scorte congiunturali oor Deens
scorte congiunturali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konjunkturlager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella determinazione delle scorte congiunturali non vengono prese in considerazione le eventuali scorte di sicurezza a norma dell ' articolo 10 .
Måske skyldes det den kommende ferie.EurLex-2 EurLex-2
Circa la metà di questo scarto è dovuto alle variazioni delle scorte, fenomeno puramente congiunturale ; per gli investimenti fissi lordi una parte di tale scarto può essere ugualmente attribuita alla congiuntura.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
La domanda interna dovrebbe beneficiare delle misure di stimolo fiscale adottate, dell' incremento congiunturale delle scorte e degli interventi posti in essere per agevolare il funzionamento del sistema finanziario
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilECB ECB
Tali scorte, inizialmente strutturali, hanno progressivamente assunto un carattere congiunturale.
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativEurLex-2 EurLex-2
Le riforme della PAC che si sono succedute dal 1992 hanno fatto sì che le scorte d'intervento riprendessero progressivamente la loro funzione di strumento congiunturale.
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Si prevede di conseguenza che la domanda di acciaio sarà più dinamica, principalmente nel primo semestre del 2000, con un rischio peraltro di amplificazione del ciclo congiunturale, dovuto al fenomeno di accumulo delle scorte ed agli acquisti speculativi.
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
Se in partenza tali scorte erano adeguate, le riforme successive della PAC hanno permesso di ridurle in misura notevole e, da strutturali, sono ridiventate congiunturali.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Questo andamento negativo del mercato non è tuttavia congiunturale, dato che a partire dalla primavera del 2001 la necessità di ricostituire le scorte stimolerà la produzione di acciaio, dando un nuovo impulso al consumo e alla domanda di questa materia prima siderurgica.
Doktor Giordano fra PaduaEurLex-2 EurLex-2
PER QUANTO RIGUARDA I TONDI PER CEMENTO ARMATO , PRODOTTI DELLA CATEGORIA V DELLA NUOVA DISCIPLINA DI QUOTE , LA CONTRAZIONE DELLA DOMANDA , CONTINUATA E ACCENTUATASI NEL CORSO DEGLI ULTIMI DUE TRIMESTRI IN SEGUITO ALL ' AGGRAVARSI DELLA DEPRESSIONE CONGIUNTURALE NEL SETTORE DELL ' EDILIZIA NONCHE L ' ELEVATO LIVELLO DELLE SCORTE HANNO RESO NECESSARIA LA CONCESSIONE DI TASSI DI RIDUZIONE MOLTO ELEVATI .
Maksimal støtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
Effettivamente, sono stati rilevati sviluppi negativi per la maggior parte degli indicatori congiunturali concernenti tale industria: quota di mercato, capacità produttiva, volume delle vendite, prezzi di vendita, scorte, investimenti, occupazione e notevole sottoquotazione dei prezzi ad opera delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEurLex-2 EurLex-2
c) in caso di risposta affermativa alla questione sub 1 b) si chiede che la Corte indichi i criteri sulla scorta dei quali si possa determinare l’eventuale durata massima delle proroghe, in relazione ai motivi congiunturali presi in considerazione dall’art. 17, n. 7, della sesta direttiva; ovvero che precisi se l’inosservanza della temporaneità delle deroghe (ripetute nel tempo) attribuisca al contribuente il diritto a fruire della detrazione;
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneEurLex-2 EurLex-2
c) in caso di risposta affermativa alla questione sub 1 b) si chiede che la Corte indichi i criteri sulla scorta dei quali si possa determinare l’eventuale durata massima delle proroghe, in relazione ai motivi congiunturali presi in considerazione dall’art. 17, n. 7, della Sesta direttiva; ovvero che precisi se l’inosservanza della temporaneità delle deroghe (ripetute nel tempo) attribuisca al contribuente il diritto a fruire della detrazione;
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEurLex-2 EurLex-2
in caso di risposta affermativa alla questione sub 1 b) si chiede che la Corte indichi i criteri sulla scorta dei quali si possa determinare l'eventuale durata massima delle proroghe, in relazione ai motivi congiunturali presi in considerazione dall'art. 17 par. 7 della sesta direttiva; ovvero che precisi se l'inosservanza della temporaneità delle deroghe (ripetute nel tempo) attribuisca al contribuente il diritto a fruire della detrazione;
Materielle investeringerEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il giudice nazionale dovrà esaminare se i dati statistici disponibili «riguardino una popolazione sufficiente, se non riflettano fenomeni puramente fortuiti o congiunturali e se, in generale, appaiano significativi» (32), e quindi verificare, sulla scorta di tali dati, se lo schema di trasformazione, considerato nel suo insieme, comporti effetti pregiudizievoli su un numero sensibilmente più elevato (33) di medici specialisti a tempo pieno di sesso femminile rispetto ai medici specialisti di sesso maschile.
Sagsøgernes påstandeEurLex-2 EurLex-2
I prezzi venivano fissati unicamente sulla base della domanda e dell’offerta, sulla scorta delle stime della divisione pubblicitaria di TV2 relative, rispettivamente, all’audience commerciale (fascia d’età dai 21 ai 50 anni), ai piani di programmazione, all’andamento congiunturale e alla situazione della concorrenza sul mercato.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEurLex-2 EurLex-2
(5) considerando che, per garantire tale approvvigionamento in condizioni normali e data l'urgenza, è opportuno svincolare la scorta minima detenuta dalle imprese saccarifere stabilite in Spagna, ossia 29000 tonnellate; che non essendo tale misura sufficiente a coprire il deficit congiunturale suddetto e, viste le cause del deficit, è necessario mettere in applicazione le disposizioni dell'articolo 27, paragrafo 2 bis, del regolamento (CEE) n. 1785/81 e svincolare la quantità necessaria della scorta di riporto detenuta dalle imprese saccarifere stabilite in Spagna;
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
I prezzi vengono stabiliti ogni anno esclusivamente in base alla domanda e all'offerta, sulla scorta di stime della divisione pubblicitaria di TV2 relative rispettivamente all'audience commerciale (fascia d'età dai 21 ai 50 anni), ai piani di programmazione, all'andamento congiunturale e alla situazione della concorrenza sul mercato.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, per garantire l'approvvigionamento di tali regioni in condizioni normali e data l'urgenza, è necessario svincolare la scorta minima detenuta dalle industrie saccarifere stabilite in Spagna, che ammonta a 29 000 tonnellate; che, poiché questa misura non basta a coprire il deficit congiunturale succitato e viste le cause di tale deficit, è necessario applicare il disposto dell'articolo 27, paragrafo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81 e svincolare la quantità necessaria della scorta di riporto detenuta dalle industrie saccarifere stabilite in Spagna;
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del periodo di riassorbimento delle scorte, che aveva causato una sensibile contrazione della domanda di acciaio all'inizio del 1999, e dopo una netta diminuzione delle importazioni di prodotti siderurgici nell'Unione, si è registrato in effetti il miglioramento progressivo di vari fattori congiunturali; di conseguenza nei prossimi mesi la produzione comunitaria di acciaio dovrebbe registrare una tendenza all'aumento.
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.