Sony Ericsson
Sony Ericsson
sony oor Deens
sony
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sony
La radio sulla scrivania è una Sony.
Radioen på skrivebordet er en Sony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sony
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sony
La radio sulla scrivania è una Sony.
Radioen på skrivebordet er en Sony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La motivazione di un tale atto deve pertanto, in ogni caso, esporre i fatti e le considerazioni giuridiche di primaria importanza nell’economia dell’atto medesimo (v., in tal senso, sentenze dell’11 gennaio 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Commissione, C‐404/04 P, non pubblicata, EU:C:2007:6, punto 30; del 1o luglio 2008, Chronopost e La Poste/UFEX e a., C‐341/06 P e C‐342/06 P, EU:C:2008:375, punto 96, nonché del 10 luglio 2008, Bertelsmann e Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, punto 169).
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In data 21 maggio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Hon Hai Precision Industry Co., Ltd («Hon Hai group», Taiwan), impresa madre del gruppo Foxconn («Foxconn», Taiwan), acquisisce il controllo esclusivo di Sony Slovakia spol. s r.o. («l'obiettivo slovacco», Slovacchia) mediante acquisto di quote.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è stato stabilito che gli STC prodotti negli USA da un'affiliata della Sony sono stati importati in grandi quantità nella Comunità.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
(9) La Commissione ha informato l'industria comunitaria della richiesta presentata dalla Sony invitandola a presentare le proprie osservazioni.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 luglio 2004, 2005/188/CE, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'Accordo SEE (caso COMP/M.3333 — Sony/BMG) (GU 2005, L 62, pag.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Con decisione # luglio #, C #, la Commissione dichiarava compatibile con il mercato comune la concentrazione per mezzo della quale la Bertelsmann AG e la Sony Corporation of America hanno acquisito il controllo congiunto della joint venture Sony BMG raggruppante le loro attività relative alle registrazioni musicali (Caso n. COMP/M.#- Sony/BMG
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseoj4 oj4
Il riesame è stato aperto il 17 dicembre 1998, a seguito di una richiesta della Sony Corporation e della Fuji Photo Film Co Ltd relativa all'esclusione un nuovo microfloppy da 3,5 pollici, il cosiddetto "HiFD", della capacità di 200 MB, dal campo di applicazione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CEE) n. 2861/93 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
c) L'agente si impegna a non vendere, distribuire o promuovere le vendite di altri titpi analoghi di prodotti concorrenti, fabbricati in Giappone, fatta eccezione per i prodotti Sony, e si impegna a non sollecitare o accettare ordinazioni dirette alla vendita o alla fornitura delle merci al di fuori del territorio oggetto dell'esclusiva.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
32 Nella sua domanda di pronuncia pregiudiziale, il giudice del rinvio osserva di essere propenso a ritenere che la violazione dei diritti della Sony Music non sia stata commessa personalmente dal sig.
Det sker for selv de bedste af osEurLex-2 EurLex-2
Come accennato al punto 2, nel corso dell'ispezione si sono verificate due irregolarità presso i locali della Sony.
Til bjerget af ildEurLex-2 EurLex-2
Infine, essa rilevava, al punto 52 della decisione anteriore, che dagli elementi di prova presentati dalla Sony Computer Entertainment Europe risultava che il lancio della console PlayStation Vita era stato ben preparato e attentamente pianificato e che quest’ultima era stata annunciata come nuova console di giochi portatile per la quale erano stati elaborati nuovi giochi specifici.
I skræmte mig fra vid og sans!Eurlex2019 Eurlex2019
Nell’ottobre # il Consiglio, con il regolamento (CE) n. #/#, ha modificato le aliquote del dazio antidumping definitivo per due società interessate, ossia per Sony Corporation e Ikegami Tsushinki Co. Ltd, conformemente all’articolo # del regolamento di base
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganeroj4 oj4
Nell’ottobre 1997 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1952/97 (4), ha modificato le aliquote del dazio antidumping definitivo per due società interessate, ossia per Sony Corporation e Ikegami Tsushinki Co.
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la Commissione abbia autorizzato una fusione tra la Sony e la BMG contraddice in maniera assoluta la politica europea di sostenere nell'industria della musica le PMI, che creano più occupazione che le grandi imprese e rappresentano il 99 per cento dei protagonisti del mercato e l'80 per cento dell'innovazione in questo settore.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.Europarl8 Europarl8
(2) Nell'ottobre 1997, dopo un'inchiesta ("inchiesta antiassorbimento") a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio ("regolamento di base"), il Consiglio ha portato, con regolamento (CE) n. 1952/97(3), le aliquote del dazio antidumping definitivo applicabile alla Sony Corporation e alla Ikegami Tsushinki & Co. Ltd rispettivamente al 108,3 % e al 200,3 %.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEurLex-2 EurLex-2
L’EUIPO sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Sony Interactive Entertainment Europe.
Nej, du undslipperikkeEuroParl2021 EuroParl2021
108 Da costante giurisprudenza risulta che la motivazione prescritta dall’articolo 296 TFUE deve essere adeguata alla natura dell’atto in esame e deve fare apparire in forma chiara e inequivocabile l’iter logico seguito dall’istituzione da cui esso promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e al giudice competente di esercitare il proprio controllo (sentenza Bertelsmann e Sony Corporation of America/Impala, cit., punto 166).
Vi kan alle sammen se jerEurLex-2 EurLex-2
Allora, Sony come sta trattando Pete?
Faktisk er jeg tilbage på CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof- Germania)- Sony Music Entertainment (Germany) GmbH/Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Diritti connessi al diritto d'autore- Diritti dei produttori di fonogrammi- Diritto di riproduzione- Diritto di distribuzione- Durata di protezione- Direttiva #/#/CE- Diritti dei cittadini di Stati terzi
Hele bygningen er armeretoj4 oj4
Benché il settore della registrazione musicale fosse già concentrato prima della fusione del 2004, le quote di mercato di Sony BMG restano al di sotto di un livello che generalmente, in qualsiasi mercato nazionale, potrebbe essere considerato come posizione dominante individuale.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.EurLex-2 EurLex-2
Il 9 gennaio 2004 la Commissione ha ricevuto ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 la notifica del progetto di impresa comune Sony/BMG nel settore della musica registrata.
Jordiske engeI, jordiske engeIEurLex-2 EurLex-2
91 D’altro canto, benché i dati in questione riguardino solo la Sony e la BMG, essi tuttavia sarebbero più attendibili, in quanto ponderati.
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
Il 9 gennaio 2004, la Commissione ha ricevuto, ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»), notifica di un’operazione attraverso la quale Bertelsmann AG (in appresso «Bertelsmann») e Sony Corporation of America del gruppo Sony (in appresso «Sony») fanno confluire in un’impresa comune le rispettive società operanti nel settore della musica registrata (ad eccezione delle attività di Sony in Giappone).
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
per Sony BMG: musica registrata
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detoj4 oj4
4 La Sony opera a livello mondiale nel settore della registrazione ed edizione di musica, in quello dell’elettronica industriale e di largo consumo e in quello dell’intrattenimento.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.