scorta regolatrice
stødpudelager
scortare oor Deens
scortare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
eskortere
Hale lo sta facendo scortare fuori citta'da Eglee.
Hale fik Eglee til at eskortere ham ud af byen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento in cui la partita di suini oggetto degli esami di cui ai punti 1 e 2 viene caricata sul mezzo di trasporto, il veterinario ufficiale rilascia un documento sanitario che deve scortare la partita fino al macello di destinazione.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell'Unione europea: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d’ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Er du klar over, hvor mange her er?EurLex-2 EurLex-2
«Non obbligarmi a farti scortare a casa, Ash».
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkLiterature Literature
8) Soltanto per certi paesi sudamericani e sudafricani.— La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello dei caratteri di stampa.— Osservazione per il responsabile della partita nell’UE: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario; l’originale deve scortare la partita fino al posto d’ispezione frontaliero.Veterinario ufficialeCognome (in lettere maiuscole):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
b) esigere indicazioni complementari per i documenti destinati a scortare i trasporti dei prodotti vitivinicoli ottenuti sul loro territorio, nella misura in cui dette indicazioni sono necessarie per il controllo;
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerEurLex-2 EurLex-2
a) animali domestici della specie bovina destinati alla riproduzione o alla produzione, conformi ai requisiti indicati nel certificato sanitario di cui all'allegato A, che li deve scortare;
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Il certificato veterinario ufficiale deve scortare la spedizione fino al posto di controllo frontaliero o fino a che il certificato ufficiale sia compilato dopo la partenza della spedizione; dev’essere disponibile al posto di controllo frontaliero all’arrivo e la parte V dev’essere compilata
Denne form for behandling er helt uacceptabel.oj4 oj4
g) L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero della CE.
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell'Unione europea: il presente certificato, ad uso esclusivamente veterinario, deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
b) animali domestici della specie bovina destinati alla macellazione che soddisfano i requisiti indicati nel certificato sanitario di cui all'allegato B, che li deve scortare;
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEurLex-2 EurLex-2
Inoltre esistono due decisioni della Commissione (93/623/CEE(4), 2000/68/CE(5)) che istituiscono il documento di identificazione (passaporto) che deve scortare gli equidi registrati e definiscono i requisiti che tale documento deve avere (si tratta di un documento rilasciato dal veterinario per identificare chiaramente l'animale e per certificare il rispetto dei requisiti sanitari).
Sådan skulle det ikke værenot-set not-set
h) L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero UE.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraEurLex-2 EurLex-2
2) Cancellare le voci non pertinenti.Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell'Unione europea: il presente certificato, ad uso esclusivamente veterinario, deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Dette har fungeret udmærket.EurLex-2 EurLex-2
11.( 2) Cancellare le voci non pertinenti.Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell'Unione europea: il presente certificato, ad uso esclusivamente veterinario, deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienEurLex-2 EurLex-2
Quando il documento di accompagnamento è redatto per scortare il trasporto di un prodotto vitivinicolo in recipienti di volume nominale superiore a 60 litri, il numero di riferimento del documento dev'essere attribuito dall'organismo competente; la denominazione e la sede di quest'ultimo sono indicate sul documento di accompagnamento.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurLex-2 EurLex-2
c) animali domestici della specie suina destinati alla riproduzione o all'ingrasso che soddisfano i requisiti indicati nel certificato sanitario di cui all'allegato C, che li deve scortare;
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.EurLex-2 EurLex-2
b) nell'esemplare originale, scortare la partita fino a destinazione;
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero della CE.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
b) animali domestici della specie bovina destinati alla macellazione, conformi ai requisiti indicati nel certificato sanitario di cui all'allegato B, che li deve scortare;
Hun mødte måske nogen herEurLex-2 EurLex-2
destinati a scortare i trasporti dei prodotti vitivinicoli di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.EurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony aveva inoltre incaricato Salim di scortare due comandanti dell'LRA nel Garamba per riportare alla luce partite di avorio che erano state nascoste anni prima.
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
Una volta fui destinato a scortare durante tutta la notte un’autocolonna di prigionieri da un campo ad un altro.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerLDS LDS
.3 scortare le persone a bordo;
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
- le frattaglie devono essere conformi alle garanzie previste nel certificato sanitario ai sensi dell'allegato B; tale certificato deve scortare le frattaglie durante il loro trasporto sino allo Stato membro importatore;
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.