scorta regolatrice oor Deens
scorta regolatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stødpudelager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure previste dall'articolo 13 del regolamento n. 136/66/CEE (scorta regolatrice).
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerEurLex-2 EurLex-2
Le misure previste dall'articolo 13 del regolamento n. 136/66/CEE (scorta regolatrice).
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
Le misure previste dall ' articolo 13 del regolamento n . 136/66/CEE ( scorta regolatrice ) .
Er der nogle?EurLex-2 EurLex-2
- il mantenimento dell'intervento e delle scorte regolatrici ha garantito l'approvvigionamento del mercato e salvaguardato i redditi dei produttori per una specie vegetale la cui alternanza di produzione è lungi dall'essere sotto controllo;
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.EurLex-2 EurLex-2
TRE ALTRI DOCUMENTI, PROVENIENTI DALLA COMMISSIONE DI REDAZIONE GIURIDICA E DAI COMITATI DELLA CONFERENZA, RIGUARDANO, A PARTE VARIE CLAUSOLE ACCESSORIE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DELLE SCORTE REGOLATRICI, GLI ASPETTI STRUTTURALI, FINANZIARI E GIURIDICI DELL'ACCORDO.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'accordo internazionale sul cacao del 1980 è scaduto il 30 settembre 1986 e che sono state prese disposizioni per garantire il mantenimento della scorta regolatrice e delle sue risorse fino al 31 gennaio 1987 ;
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
Esso prevedeva l'assegnazione di contingenti all'esportazione ai vari paesi esportatori, un meccanismo di stabilizzazione dei prezzi (con una forcella di 0,11-0,21 USD per libbra) nonché una scorta regolatrice da costituire o smaltire in funzione dell'evoluzione del prezzo.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
Una delle preoccupazioni maggiori del Consiglio oleicolo internazionale è stato garantire l'immagazzinamento delle scorte regolatrici per dare continuità alle campagne, data la tendenza all'alternanza della produzione nella coltivazione dell'olivo, il cui controllo sembra ancora lungi dal poter essere risolto dalla ricerca scientifica.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
_ delle esportazioni di olio d ' oliva verso la Grecia , in particolare se , a causa di dette esportazioni , il prezzo di mercato dell ' olio d ' oliva rischia di superare o supera sensibilmente il livello del prezzo rappresentativo di mercato , o se a causa di queste esportazioni viene deciso di procedere allo smercio delle scorte regolatrici
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Per attenuare gli effetti dell'irregolarità dei raccolti sull'equilibrio tra offerta e domanda ed ottenere così la stabilizzazione dei prezzi al consumo, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può decidere che gli organismi d'intervento costituiscano una scorta regolatrice di olio d'oliva; secondo la stessa procedura il Consiglio adotta le condizioni relative alla costituzione, alla gestione ed allo smercio di tale scorta.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederEurLex-2 EurLex-2
Per attenuare gli effetti dell ' irregolarità dei raccolti sull ' equilibrio tra offerta e domanda ed ottenere cosi la stabilizzazione dei prezzi al consumo , il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , puo decidere che gli organismi d ' intervento costituiscano una scorta regolatrice di olio d ' oliva ; secondo la stessa procedura il Consiglio adotta le condizioni relative alla costituzione , alla gestione ed allo smercio di tale scorta .
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
Sebbene non vi siano significative differenze, nel salvaguardare il reddito degli agricoltori, tra un sistema di interventi ed uno di aiuto per albero, dal punto di vista della regolamentazione del mercato il sistema di intervento associato alle scorte regolatrici è l'unico che sin'ora abbia potuto garantire l'approvvigionamento del mercato negli anni di scarica (fruttificazione scarsa o nulla) ed un livello minimo dei prezzi al produttore negli anni di carica (fruttificazione abbondante).
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingEurLex-2 EurLex-2
Considerando che la stabilità perseguita potrà essere raggiunta all'interno della Comunità se nelle zone di produzione verrà data la possibilità di offrire l'olio di oliva agli organismi competenti degli Stati membri; che, data la concentrazione geografica della produzione e del consumo, il prezzo d'intervento che detti organismi devono versare come contropartita può essere uguale per tutti i centri d'intervento; che, inoltre, per raggiungere un equilibrio costante tra offerta e domanda e per ovviare alle conseguenze dell'irregolarità della produzione, è opportuno prevedere la possibilità di incaricare gli organismi di intervento di costituire una scorta regolatrice;
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, "per attenuare gli effetti dell' irregolarità dei raccolti sull' equilibrio tra offerta e domanda ed ottenere così la stabilizzazione dei prezzi al consumo" l' art . 13 del regolamento ( CEE ) n . 136/66 contempla un sistema secondo il quale "il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione, secondo la procedura di voto di cui all' art . 43, paragrafo 2, del trattato, può decidere che gli organismi di intervento costituiscano una scorta regolatrice di olio di oliva" nonché possono fissare "le condizioni relative alla costituzione, alla gestione ed allo smercio di tale scorta ".
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.