godt at se dig, WallenbyEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.jw2019 jw2019
Se i servizi in questione sono forniti in uno o più Stati membri diversi da quello in cui viene venduto il viaggio «tutto compreso», ai sensi del regime ordinario l’agenzia di viaggio non può semplicemente detrarre l’IVA a monte di 20 dalla sua IVA a valle di 24.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEurLex-2 EurLex-2
“La pornografia è squallore”, confessò, “una macchia non semplicemente indelebile ma anche irriducibile sotto” quello che viene usato come copertura, si tratti di “arte, antropologia, sociologia, religione, psicologia”.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.jw2019 jw2019
«E non potevi semplicemente dirlo?»
Nu skal jeg holde døren for DemLiterature Literature
Nel greco classico questa parola indica semplicemente un palo verticale.
Du er fri til at tage afstedjw2019 jw2019
Quando si sporca si può lavare semplicemente agitandola in acqua fredda o tiepida e sapone, sciacquandola, scuotendola e appendendola ad asciugare.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersjw2019 jw2019
O forse faceva semplicemente parte della vita l’apprendere dagli errori passati.
Stillingsopslag CDR/HCLiterature Literature
Considerano la vita come qualcosa da impiegare semplicemente per un guadagno e per l’egoistico piacere.
Jeg vidste du havde ret, Woodyjw2019 jw2019
Non dovremmo però dimenticare che i piccoli coltivatori hanno bisogno di assistenza immediata per la loro stessa sussistenza, mentre nel caso dei produttori più grandi la misura semplicemente ne preserverebbe o incrementerebbe gli utili.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEuroparl8 Europarl8
Il secondo giorno qualcosa ha semplicemente fatto clic.
Den vækker en masse minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale decisione, della quale la Commissione è in possesso, viene tuttavia semplicemente deciso «di ristrutturare le partecipazioni bancarie di Berlino».
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denEurlex2019 Eurlex2019
A seguito dell’istituzione delle misure provvisorie, certe parti di cui al considerando 134 del regolamento provvisorio hanno semplicemente ribadito che il pregiudizio sofferto dall’industria comunitaria è un pregiudizio autoimposto.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea deve disporre di una competenza esclusiva, anche se la Convenzione si limiterà a riprendere testualmente quelle parti del diritto dell’Unione, ossia farà semplicemente proprio tale diritto.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Det har det bareEuroparl8 Europarl8
Il finanziamento della nuova autorità per le telecomunicazioni non è inserito nell’ambito dell’ultima programmazione finanziaria della Commissione risalente al 31 gennaio 2008 e nemmeno nelle tabelle allegate all’esercizio SPA per l’anno 2009, in cui la Commissione afferma semplicemente che l’agenzia, da istituire nel 2010, “verrà finanziata in parte tramite una ridistribuzione di fondi nel settore società dell’informazione e in parte tramite un aumento di 37,5 milioni di euro per il periodo 2009 - 2013”.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilnot-set not-set
L’impresa deve semplicemente far fronte ai normali costi di impianto e alle normali perdite iniziali di un progetto di investimento che è appena stato varato.
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.