scorte comunitarie oor Deens
scorte comunitarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fællesskabslager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie.
Hej, Josh.Det er TiffanyEurLex-2 EurLex-2
Nella fase iniziale, l'aiuto alimentare europeo è stato ampiamente condizionato dalla gestione delle scorte comunitarie.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEurLex-2 EurLex-2
relativa al rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statEurLex-2 EurLex-2
Le scorte comunitarie raggiungerebbero quindi più di 70 giorni di produzione.
Det kalder jeg magtEurLex-2 EurLex-2
sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica
Du ville mødes ansigt til ansigtEurLex-2 EurLex-2
(2) L'afta epizootica rappresenta un serio pericolo per le scorte comunitarie.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurLex-2 EurLex-2
Queste patate sono generalmente importate in inverno e a primavera, quando cioè le scorte comunitarie sono scarse.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEurLex-2 EurLex-2
La resa al disossamento indica la quantità di carne, acquistata sotto forma di carcassa, che entra nelle scorte comunitarie.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkEurLex-2 EurLex-2
- antigeni del virus dell'afta epizootica acquistati nel 1993 e da allora conservati come parte delle scorte comunitarie di emergenza,
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, le scorte comunitarie di latte scremato in polvere sono state esaurite a Mosca soltanto alla fine di maggio 1993.
Du er Jim LoveII, ikke?EurLex-2 EurLex-2
In quel momento, più della metà delle carni bovine delle scorte comunitarie è stata acquistata nel Regno Unito e in Irlanda.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è pertanto d'accordo sul calcolo effettuato dalla Corte per stabilire il costo delle scorte comunitarie a carico del consumatore.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # settembre #, sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C #]
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.oj4 oj4
Ad eccezione delle carni suine che verranno acquistate sul mercato pubblico tramite bando di gara, la Commissione mobiliterà i prodotti delle scorte comunitarie d'intervento.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # ottobre #, relativa al rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C #]
Jeg ved det ikke, hr. Martin.oj4 oj4
Inoltre appare auspicabile un migliore adeguamento alle norme dell'AIE riconosciute a livello internazionale, in quanto ciò consentirebbe di migliorare il contributo delle scorte comunitarie all'azione dell'AIE.
Okay, jeg lægger det vækEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del 25 settembre 2006, sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C(2006) 4197]
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!EurLex-2 EurLex-2
In determinate circostanze, gli Stati membri possono, entro certi limiti, attingere alle scorte comunitarie a spese della Comunità per sostenere le attività di istituzioni o di enti a carattere sociale.
Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie. Nel mese di marzo le scorte pubbliche di burro e di latte scremato in polvere erano praticamente esaurite.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie. Nel mese di marzo le scorte pubbliche di burro e di latte scremato in polvere erano praticamente esaurite.
Jeg har ikke noget flødeEurLex-2 EurLex-2
Le scorte comunitarie al termine di ciascuna campagna sono importanti per valutare la situazione del mercato dello zucchero in previsione di possibili decisioni relative alla gestione del mercato, in particolare i ritiri
Dette sammendrag blev sidst ajourført ioj4 oj4
La proposta di regolamento definisce le condizioni essenziali del programma di aiuto alimentare, tra cui la fornitura franco spese delle seguenti derrate provenienti dalle scorte comunitarie d'intervento o acquistate sul mercato comunitario:
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.EurLex-2 EurLex-2
2228 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.