Cancelliere dello Scacchiere
Chancellor of the Exchequer
scacchiera oor Deens
scacchiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skakbræt
L'invisibile mano del destino muove i pezzi sulla scacchiera.
Skæbnens usynlige hånd flytter brikkerne som på et skakbræt.
dambræt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osservai le quattro pareti nude, silenziose, la bottiglia semivuota e la scacchiera senza speranza.
Hedder du Jane?Literature Literature
Nei pressi di un parco, piccolo ma ben curato, scorse gruppi di persone davanti a delle scacchiere pronte alla partita.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetLiterature Literature
Ci voleva cosí poco per spostare l’umore da un livello a un altro, come muovere le pedine su una scacchiera.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesLiterature Literature
Si sforzò di concentrarsi sulla scacchiera che aveva di fronte e fece la sua mossa.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmLiterature Literature
Non ritengo di dovermi scusare con nessuno se dico che l' enorme sopravalutazione della sterlina - vero e proprio bottino di guerra del Cancelliere dello Scacchiere del Partito laburista britannico - costituisce un limite insormontabile per ogni produttore del Galles o del Regno Unito che intenda esportare i propri prodotti nel mercato europeo.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEuroparl8 Europarl8
Per consolidare la propria posizione di vantaggio sullo scacchiere mondiale, l’industria aeronautica europea deve assolutamente accrescere i propri sforzi, attualmente molto inferiori rispetto a quelli intrapresi dagli Stati Uniti.
identifikation af skadetypenot-set not-set
Eppure è lo scacchiere sul quale si decide il nostro futuro energetico, di sicurezza.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEuroparl8 Europarl8
L'economia dell'Unione va rafforzata migliorando la competitività delle sue industrie sullo scacchiere globale.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEuroparl8 Europarl8
Isolare il mio paese al di là della Cortina di ferro non è stato altro che una mossa artificiosa eseguita dai detentori del potere sulla scacchiera politica della storia.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingEuroparl8 Europarl8
Dispone di uno scacchiere politico comune in cui è possibile portare avanti il dibattito, analizzando e risolvendo i conflitti con mezzi democratici.
virkningens art og alvorEuroparl8 Europarl8
In alternativa, Europa occidentale è anche una subregione geografica dell'Europa che è ancora più restrittiva di quanto detto in precedenza e, come definito dalle Nazioni Unite, comprende i seguenti Stati Austria Belgio Francia Germania Liechtenstein Lussemburgo Monaco Paesi Bassi Svizzera All'inizio del XX secolo, erano presenti due principali alleanze sullo scacchiere politico d'Europa: gli Imperi centrali e la Triplice intesa.
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinWikiMatrix WikiMatrix
Ma come possiamo, in quanto Unione europea, influenzare e dar forma all'interazione politica nel complesso scacchiere asiatico se non impariamo a parlare con una voce sola?
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEuroparl8 Europarl8
Ricorda, cerca di aprire il centro della scacchiera.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La politica sociale e la politica culturale non rappresentano solo politiche settoriali, ma anche una cultura applicabile all'intero scacchiere politico
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereoj4 oj4
Scacchiere coreane [Jang-gi pan]
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.tmClass tmClass
Il mio campo visivo è una scacchiera di grigi, che suggeriscono la presenza di alberi, di un ragazzo.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.Literature Literature
Io ritengo che in uno scacchiere caucasico che, ricordiamo, è percorso dalla guerra strisciante tra Armenia e Azerbaigian, dalla questione cecena, dal contrasto turco-armeno e da cento altri problemi, avere un paese democratico e nostro alleato, che oltretutto offre un'alternativa energetica a Mosca, costituisce un fattore di strategica importanza.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!Europarl8 Europarl8
L'invisibile mano del destino muove i pezzi sulla scacchiera.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci girano come vogliono loro, come quei cosi del cazzo sulla scacchiera.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa relazione ha confermato la creazione e il rafforzamento di un sistema di telecomunicazioni mondiale a scacchiera.
Gruppens virkeEuroparl8 Europarl8
Nondimeno, il cancelliere dello scacchiere britannico Alistair Darling sembra essere diventato un sostenitore di questo piano.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEuroparl8 Europarl8
Un rumore secco dalla scacchiera interruppe le sue meditazioni.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningLiterature Literature
Grazie all’esperienza del mio personale viaggio della vita, so che il Signore ci muoverà su quella scacchiera immaginaria per compiere la Sua opera.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDLDS LDS
Anche la scacchiera e i trentun pezzi erano un regalo, di qualche anonimo della chiesa.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatLiterature Literature
Rickard Berglund annuì e bevve un sorso d’acqua da un bicchiere che era accanto alla scacchiera.
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.