sotterramento oor Deens
sotterramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begravelse
gravfærd
jordefærd
ligbegængelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combustione e sotterramento dei sottoprodotti di origine animale in zone isolate
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerEurLex-2 EurLex-2
Prescrizioni applicabili alla combustione e al sotterramento di taluni sottoprodotti di origine animale
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserEurlex2019 Eurlex2019
a) per assicurare che la combustione o il sotterramento di sottoprodotti di origine animale non mettano in pericolo la salute animale o umana;
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
mediante combustione o sotterramento in un luogo che riduca al minimo i rischi per la salute degli animali, per la salute pubblica e per l'ambiente, purché il luogo sia situato ad una distanza sufficiente per consentire all'autorità competente di gestire la prevenzione dei suddetti rischi.
Han fik også meget mere sex end migEuroParl2021 EuroParl2021
(d) attraverso mezzi diversi dall'incenerimento o dal sotterramento in loco, sotto controlli ufficiali, di materiali di categoria 2 e di categoria 3 che non presentano rischi per la salute pubblica e degli animali e che vengono ottenuti nei locali di operatori che non trattano più di un determinato volume per settimana di tali sottoprodotti di origine animale, stabilito in conformità del paragrafo 4, primo comma, lettera c), in relazione alla natura delle attività svolte e alle specie di origine dei sottoprodotti di origine animale in questione;
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærrenot-set not-set
Tuttavia, l’autorità competente può decidere che le carcasse e le mezzene siano eliminate mediante incenerimento o sotterramento, purché siano rispettate le seguenti condizioni
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtoj4 oj4
b) attraverso incenerimento o sotterramento in loco o attraverso altri mezzi, sotto controlli ufficiali al fine di prevenire la trasmissione di rischi per la salute pubblica e degli animali, dei materiali di categoria 1 di cui all’articolo 8, lettera a), punto v) e lettera b), punto ii), di materiali di categoria 2 e di categoria 3 in zone isolate;
Overhovedet ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Decisione della Commissione, del # gennaio #, recante le misure transitorie che Cipro deve applicare con riguardo alla combustione o al sotterramento sul posto di sottoprodotti di origine animale a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C #]
Vi kan se måletoj4 oj4
Esiste una normativa UE che impone il sotterramento delle linee elettriche ad alta tensione nelle aree già inserite o che per la prima volta vengono inserite nel cosiddetto "Piano regolatore"?
Vil du ind og være med?not-set not-set
Per un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2012 e in deroga all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1069/2009, gli Stati membri possono autorizzare la raccolta, il trasporto e lo smaltimento di materiali di categoria 3 comprendenti prodotti di origine animale o alimenti contenenti prodotti di origine animale, che non sono più destinati al consumo umano per motivi commerciali, problemi di fabbricazione, difetti di imballaggio o altri difetti che non presentano rischi per la salute pubblica e animale di cui all'articolo 10, lettera f), del suddetto regolamento, mediante mezzi diversi dalla combustione o dal sotterramento in loco di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento purché siano rispettate le prescrizioni applicabili allo smaltimento mediante altri mezzi di cui all'allegato VI, capo IV del presente regolamento.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomEurLex-2 EurLex-2
b) le norme per la combustione e il sotterramento di sottoprodotti di origine animale in zone isolate di cui alla sezione 2;
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurlex2019 Eurlex2019
smaltiti mediante sotterramento in una discarica autorizzata;
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserEuroParl2021 EuroParl2021
d) in caso di rifiuti di cucina e ristorazione di cui al paragrafo 1, lettera e), sono eliminati come rifiuti mediante sotterramento in una discarica riconosciuta a norma della direttiva 1999/31/CE; o
Undskyld mig?EurLex-2 EurLex-2
c) ad esclusione dei materiali di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), sono trasformati in un impianto di trasformazione riconosciuto a norma dell'articolo 13 utilizzando il metodo di trasformazione 1; in questo caso, i materiali risultanti sono contrassegnati in modo permanente, ove tecnicamente possibile con una sostanza odorante, conformemente all'allegato VI, capitolo I, per poi passare all'eliminazione finale come rifiuti mediante sotterramento in una discarica riconosciuta a norma della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti ( 20 );
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.EurLex-2 EurLex-2
2.5 Eliminazione mediante sotterramento o discarica
Afgørelsen udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Combustione e sotterramento di api e di sottoprodotti apicoli
Vi har prøvet i # timereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Nelle conclusioni della causa Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207), paragrafo 52, che verteva sull’aggiudicazione, da parte di un’impresa comunale, di un appalto avente ad oggetto la fornitura di equipaggiamenti per bare, l’avvocato generale Alber ha richiamato le osservazioni del governo austriaco, il quale proponeva altresì «di distinguere fra [le prestazioni di pompe funebri] in senso stretto (amministrazione del cimitero, apertura e chiusura delle tombe, sotterramento dei cadaveri o delle ceneri, riesumazioni), che sono svolte dalla città di Vienna, e quelle in senso lato (esposizione del defunto nella bara, celebrazione dei riti funebri, traslazione della salma, lavaggio, vestizione e collocazione nella bara, manutenzione delle tombe, rilascio di certificati, servizio di pubblicazione di annunci), che svolge la Bestattung Wien.
Mors værelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’esperienza maturata con l’applicazione del regolamento (CE) n. 1774/2002 e con calamità naturali quali gli incendi boschivi e le alluvioni in taluni Stati membri ha dimostrato che in tali circostanze eccezionali lo smaltimento attraverso sotterramento o incenerimento in loco può essere giustificato al fine di garantire il rapido smaltimento degli animali ed evitare la diffusione dei rischi di contagio.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEurLex-2 EurLex-2
attraverso incenerimento o sotterramento in loco o attraverso altri mezzi, sotto controlli ufficiali al fine di prevenire la trasmissione di rischi per la salute pubblica e degli animali, dei materiali di categoria # di cui all’articolo #, lettera b), punto ii), di materiali di categoria # e di categoria # in zone alle quali è praticamente impossibile accedere o alle quali è possibile accedere solo in condizioni, per motivi geografici o climatici o a causa di catastrofi naturali, che possono presentare rischi per la salute e la sicurezza del personale addetto alla raccolta o alle quali è possibile accedere solo impiegando mezzi di raccolta sproporzionati
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedoj4 oj4
le condizioni volte a garantire il controllo dei rischi per la salute pubblica e degli animali in caso di combustione e sotterramento in loco;
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente può autorizzare lo smaltimento di api e di sottoprodotti apicoli mediante combustione o sotterramento in loco, conformemente al regolamento (CE) n. 1069/2009, articolo 19, paragrafo 1, lettera f), a condizione che vengano prese tutte le misure necessarie per garantire che la combustione o il sotterramento non comporti rischi per la salute animale o pubblica o per l'ambiente.
projektgrupper og styringsgruppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— trasformati in biogas, a condizione che i residui della digestione dalla trasformazione generatrice di biogas vengano eliminati mediante incenerimento, coincenerimento o sotterramento in una discarica autorizzata;
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) i seguenti sottoprodotti di origine animale provenienti da una zona isolata possono essere eliminati come rifiuti mediante combustione o sotterramento in loco:
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurLex-2 EurLex-2
a) le condizioni volte a garantire il controllo dei rischi per la salute pubblica e degli animali in caso di combustione e sotterramento in loco;
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtEurlex2019 Eurlex2019
(a) per garantire che l'incenerimento o il sotterramento dei sottoprodotti animali non metta in pericolo la salute umana o animale;
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.