sontuoso oor Deens
sontuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kostbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I personaggi ricchi e influenti spesso vivevano in sontuosi palazzi sui colli, accuditi da un gran numero di servitori e schiavi, a volte centinaia.
Myndighed, der har meddelt bevillingenjw2019 jw2019
Contrariamente ai sontuosi saloni di rappresentanza della Galleria Palatina, queste stanze sono più piccole ed hanno un'atmosfera per certi versi più raccolta e familiare, pur mantenendo una forte sontuosità.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.WikiMatrix WikiMatrix
Porti esotici e feste sontuose, tramonti spettacolari...
Det er nok med et museklikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cesarea, durante alcune celebrazioni in onore di Cesare, egli indossò un sontuoso manto regale e cominciò a pronunciare un discorso pubblico davanti a persone provenienti da Tiro e Sidone, che gli chiedevano la pace.
Jeg troede lugen kollapsedejw2019 jw2019
Al piano di sopra, nella sua sontuosa camera da letto, lo sceicco dormiva.
Plan over egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver descritto lo stile di vita sontuoso di chi spende molto, Roger Rosenblatt ha scritto sulla rivista Time: “A parte la grande casa e il grande giardino e i grossi animali e le grandi feste e la gente in vista, cos’hanno da dire quasi tutti i più grossi scialacquatori del mondo?
Til børn er varigheden af infusionen # minutterjw2019 jw2019
Dobbiamo anche avere la possibilità di esercitare un controllo a posteriori perché si stanno stanziando miliardi e miliardi di euro in alcuni programmi che generalmente finiscono nelle tasche di vari dittatori finanziandone il sontuoso stile di vita, mentre, nel contempo, milioni e milioni di persone, che vivono anche nei nostri paesi, conducono una vita di stenti.
Er der nogle biler ved vendepunktet?Europarl8 Europarl8
Pareti decorate con geroglifici: di nuovo lo stile sontuoso della XIX dinastia, non c'erano dubbi.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DLiterature Literature
«Sarebbe un crimine bere questo vino così sontuoso senza prima lasciarlo respirare.»
Det her med at bede om hjælpLiterature Literature
Immaginando d’essere un animale, abbandonò il suo sontuoso palazzo e visse d’erba come un toro.
Forsvind, din diarréhøg!jw2019 jw2019
E per il quale poi viene eretta una sontuosa tomba.
Okay, de herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando in Italia governava la sinistra e un partito come il mio, pur rappresentato alla Camera, in Senato e al Parlamento europeo, godeva di uno spazio dello 0,1% nei telegiornali, Sassoli - ci lavoravi tu in quei telegiornali - non ti stracciavi le vesti, non manifestavi per la strada e meno che mai ti dimettevi dai sontuosi stipendi della RAI.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEuroparl8 Europarl8
I membri del gregge, che finanziano queste organizzazioni, contemplano i loro sontuosi edifici e li considerano prosperi.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.jw2019 jw2019
Sontuosi templi furono costruiti in onore degli dèi, e statue di marmo e di bronzo di rara bellezza furono scolpite per rappresentarli.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagerejw2019 jw2019
Il letto serviva per dormire la notte o per il riposo pomeridiano (2Sa 4:5-7; Gb 33:15), per i malati e per avere rapporti sessuali (Sl 41:3; Ez 23:17), e per deporre il morto in una tomba sontuosa (2Cr 16:14).
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløjw2019 jw2019
A differenza tua, io non ho fatto una colazione sontuosa seguita da una bella dormita.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeLiterature Literature
Baldassarre, re di Babilonia, stava tenendo un sontuoso banchetto sacrilego con mille dei suoi grandi, le sue concubine e le sue mogli secondarie.
Det var vores hellige Guds moderjw2019 jw2019
Conosciamo l’Unione del Myanmar, un tempo nota come Birmania, attraverso le immagini degli splendidi templi buddisti e dei sontuosi palazzi ricoperti d’oro.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEuroparl8 Europarl8
Quel monarca di Babilonia aveva grande ricchezza, una tavola sontuosa, un palazzo grandioso: tutto ciò che desiderava in senso materiale.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerjw2019 jw2019
57:13-16) L’alto, eccelso ed eterno Iddio preferisce guardare tali afflitti dallo spirito contrito ed umile invece dei sontuosi templi fatti dagli uomini.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedjw2019 jw2019
Sdraiato sul divano più morbido nel sontuoso salone di casa di Nove, avrei dovuto dormire come un sasso.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerLiterature Literature
(Giacomo 5:11) E Salomone impiegò buona parte della ricchezza ricevuta da Dio per costruire un tempio sontuoso.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
Alcuni genitori lavorano come matti per provvedere tutti gli agi possibili ai figli, inclusi una casa sontuosa, svaghi a non finire e abiti costosi.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødjw2019 jw2019
In un quarto d'ora monsignore fu pronto, e sedè solo alla sontuosa, squisita cena.
Formanden deltager ikke i afstemningenLiterature Literature
Un’espressione di sofferenza gli passò in viso; gettò il manto sontuoso sul ritratto.
Tag mig tilbage!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.